Jak zlepšit svou slovní zásobu: 6 tipů pro studenty jazyků

Jak zlepšit svou slovní zásobu: 6 tipů pro studenty jazyků

Po pěti měsících v Jižní Americe, po kterých následovalo několik měsíců samostudia, mám konečně španělskou gramatiku pod kontrolou. Nyní jsem se zaměřil na slovní zásobu, která je mnohem zábavnější. V rámci mého úsilí jsem dal dohromady šest tipů, jak zlepšit svou slovní zásobu, spolu s užitečnými nástroji, které vám pomohou v každém bodě. Pokud jste si úspěšně zlepšili slovní zásobu v cizím jazyce, podělte se o svá tajemství v komentářích níže.

1. Sbírejte seznam příbuzných

V lingvistice je příbuzné slovo, které je velmi podobné jinému. Angličtina a románské jazyky (španělština, portugalština, francouzština, italština a rumunština) sdílejí stovky příbuzných. Mnohé z nich jsou „dokonalé příbuzné“ (tj. slova, která jsou napsána přesně stejně a mají stejný význam), zatímco mnoho dalších je téměř dokonalé.

Angličtina – španělština: Příklady dokonalých příbuzných

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Angličtina – španělština: Příklady téměř dokonalých příbuzných

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Shromáždění komplexního seznamu příbuzných odhalí, kolik slovní zásoby již znáte - ještě předtím, než se vůbec začnete učit! Prvním krokem je vyhledat „anglické [španělské] příbuzné“ na Googlu a nahradit „španělštinu“ jazykem dle vašeho výběru. Uložte si je do aplikace flashcard, jako je Quizlet.

Nedělejte si starosti, pokud se nenaučíte románský jazyk. Mnoho dalších jazyků, včetně ruštiny, japonštiny a bengálštiny, si „vypůjčilo“ slova z angličtiny a začlenilo je do své slovní zásoby, takže i přes rozdílné písmo už některá slova pravděpodobně budete znát.

alt=“jak zlepšit svou slovní zásobu”>Čas snůLike vs Like: Sbírání příbuzných ukazuje, kolik slovní zásoby už znáte

Bonusový tip: Než si je přidáte do seznamu, ověřte si význam příbuzných, se kterými se setkáváte při každodenním čtení, protože by to mohli být falešní přátelé (tj. slova, která znějí podobně, ale neznamenají totéž). Například embarazado ve španělštině neznamená „v rozpacích“, jak by se dalo očekávat, ale těhotná.

2. Přeložte „300 slov pro okamžité zobrazení“

Dr. Edward Fry, autor [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words, v roce 1996 zjistil, že pouhých 300 slov tvoří asi 65 % veškerého písemného materiálu v angličtině. Stáhněte si jeho seznam 300 okamžitě viditelných slov a pracujte na překladu slov do jazyka, který se učíte. Uložte překlady do Quizletu a pravidelně k nim přistupujte.

To nutně neznamená, že budete rozumět 65 % veškerého psaného materiálu ve vašem novém jazyce (k tomu potřebujete gramatiku!), ale nastartuje vás to dobře. Možná je budete chtít seřadit podle sloves, podstatných jmen, předložek atd., abyste si usnadnili učení.

3. Používejte slovní asociace

Učení nazpaměť není při učení jazyka vždy efektivní. Někdy je potřeba použít zkratky nebo triky, abyste si zapamatovali určitá slova. Zde přichází na řadu slovní asociace.

Nejprve se zamyslete nad tím, co vám cizí slovo připomíná. Jak znějí slabiky? co si pamatují? Pak to zkuste přemostit významem toho slova. Například španělské slovo sacar znamená vyndat. „Sacar“ zní jako „pytel“ a „auto“. Když si tedy představíte, jak vytahujete z auta pytel na odpadky, možná vám pomůže zapamatovat si, že sacar znamená „vynést“.

4. Naučte se věty; nejen slova

Naše rodné jazyky jsou tak jednoduché, protože rozeznáváme nejen slova, ale také stovky běžných frází. Zpracováváme je jako celek a ne jako jednotlivá slova. Pohybují se od prozaických vět jako „Jak se máš?“ a "I'm Very Fine" k barvitějším, jako jsou "An Axe to Grind" a "At Dawn." Učení se vět má dvě výhody: za prvé přidává kontext ke slovům, která jsou jinak obtížně zapamatovatelná, a za druhé vám umožňuje rozpoznat bloky slov, díky čemuž je celkové porozumění plynulejším.

Zvažte ponechat si samostatnou sadu kvízů pro fráze, abyste mohli přidávat nejen každodenní složitosti, ale také idiomy a přísloví.

5. Využijte výhody virtuálního ponoření

Nejlepší způsob, jak zlepšit svou slovní zásobu, je ponořit se do jazyka, který se učíte. Ne vždy to bude fyzicky možné, v takovém případě se budete muset spolehnout na virtuální ponoření. Vyzkoušejte následující webové stránky.

alt=“Jak zlepšit svou slovní zásobu: Žena čte u vody”>Čas snůPoužijte Alexa k identifikaci nejlepších webových stránek v jazyce/oblasti dle vašeho výběru

Poslouchejte: Navštivte TuneIn a vyhledejte rozhlasové stanice v jazyce, který si vyberete.

Přečtěte si: Použijte Alexa k identifikaci nejlepších stránek v jazyce/oblasti dle vašeho výběru. Možná budete muset odfiltrovat všechny vyhledávače a sociální stránky, ale dá vám to představu o zajímavých obsahových stránkách.

Sledovat: Pomocí Yabla můžete sledovat videa v jazyce, který si vyberete. Cizojazyčné filmy jsou také dobrým způsobem, jak si zlepšit slovní zásobu. Jak je uvedeno v Jazykových nástrojích pro líné studenty, jednoduše vyhledejte na Googlu „IMDb: Nejlépe hodnocené filmy s hraným jazykem X“, kde „X“ nahraďte jazykem podle svého výběru.

Mluvení: Navštivte italki a najděte učitele cizích jazyků za pouhých 5 USD na hodinu. Kromě toho zvažte připojení k místní skupině Meetup. InterNations, globální komunita expatů, pořádá během roku více než 4 000 akcí a je skvělým způsobem, jak získat nové přátele, kteří mluví jazykem, který se učíte.

Samozřejmě je důležité věnovat čas i proaktivnímu učení. Doporučujeme Duolingo a pravidelné cvičení s Quizletem.

Bonusový tip: Uložte si své cizojazyčné články do Pocket, abyste si je mohli číst ve svém volném čase, nebo si nainstalujte rozšíření Google Translate a Diigo, abyste mohli články překládat a ukládat anotované verze online pro budoucí použití, jak je popsáno v Jazykové nástroje pro líné studenty.

6. Otázka na obtížná slova

Když začínáte, je v pořádku přeskakovat slova, kterým nerozumíte, ale jakmile dosáhnete úrovně B1 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky, je dobré je dále zpochybňovat.

Například při čtení a překládání článku na BBC World jsem narazil na slovo „embargadora“, pro které jsem nenašel překlad, a to ani v kmenové nebo infinitivní podobě. Jako začátečník bych to nechal být, ale místo toho jsem požádal o překlad na webu Quora pro otázky a odpovědi a dostal jsem několik užitečných odpovědí. Je pravda, že jen zřídka budeme používat slova, která nenajdeme ani ve slovníku, ale není objevování nových slov jedním z důvodů, proč se jazyk učíme?

Úplný seznam běžných anglických slov najdete v 1000 okamžitých slovech: Nejběžnější slova pro výuku čtení, psaní a pravopisu od Edwarda Frye.

Poslání: Dreamstime

      .