Storia e identità familiare: la romanzo Woman in the Moon entusiasta!

Storia e identità familiare: la romanzo Woman in the Moon entusiasta!

Beirut, Libanon - Il romanzo "Frau Im Moon" di Pierre Jarawan, che è stato pubblicato il 4 aprile 2025, si rivolge alla politicizzazione della storia familiare e alla complessa crisi dell'identità del Libano. Con 496 pagine e un prezzo di 26 euro, Jarawan ha creato un'opera che va oltre la storia personale e li ha immersi profondamente nelle realtà culturali e politiche del Medio Oriente. Il personaggio principale Maroun El Shami, che emigra dal Libano al Canada con sua madre, incarna questa lotta per l'identità e l'appartenenza, mentre allo stesso tempo illumina la storia della sua famiglia e delle loro radici.

Maroun, che sperimenta il film di Fritz Lang a Montreal nella sua infanzia, studia la fisica alla McGill University, rendendolo l'unico studente con radici libanesi. Negli anni '60 ha fondato la Libanese Rocket Society in Libano, la cui storia è anche trattata nel libro. Vengono affrontate importanti questioni politiche, tra cui il genocidio degli armeni, a cui è fuggita sua nonna Anoush, così come le attuali sfide come la corruzione in Libano e gli effetti della primavera araba del 2020.

Storia familiare e identità

Un elemento centrale del romanzo è la ricerca di Lilith, uno dei nipoti di Maroun, per la sua identità. È particolarmente interessata a sua nonna, che ha radici armena, e va a Beirut per saperne di più su Anoush. Questo viaggio non è solo personale, ma riflette anche le tensioni e le sfide profonde con cui è affrontato il Libano.

La situazione sociale in Libano è caratterizzata da una varietà di conflitti di identità realizzati in piatti narrativi storici. Almeno il 20% della popolazione attualmente vive lì come rifugiati siriani, il che rende l'atmosfera a Beirut più tesa. Sebbene la coesistenza tra rifugiati libanesi e siriani sia in gran parte buona, spesso vi sono sfiducia nelle comunità cristiane. Rita Makhlouf, che a capo di una casa per bambini, ha difficoltà ad accettazione nel suo quartiere, che illustra le profonde crepe nella struttura sociale del Libano.

tensioni politiche e identità culturale

Il Libano ha un sistema denominazionale così chiamato che comporta sia stabilità che fragilità. Le varie comunità religiose, per un totale di 18, danno al paese una certa diversità, ma hanno anche conflitti. Le identità storiche che sono spesso controverse rendono la ricerca di un'identità libanese comune una continua sfida. Mentre gli sciiti hanno acquisito influenza negli ultimi decenni, l'Hisbollah in Libano è percepito come un partito politico legittimo, mentre il discorso internazionale è spesso una prospettiva diversa.

Il romanzo di Jarawan lega questi argomenti complessi attraverso uno stile narrativo che combina arguzia, immagini originali ed elementi ironici. La struttura del romanzo segue un modello di conto alla rovescia che corre in parallelo allo sviluppo di Mary e alle varie questioni sociali. Alla fine, "Woman in the Moon" esamina la questione di come la storia familiare sia catturata e trasmessa in un contesto caratterizzato da conflitti.

Con questa connessione dalla storia personale e politica, Pierre Jarawan offre una visione toccante delle sfide e dei sogni delle persone in Libano e allo stesso tempo una riflessione sull'identità umana allo specchio della storia.