Как да подобрите речника си: 6 съвета за обучаващите се езици

Veröffentlicht:

Aktualisiert:

Von:

След пет месеца в Южна Америка, последвано от няколко месеца самостоятелно, най -накрая имам под контрол испанската граматика. Сега съм се съсредоточил върху речника, което е много по -забавно. Като част от моите усилия събрах шест съвета как да подобрите речника си заедно с полезни инструменти, които ще ви помогнат във всеки момент. Ако успешно сте подобрили речника си на чужд език, споделете своите тайни в коментарите по -долу.

1. Съберете списък на роднини

В лингвистиката когнитът е дума, която е много подобна на друга. Има стотици роднини, които се споделят от английски и романски езици (испански, португалски, френски, италиански и румънски). Много от тях са „перфектни роднини“ (т.е. думи, които са написани точно и имат едно и също значение), докато много други са почти перфектни.

Английски - испански: Примери за перфектни роднини

  • Ниво - ниво
  • Капитал - Капитал
  • Културно - културен
  • Директор - Директор
  • Доктор - лекар

Английски - испански: Примери за почти перфектни роднини

  • Внимание - atención
  • Празник - празник
  • Драматично - драматично
  • Перфектно - Perfecto
  • Секретар - Секретариат

Събирането на изчерпателен списък на когнитите ще покаже колко речник вече знаете - преди дори да започнете да учите! В първата стъпка в Google потърсете „английски [испански] коняти“ и заменете „испански“ с езика по ваш избор. Запазете това в приложение за индексна карта като Quizlet.

Не се притеснявайте, ако не научите романски език. Много други езици, включително руски, японски и бенгалски, са „взели назаем“ думи от английски език и са интегрирани в своя речник, така че въпреки различното писане, те вероятно вече ще знаят няколко думи.

alt = "Как да подобрите речника си"> Време за мечта същото срещу същата: Събирането на роднини показва колко речник вече знаете

Съвет за бонус: Проверете значението на познанията, които срещате по време на ежедневно четене, преди да ви добавите към списъка си, тъй като може да са фалшиви приятели (т.е. думи, които звучат подобни, но не едно и също нещо). Например, ембаразадо на испански език не означава „полагане“ как човек би могъл да предположи, а бременна.

2. Преведете '300 незабавни изгледа'

dr. Едуард Фрай, автор на [easyazon_link идентификатор = ”1576907570 ″ locale =” us ”tag =” atbo0c-20 ″] 1000 незабавни думи, намерени през 1996 г., че само 300 думи съставляват около 65 % от общия писмен материал на английски език. Изтеглете списъка му с 300 веднага видими думи и работете върху превеждането на думите на езика, който научавате. Запазете преводи в Quizlet и ги извиквайте редовно.

Това не означава непременно, че разбирате 65 % от общия писмен материал на новия си език (имате нужда от граматика!), Но ще започнете добре. Може би бихте искали да ги сортирате в глаголи, съществителни, предлози и т.н., за да улесните обучението си.

3. Използвайте конфигурация на лицето на Word

запаметяването не винаги е ефективно при изучаване на език. Понякога те трябва да използват съкращения или трикове, за да запомнят определени думи. Тук се вписва думата конфликт.

Първо, помислете какво ви напомняте за чуждото дума. Как звучат сричките? Как си спомняте? След това опитайте да преодолеете това със значението на думата. Испанската дума Sacar означава, например. "Сакар" звучи като "чувал" и "кола". Така че, ако си представите, че изваждате торбичка за боклук от колата си, това може да ви помогне да запомните, че Sacar означава „Изведете“.

4. Научете изречения; Не само думи

Нашите майчини езици са толкова лесни, защото ние не само разпознаваме думи, но и стотици общи фрази. Ние ги обработваме като единица, а не като индивидуални думи. Те варират от прозаични изречения като "Как си?" И „Отивам много добре“, за да цветте като „брадва да смилам“ и „в зората“. Изучаването на изречения има две предимства: Първо, той добавя контекст на думи, които иначе са трудни за запомняне, и второ, това им дава възможност да разпознават блокове с думи, което прави цялостното разбиране по -течно.

Помислете да запазите отделен набор от викторина за фрази, така че да можете не само да добавяте ежедневни тънкости, но и идиоми и поговорки.

5. Използвайте виртуалното потапяне

Най -добрият начин да подобрите речника си е да се потопите на езика, който научавате. Това не винаги ще бъде възможно физически, в този случай трябва да разчитате на виртуалното потапяне. Опитайте следните уебсайтове.

alt = „Как да подобрите речника си: Четене на жена на водата“> Време за мечта Използвайте Alexa, за да идентифицирате най-добрите уебсайтове в езика/региона по ваш избор

Слушайте

: Посетете Tunein, за да намерите радиостанции на езика по ваш избор.

Прочетете

: Използвайте Alexa, за да идентифицирате най -добрите сайтове в езика/региона по ваш избор. Може да се наложи да филтрирате всички търсачки и социални уебсайтове, но има идея за интересни страници със съдържание.

Вижте

: Използвайте Yabla, за да гледате видеоклипове на езика по ваш избор. Чуждестранните езикови филми също са добър начин да подобрят речника си. Както бе споменато в езиковите инструменти за мързеливи учащи, просто потърсете в Google за „IMDB: най-високо оценени X-езикови филми“, като „X“ е заменен от езика по ваш избор.

Говорете: Посетете Italki, за да намерите учители по чужд език само за 5 долара на час. Също така помислете да се присъедините към местна група за срещи. Internations, глобална общност от емигранти, организира над 4000 събития през цялата година и предлага чудесен начин да намерите нови приятели, които говорят езика, който учат.

Разбира се, че е важно да отделите време за проактивно обучение. Препоръчваме Duolingo и редовни упражнения с Quizlet.

Бонус Съвет: Запазете статиите си в чужд език в Pocket, за да ги прочетете в свободното си време или инсталирайте разширенията на Google Translate и Diigo, за да превеждате статии и да запазите версии за по -късна справка онлайн, както е описано в езиковите инструменти за мързеливи учащи.

6. Въпрос на трудни думи

;

Когато прочетох и преведох статия за BBC World, например, попаднах на думата "Embargadora", за която не намерих превод, дори и в обикновена или инфинитивна форма. Като начинаещ бих се базиран, но вместо това поисках превод на Q&A страницата Quora и получих някои полезни отговори. Наистина, рядко използваме думи, които дори не намираме в речника, но не е една от причините да открием нови думи защо изобщо научаваме език?

Пълен списък с общи английски думи може да бъде намерен с 1000 моментални думи: Най -често срещаните думи за преподаване на четене, писане и правопис от Едуард Фрай.

Мисия изявление: Dreamstime 
 .