Otkrijte Heidelberg: povijest, kuhinja i avantura u dolini Neckar

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Otkrijte stari grad Heidelberga, poznato sveučilište, impresivan pogled na dvorac, kulinarske vrhunce i uzbudljive aktivnosti na otvorenom.

Otkrijte Heidelberg: povijest, kuhinja i avantura u dolini Neckar

Dobrodošli u Heidelberg - jedan od najromantičnijih gradova u Njemačkoj, koji ne samo da impresionira svojim slikovitim starim gradom, već nudi i bogatu povijest i živahnu kulturu. Ovaj grad na rijeci Neckar, poznat po svom časnom sveučilištu i impresivnim ruševinama dvorca, privlači posjetitelje iz cijelog svijeta. U ovom članku vodimo vas na putovanje kroz različite aspekte Heidelberga. Bilo da želite prošetati šarmantnim ulicama starog grada, otkriti tajne najstarijeg njemačkog sveučilišta ili uživati ​​u fascinantnom pogledu s dvorca – Heidelberg ima za svakoga ponešto za ponuditi. Istražimo i kulinarske užitke i uzbudljive avanture na otvorenom koje ovaj grad čine pravim draguljem na Neckaru. Jeste li spremni iskusiti čari Heidelberga? Onda počnimo!

Istražite povijesni stari grad Heidelberga

Stari grad Heidelberg pravi je dragulj usred slikovitog krajolika doline Neckar i nudi očaravajuću mješavinu povijesti, kulture i romantike. Sa svojim uskim uličicama, trgovima koji oduzimaju dah i impresivnim zgradama, stari grad privlači posjetitelje iz cijelog svijeta. Čim uđete u staru gradsku jezgru, osjećate se kao da ste vraćeni u prošlost, okruženi dobro očuvanim zgradama koje datiraju iz srednjeg vijeka.

Izvrsno mjesto za početak istraživanja Starog grada jeTržnica, pulsirajuće srce Heidelberga. Možete ga pronaći ovdjePovijesna gradska vijećnicaiz 18. stoljeća, koji nije samo arhitektonski impresivan, već služi i kao mjesto održavanja tržnica i kulturnih događanja. Subotom ujutro možete otkriti svježe regionalne proizvode na tjednoj tržnici.

Od tamo možete lako doći doCrkva Duha Svetoga, najvažnija gotička građevina u gradu. Crkva je sagrađena u 14. stoljeću, a njen dojmljivi toranj visok 70 metara poznata je znamenitost. Posjet crkvi isplati se ne samo zbog impresivne arhitekture, već i zbog prekrasnog pogleda na stari grad s tornja koji oduzima dah.

jeste li znaliU crkvi Svetog Duha nalaze se i jedne od najstarijih orgulja u Njemačkoj koje se redovito koriste za koncerte. Još jedan naglasak jePut filozofa, s kojeg se pruža slikoviti pogled na stari grad i dvorac Heidelberg. Idealan je za opuštajuće šetnje i izvrsne mogućnosti fotografiranja.

Druga važna točka u starom gradu jeStarogradska tržnica. Ovdje možete uživati ​​u atmosferi dok šetate malim buticima i kupujete ručno rađene suvenire. Naša preporuka: Provjerite brojne ulične kafiće u kojima možete udobno uživati ​​u kavi dok gledate ljude kako prolaze.

Stari grad je također poznat po svojoj ugodnostiKaldrmisane uličice. Oni nude niz restorana, od tradicionalnih gostionica do moderne kuhinje. Probajte lokalne specijalitete poput tipične heidelberške kobasice iliRučni sir uz glazbu; oba su regionalno visoko cijenjena jela.

Atraccia Opis Radno vrijeme
Tržnica Živahno središte Heidelberga s tržnicama i događanjima. Pon sub: 8:00 – 18:00
Crkva Duha Svetoga Impresivna gotička građevina s tornjem. Pon-ned: 10:00 – 17:00
Put filozofa Slikoviti pogled na stari grad i Kaštel. Uvijek otvoren

Osim povijesnih građevina, ima i mnogo zanimljivihMuzejiu starom gradu. TheNjemački ljekarnički muzejnudi jedinstveni uvid u povijest farmacije dok jeIzborni palatinski muzejprikazuje razne izložbe o umjetnosti i povijesti regije. Oba su muzeja lako dostupna i idealna su za kulturno poslijepodne.

Na kraju, trebate posjetiti jedan od brojnihSporedne uliceuzeti u obzir, koji su često manje gužve. Ove male ulice nižu se šarmantnim trgovinama i malim ateljeima koji nude robu ručne izrade, pružajući savršenu priliku za personaliziranu kupovinu. Ovdje ćete pronaći i mnoge povijesne detalje koje vrijedi otkriti.

Zaključno, šetnja starim gradom Heidelberga nije samo putovanje u prošlost, već i slavljenje kulturne raznolikosti i povijesti. Pripremite svoj fotoaparat i uživajte u pogledu, jer ovdje ima mnogo toga za otkriti!

Slavno sveučilište Heidelberg i njegove tajne

TheRuprecht Karls University Heidelberg, osnovano 1386. godine, najstarije je sveučilište u Njemačkoj i jedna je od najtradicionalnijih obrazovnih institucija na svijetu. Svojom impresivnom baštinom, koja je iznjedrila znanstvenike, filozofe i umjetnike, privlači ne samo studente već i posjetitelje iz cijelog svijeta. Sveučilište je središnji dio grada Heidelberga i nastavlja oblikovati njegov kulturni i društveni život do danas.

Uzbudljiv aspekt sveučilišta je njegovraznoliku povijest. Od svojih početaka sa skromnih 30 studenata, razvio se u ustanovu koja danas udomljuje više od 30.000 studenata iz preko 130 zemalja. Sveučilište je posebno poznato po izvrsnim programima u prirodnim znanostima, medicini i humanističkim znanostima te se redovito pojavljuje na međunarodnim ljestvicama.

Sveučilište također ugošćuje brojneugledne ličnosti, uključujući dobitnike Nobelove nagrade, dobitnike Nobelove nagrade za književnost i druge eminentne znanstvenike. Na primjer, fizičarMax Planck, koji je poznat po svom revolucionarnom radu na kvantnoj mehanici, ovdje je studirao i predavao.

Tajna mjesta i tradicije

Još jedna fascinacija Sveučilišta u Heidelbergu je njegovo mnoštvoTradicije i tajnekoji su nastali tijekom stoljeća. Jedan od najpoznatijih simbola jeBratstvo, koji promoviraju jedinstven osjećaj zajedništva i brojne tradicije. Udruge su često označene posebnim bojama i grbovima te imaju važnu ulogu u studentskom životu.

  • Burschenschaften – Akademische Verbindungen, die sich im sozialen und kulturellen Leben der Universität engagieren.
  • Pflichtkolloquium – Eine alte Tradition, bei der Studenten in speziellen Versammlungen besondere Themen diskutieren.
  • Urkundenabenteuer – Ein spannendes Projekt, bei dem Studenten alte Urkunden der Universität erforschen und dokumentieren.

Još jedno tajno mjesto za koje mnogi posjetitelji ne znaju jeStudentska knjižnica u Heidelbergu. Skrivena iza neupadljive fasade, ova knjižnica nudi pristup impresivnoj zbirci povijesnog znanja i rukopisa koji su neprocjenjivi za istraživanje.

Studentski život

Studentski život na Sveučilištu Heidelberg je raznolik i dinamičan. Sam grad nudi brojneAktivnosti i događanjakoji obogaćuju studentski život. Od kulturnih događaja do atletskih natjecanja, studenti imaju priliku biti aktivno uključeni u zajednicu dok uživaju u svom akademskom obrazovanju.

Ovo je još jedan vrhunacDvorac Heidelberg, s kojeg ne samo da se pruža izvrstan pogled na grad, već je i popularno okupljalište studenata. Sveučilište često organizira događaje ili proslave u dvorcu, koji nude izvrsnu priliku za razmjenu ideja i sklapanje novih prijateljstava.

Istraživanje i inovacije

Sveučilišni fakulteti blisko surađuju s raznimistraživački institutizajedno pronaći inovativna rješenja za društvene izazove. Važno područje je toInterdisciplinarna istraživanja, koji okuplja znanstvenike iz različitih disciplina u zajedničkom radu na složenim problemima. Sveučilište se također proslavilo na međunarodnoj sceni i član je mnogih renomiranih istraživačkih mreža.

TheMedicinski centar Sveučilišta Heidelbergje još jedan primjer progresivnog istraživanja na sveučilištu. Ovdje se razvijaju i testiraju novi medicinski pristupi koji koriste milijunima ljudi diljem svijeta. Interakcija između istraživanja, podučavanja i skrbi za pacijente stvara živahno okruženje koje je privlačno i studentima i stručnjacima.

Posjet sveučilištu

Posjet Sveučilištu Heidelberg obavezan je za svakog posjetitelja Heidelberga. Mnogijavna događanjaa predavanja su otvorena za javnost i pružaju uvid u fascinantan svijet znanosti i istraživanja. Samo sveučilište nudi obilaske s vodičem koji vam daju priliku saznati više o povijesti ustanove i njezinim trenutnim projektima.

Vrijedi provjeriti neke od njihpovijesne građevineistražiti sveučilište, poput stare glavne zgrade i sveučilišne knjižnice. Oba mjesta nisu samo arhitektonska remek-djela, već i svjedoci duge povijesti akademske izvrsnosti u Heidelbergu.

Pogled koji oduzima dah s dvorca Heidelberg

Dvorac Heidelberg jedna je od najpoznatijih znamenitosti u Njemačkoj i pravi je dragulj grada. Smješten visoko na brežuljku, ne samo da nudi fascinantnu povijest i impresivnu arhitekturu, već i prekrasan pogled na stari grad i Neckar. Sama ruta do dvorca pomalo je avanturistička, jer možete ili prošetati slikovitom šumskom stazom ili koristiti uspinjačom koja vas vodi direktno do dvorca.

Kada uđete u dvorac, odmah vas zarobi veličanstvena atmosfera mjesta. Impresivne ruševine svjedoče o nekadašnjem sjaju i važnosti dvorca. Ističe se Velika bačva, najveća vinska bačva na svijetu, koja se nalazi u podrumu bačvi. Ima nevjerojatnih 221.726 litara i svjedočanstvo je vinske kulture koja je duboko ukorijenjena u regiji. Ovo nije samo zanimljiva točka, već i odlično mjesto za fotografije.

Još jedan razlog zašto se dvorac Heidelberg mora vidjeti su brojni vidikovci s kojih se pruža panorama koja oduzima dah. Evo nekih od najboljih mjesta za uživanje u pogledu:

  • Der Schlossgarten: Dieser wunderschöne Garten ist nicht nur ein Ort der Entspannung, sondern auch ein idealer Standort für Blick auf die Altstadt und den Fluss. Die perfekt angelegten Beete und die herrlichen Blumen schaffen eine fast märchenhafte Kulisse.
  • Der Südeingang des Schlosses: Von hier aus haben Sie einen klaren Blick auf die Alte Brücke und die Stadt. Besonders im Abendlicht, wenn die Stadt erleuchtet wird, ist dieser Anblick einfach spektakulär.
  • Der Bergfried: Wenn Sie bereit sind, ein paar Stufen zu steigen, sollten Sie den Bergfried erklimmen. Der Ausblick von hier oben entschädigt für die Mühen und lässt Sie den Neckar und die umliegenden Weinberge aus einer ganz neuen Perspektive erleben.

Ako budete imali sreće da ga posjetite po vedrom danu, pogled na krajolik Odenwalda i Palatinata bit će jednostavno nezaboravan. Valovita brda koja nestaju u pozadini pozivaju na daljnje istraživanje i savršeno postavljaju scenu grada.

Povijesna pozadina dvorca jednako je impresivna. Izvorno izgrađen u 13. stoljeću, stoljećima je bio dom izbornih knezova Palatinata. Arhitektura spaja različite stilove, od gotike do renesanse, i odražava bogatu povijest regije. Dostupni su obilasci s vodičem koji nude fascinantan uvid u misterije i legende povezane s ovim povijesnim mjestom.

Ovisno o godišnjem dobu, pogledi s dvorca mogu biti vrlo različiti. U proljeće su vinogradi u punom cvatu, dok se u jesen mogu diviti rascvjetanim bojama lišća. Bez obzira na doba godine, zalasci sunca nad Heidelbergom su spektakularni i privlače brojne posjetitelje koji žele uhvatiti ovaj prekrasan prizor.

Posjet dvorcu zaokružuju brojna događanja koja se održavaju tijekom cijele godine. Od koncerata do festivala, ima ponešto za svačiji ukus. Sam dvorac često se koristi kao kulisa za tržnice i kulturna događanja, što je dodatna atrakcija za posjetitelje.

Iskoristite priliku da doživite romantičnu atmosferu dvorca Heidelberg i uživate u fascinantnim pogledima koje nudi ovo povijesno mjesto. Malo je mjesta u Njemačkoj koja spajaju takvu kombinaciju povijesti, arhitekture i prirodnih ljepota.

Uživajte u kulinarskim vrhuncima i domaćim specijalitetima

Heidelberg nije poznat samo po svom starom gradu koji oduzima dah i poznatom sveučilištu, već i po svojoj raznolikoj i ukusnoj gastronomiji. U ovom šarmantnom gradiću na rijeci Neckar postoje bezbrojne mogućnosti za otkrivanje lokalne kuhinje i uživanje u kulinarskoj ponudi. Od tradicionalnih jela do modernih interpretacija, ovdje se može naći ponešto za svako nepce.

Tipično jelo koje svakako trebate probati u Heidelbergu je “Sauerbraten”. Ovo tradicionalno jelo od govedine marinira se u octu, vodi i začinima, a zatim polako pirja. Kombinacija mekog mesa i pikantnog umaka često se poslužuje uz okruglice od krumpira ili crveni kupus. Mnogi restorani u Starom gradu nude svoju verziju ovog klasika, stoga obratite pažnju na ovaj specijalitet.

Još jedna lokalna poslastica koju ne smijete propustiti su “Maultaschen”. Često nazivani i “švapski ravioli”, to su punjene okruglice koje se obično pune mješavinom mljevenog mesa, špinata i začina. Maultaschen se poslužuju na različite načine: bilo u juhi ili prženi - popularno su jelo koje se može pronaći u mnogim heidelberškim restoranima.

U Heidelbergu postoje i brojni mali kafići i pekare koji nude ukusna slatka jela. “Švarcvaldska torta” – klasični njemački desert – nezaobilazna je za svakoga tko voli slatko. Kombinacija čokolade, nadjeva od višanja i vrhnja čini ovu slasticu prepoznatljivom. Mnogi kafići u staroj gradskoj jezgri nude ovaj kolač svježe pečen, često popraćen šalicom mirisne kave.

Za ljubitelje piva i vina Heidelberg je prava poslastica. Grad se nalazi u blizini poznate vinske regije Pfalz, poznate po izvrsnim vinima. Posjet nekoj od brojnih vinarija ili konoba s nojevima u okolici fantastičan je način da kušate lokalna vina. Od laganih rizlinga do crnih vina punog tijela, pronaći ćete izvanredan izbor koji savršeno odražava okuse regije.

Ne treba zaboraviti ni kulturu piva u Heidelbergu. Grad ima nekoliko pivovara koje kuhaju tradicionalno njemačko pivo. Posjet pivskom vrtu izvrstan je način da iskusite lokalnu umjetnost pivarstva. Probajte cool “Helles” ili aromatični “Weißbier” – bez obzira što odaberete, ambijent pivske bašte pod sjenovitim drvećem savršeno je mjesto za opuštanje i uživanje u atmosferi grada.

Evo kratkog pregleda nekih od najpopularnijih kulinarskih specijaliteta koje možete pronaći u Heidelbergu:

Vrč Opis
Sauerbraten Polako pirjana governedina i ljutoj marinadi.
Maultaschen Punjene okruglice, najčešće mesom i špinatom.
Schwarzwald torta Čokoladna torta s višnjama i vrhnjem.
Palatinsko vino Izvrsna vina iz obližnjeg vinogorja.
Domaće pivo Tradicionalno, ležaj se može koristiti i lokalnim pivnicama.

Ako volite eksperimentirati, isprobajte i neke od novijih restorana u Heidelbergu koji su specijalizirani za međunarodnu kuhinju. Od azijskih jela iz woka do mediteranskih tapasa – grad nudi širok raspon doživljaja okusa. Mnogi restorani cijene svježe, lokalne namirnice i ugrađuju ih u kreativna i privlačna jela.

Uz tradicionalne restorane, Heidelberg nudi i razne štandove na tržnicama i kamione s hranom, osobito tijekom tjednih tržnica ili lokalnih festivala. Ovdje možete kušati svježe pripremljene zalogaje i specijalitete dok uživate u živahnoj atmosferi grada.

Posjet Heidelbergu stoga nije samo kulturno već i kulinarsko iskustvo. Dajte si vremena da otkrijete različite okuse i mirise i prepustite se gostoprimstvu ljudi iz Heidelberga. Grad ima što ponuditi za svakog gurmana - od slanih jela do slatkih iskušenja i vrhunskih vina. Vrijedno je u potpunosti uživati ​​u gastronomskoj sceni Heidelberga.

Avantura na otvorenom u slikovitoj dolini Neckar

Heidelberg nije samo poznat po svojoj impresivnoj arhitekturi i kulturnom blagu, već i po svojoj prirodi koja oduzima dah oko doline Neckar. Idilični krajolik nudi brojne mogućnosti za avanture u prirodi i pravi je raj za ljubitelje prirode i avanturiste.

Bilo da želite planinariti, voziti bicikl ili jednostavno uživati ​​na svježem zraku, dolina Neckar ima za svakoga ponešto. Evo nekih od najboljih aktivnosti na otvorenom koje možete doživjeti u ovoj slikovitoj regiji:

  • Wandern: Die Wanderwege entlang des Neckars sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Wanderer geeignet. Besonders beliebte Routen sind der Philosophenweg und der Neckarsteig, die spektakuläre Ausblicke auf die Stadt und die umliegende Natur bieten.
  • Radfahren: Der Neckar-Radweg erstreckt sich über 1.200 Kilometer entlang des Neckars und ist ein Abenteuer auf zwei Rädern wert. Die Strecke führt Sie durch malerische Dörfer, Weinberge und historische Stätten.
  • Kanu- und Kajakfahren: Für eine andere Perspektive auf das Neckartal können Sie ein Kanu oder Kajak mieten und eine entspannte Paddeltour unternehmen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, die Natur vom Wasser aus zu genießen.

Poseban naglasak također uključuje raznolike sportske mogućnosti koje ćete pronaći u dolini Neckar. Evo nekih aktivnosti koje mogu učiniti da dan bude pun adrenalina:

  • Klettern: In der Umgebung von Heidelberg gibt es mehrere Klettergebiete, darunter natürliche Felsen und künstliche Kletterwände, die sowohl Einsteigern als auch Profis gerecht werden.
  • Segway-Touren: Wenn Sie die Umgebung auf eine etwas originellere Weise erkunden möchten, bieten Segway-Touren eine unterhaltsame Möglichkeit, Heidelberg und das Neckartal zu erkunden.
  • Wildwasser-Rafting: Für die Abenteuerlustigen gibt es bei Passau die Möglichkeit des Wildwasser-Raftings, das aufregende Wellen und Stromschnellen bietet.

Osim toga, dolina Neckar također ima bogatu floru i faunu koju vrijedi otkriti. Na pješačenju ili vožnji biciklom možete vidjeti mnogo različitih životinja i biljaka, od kojih su neke autohtone u regiji:

životinjske vrste Posebne karakteristike
Jelen Obično se nalazi i šumama oko Heidelberga.
Lisice Aktivan noću, često u parkovima.
Ptice Više od 200 različitih vrsta, uključujući sove orlove i vodomare.

Za one koji se žele odlučiti za vođeno iskustvo, mnoge lokalne tvrtke nude obilaske i aktivnosti. Oni se kreću od vođenih šetnji i vožnji biciklom do paintballa i streličarskih događanja koja dodatno uzbuđuju.

Na kraju, ali ne manje važno, nije zapostavljena ni gastronomija u dolini Neckar. Brojni restorani i kafići uz pješačke i biciklističke staze pozivaju vas da se okrijepite i uživate u domaćoj kuhinji. Probajte poznate Heidelberg rolice ili čašu lokalnog vina dok uživate u pogledu na mirne vode i valoviti krajolik.

Dolina Neckar zapravo je mjesto koje ima nešto za ponuditi za svačiji ukus i preferenciju. Bilo da tražite opuštajući odmor u prirodi ili avanturu prepunu akcije, Heidelberg i okolna dolina Neckar neće vas razočarati.

Započnite svoje putovanje otkrivanja i doživite ljepotu doline Neckar. Uživajte u svježem zraku, prekrasnim pogledima i brojnim mogućnostima za aktivnosti na otvorenom koje ova čarobna regija nudi.

Kulturna događanja i festivali tijekom cijele godine

Heidelberg nije poznat samo po starom gradu koji oduzima dah i impresivnom sveučilištu, već i po raznolikoj kulturnoj ponudi. Grad je svake godine domaćin brojnih događanja, festivala i proslava koje privlače posjetitelje iz bliže i dalje okoline. Bez obzira na doba godine, u Heidelbergu uvijek postoji nešto za doživjeti.

Vrhunac kulturnog kalendara grada je Heidelberška jesen, tradicionalni festival koji se održava u listopadu. Tijekom tog vremena stari grad se pretvara u živopisnu tržnicu na kojoj lokalni umjetnici i obrtnici predstavljaju svoje radove. Ulice su prepune štandova koji prodaju regionalne specijalitete, rukotvorine i glazbene izvedbe. To je prekrasna prilika za otkrivanje talenata heidelberške zajednice i uživanje u ukusnoj hrani.

Drugi važan događaj je Festival dvorca Heidelberg, koji se obilježava svake godine u lipnju. U pozadini impresivnog dvorca, ljubitelji glazbe, povjesničari i obitelji okupljaju se kako bi doživjeli vikend pun kulturnih znamenitosti. Događaj uključuje koncerte, kazališne predstave i povijesne ture koje posjetitelje uranjaju u povijest i kulturu regije.

Vrući ljetni dani čine najpoznatiji božićni sajam u Heidelbergu, koji se održava od kraja studenog do pred Božić, posebno oduzima dah. Svojom čarobnom atmosferom i svečano osvijetljenim štandovima savršeno je mjesto za kupnju darova ili uživanje u kuhanom vinu. Tržnica se proteže na nekoliko trgova u starom gradu i privlači brojne turiste svojim regionalnim proizvodima i ručno rađenim darovima.

Za ljubitelje filma tu je Heidelberg Film Festival koji se održava svakog proljeća. Ovdje se prikazuju i međunarodni filmovi i lokalne produkcije. Festival nastoji podržati talentirane filmaše i njihov rad. Također nudi razne radionice i rasprave koje se bave aktualnim temama u filmskoj industriji.

Događaj dragi moj Posebne karakteristike
Heidelberška jesen listopad Lokalna umjetnost, glazba, specijaliteti
Festival dvorca Heidelberg lipanj Kultura, glazba, kazalište
Božićni sajam u Heidelbergu studeni-prosinac Kuhano vino, rukotvorine
Filmski festival u Heidelbergu proljeće Projekcije filmova, radionice

Još jedna fascinantna prigoda je Heidelberg u svjetlu, koji se slavi u kasno ljeto. U ovoj posebnoj noći, grad je osvijetljen stotinama tisuća svjetala, stvarajući romantičnu atmosferu. Događaj privlači mnoge ljude koji žele zajedno uživati ​​u ljepoti Heidelberga dok šetaju osvijetljenim ulicama. Lokalni restorani nude posebne jelovnike koji prate ovu čarobnu večer.

Tu su i razni koncerti i glazbeni festivali tijekom cijele godine, uključujući popularne Heidelberške dane jazza u proljeće i Classic Open Air ljeti. Ovi događaji dovode vrhunske umjetnike i glazbenike u Heidelberg i omogućuju posjetiteljima da uživaju u prvoklasnim izvedbama u jedinstvenom okruženju.

Za one koje zanima umjetnost tu su Heidelberški umjetnički dani koji predstavljaju brojne izložbe i performanse u galerijama i kulturnim ustanovama u gradu. Ovaj događaj pruža platformu za lokalne i međunarodne umjetnike i promiče razmjenu između različitih umjetničkih formi.

Kulturna događanja u Heidelbergu nisu samo slavlje talenta i kreativnosti regije, već također odražavaju živahnu zajednicu i povijest koje karakteriziraju ovaj fascinantan grad. Bilo da vas zanima glazba, umjetnost, povijest ili samo dobra hrana, Heidelberg ima nešto za ponuditi svima - tijekom cijele godine.