História e identidade familiar: O romance Mulher na Lua inspira!

História e identidade familiar: O romance Mulher na Lua inspira!

O romance “Mulher na Lua”, de Pierre Jarawan, publicado em 4 de abril de 2025, aborda de forma poderosa a politização da história familiar e a complexa crise de identidade do Líbano. Com 496 páginas e um preço de 26 euros, Jarawan criou uma obra que vai além da história pessoal e se aprofunda nas realidades culturais e políticas do Médio Oriente. O personagem principal Maroun el Shami, que emigra do Líbano para o Canadá com a sua mãe, encarna esta luta pela identidade e pertença, ao mesmo tempo que lança luz sobre a história da sua família e as suas raízes.

Maroun, que viu o filme de Fritz Lang aos dez anos de idade em Montreal, estuda física na Universidade McGill e é, portanto, o único estudante com raízes libanesas. Na década de 1960, ele fundou a Sociedade Libanesa de Foguetes no Líbano, cuja história também é abordada no livro. São abordadas questões políticas importantes, incluindo o genocídio arménio do qual a sua avó Anoush escapou, bem como desafios actuais como a corrupção no Líbano e o impacto da Primavera Árabe de 2020.

História familiar e identidade

Um elemento central do romance é a busca de Lilith, uma das netas de Maroun, por sua identidade. Ela está particularmente interessada na avó, que tem raízes armênias, e vai a Beirute para saber mais sobre Anoush. Esta viagem não é apenas pessoal, mas também reflecte as profundas tensões e desafios que o Líbano enfrenta.

A situação social no Líbano é caracterizada por uma infinidade de conflitos de identidade que são alimentados por narrativas históricas. Pelo menos 20% da população vive actualmente como refugiados sírios, o que torna a atmosfera em Beirute ainda mais tensa. Embora a coexistência entre refugiados libaneses e sírios seja em grande parte boa, há frequentemente desconfiança nas comunidades cristãs. Rita Makhlouf, que dirige um orfanato, luta para ser aceita no seu bairro, destacando as profundas fissuras no tecido social do Líbano.

Tensões políticas e identidade cultural

O Líbano tem um chamado sistema sectário que traz consigo estabilidade e fragilidade. As diversas comunidades religiosas, 18 no total, conferem ao país uma certa diversidade, mas também trazem consigo conflitos. As identidades históricas, muitas vezes contestadas, tornam a procura de uma identidade libanesa comum um desafio constante. Embora os xiitas tenham ganho influência social nas últimas décadas, o Hezbollah é visto como um partido político legítimo no Líbano, enquanto o discurso internacional tem muitas vezes uma visão diferente.

O romance de Jarawan une esses temas complexos por meio de um estilo narrativo que combina inteligência, imagens originais e elementos irônicos. A estrutura do romance segue um padrão de contagem regressiva paralelo ao desenvolvimento de Maroun e às diversas questões sociais. Em última análise, “Mulher na Lua” lança luz sobre a questão de como a história familiar pode ser registada e transmitida num contexto marcado por conflitos.

Com esta combinação de história pessoal e política, Pierre Jarawan oferece uma visão comovente dos desafios e sonhos do povo do Líbano e, ao mesmo tempo, uma reflexão sobre a identidade humana refletida na história.