Kā pilnveidot savu vārdu krājumu: 6 padomi valodu apguvējiem

Kā pilnveidot savu vārdu krājumu: 6 padomi valodu apguvējiem

Pēc pieciem mēnešiem Dienvidamerikā, kam sekoja vairākus mēnešus ilgas pašmācības, es beidzot esmu kontrolējis spāņu valodas gramatiku. Tagad esmu koncentrējies uz vārdu krājumu, kas ir daudz jautrāk. Kā daļu no saviem centieniem esmu apkopojis sešus padomus, kā uzlabot jūsu vārdu krājumu, kā arī noderīgus rīkus, kas jums palīdzēs jebkurā brīdī. Ja esat veiksmīgi uzlabojis savu vārdu krājumu svešvalodā, dalieties savos noslēpumos komentāros zemāk.

1. Savāc radinieku sarakstu

Lingvistikā radniecīgs vārds ir vārds, kas ir ļoti līdzīgs citam. Angļu un romāņu valodām (spāņu, portugāļu, franču, itāļu un rumāņu valodā) ir simtiem radniecīgu vārdu. Daudzi no tiem ir "perfekti radniecīgi vārdi" (t.i., vārdi, kas ir uzrakstīti tieši tāpat un kuriem ir tāda pati nozīme), savukārt daudzi citi ir gandrīz ideāli.

Angļu – spāņu: ideālu radniecīgu vārdu piemēri

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Angļu – spāņu: gandrīz ideālu radniecīgu vārdu piemēri

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Apkopojot visaptverošu radniecīgo vārdu sarakstu, jūs atklāsiet, cik daudz vārdu krājuma jūs jau zināt - pirms vēl neesat sācis mācīties! Pirmais solis ir Google tīklā meklēt “angļu [spāņu] radniecīgie vārdi” un aizstāt “spāņu valodu” ar jūsu izvēlēto valodu. Saglabājiet tos kartīšu lietotnē, piemēram, Quizlet.

Neuztraucieties, ja nemācāties romāņu valodu. Daudzas citas valodas, tostarp krievu, japāņu un bengāļu, ir "aizņēmušās" vārdus no angļu valodas un iekļāvušas tos savā vārdu krājumā, tāpēc, neskatoties uz atšķirīgo rakstību, jūs, iespējams, jau zināt dažus vārdus.

alt=“kā uzlabot savu vārdu krājumu”>Sapņu laiksPatīk pret Patīk: radinieku savākšana parāda, cik daudz vārdu krājuma jūs jau zināt

Bonusa padoms. Pirms pievienojat tos savam sarakstam, pārbaudiet to radniecīgo vārdu nozīmi, ar kuriem saskaraties ikdienas lasījumā, jo tie var būt viltus draugi (t.i., vārdi, kas izklausās līdzīgi, bet nenozīmē vienu un to pašu). Piemēram, embarazado spāņu valodā nenozīmē “apmulsis”, kā varētu gaidīt, bet gan grūtniece.

2. Tulkojiet '300 tūlītējā skata vārdus'

Dr. Edvards Frajs, [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words autors, 1996. gadā atklāja, ka tikai 300 vārdi veido aptuveni 65% no visa rakstītā materiāla angļu valodā. Lejupielādējiet viņa sarakstu ar 300 uzreiz redzamiem vārdiem un strādājiet pie vārdu tulkošanas valodā, kuru mācāties. Saglabājiet tulkojumus Quizlet un regulāri piekļūstiet tiem.

Tas nebūt nenozīmē, ka jūs sapratīsit 65% no visa rakstītā materiāla jaunajā valodā (šajā gadījumā jums ir nepieciešama gramatika!), taču tas ļaus jums labi sākt. Varat tos kārtot darbības vārdos, lietvārdos, prievārdos utt., lai atvieglotu mācīšanos.

3. Izmantojiet vārdu asociācijas

Mācoties valodu, iegaumēšana ne vienmēr ir efektīva. Dažreiz jums ir jāizmanto īsceļi vai triki, lai atcerētos noteiktus vārdus. Šeit tiek izmantota vārdu asociācija.

Vispirms padomājiet par to, ko svešvārds jums atgādina. Kā izklausās zilbes? Ko viņi atceras? Pēc tam mēģiniet to savienot ar vārda nozīmi. Piemēram, spāņu vārds sacar nozīmē izņemt. “Sacar” izklausās kā “maiss” un “automašīna”. Tāpēc, iedomājoties, ka no automašīnas izņemat atkritumu maisu, tas var palīdzēt atcerēties, ka sacar nozīmē "iznest".

4. Apgūt teikumus; ne tikai vārdi

Mūsu dzimtās valodas ir tik vienkāršas, jo mēs atpazīstam ne tikai vārdus, bet arī simtiem izplatītu frāžu. Mēs tos apstrādājam kā vienību, nevis kā atsevišķus vārdus. Tie svārstās no prozaiskiem teikumiem, piemēram, "Kā tev klājas?" un "I'm Very Fine" līdz krāsainākiem, piemēram, "An Axe to Grind" un "At Dawn". Teikumu apguvei ir divas priekšrocības: pirmkārt, tā pievieno kontekstu vārdiem, kurus citādi ir grūti atcerēties, un, otrkārt, tā ļauj atpazīt vārdu blokus, padarot vispārējo izpratni daudz plūstošāku.

Apsveriet iespēju izveidot atsevišķu viktorīnu komplektu frāzēm, lai varētu pievienot ne tikai ikdienas sarežģījumus, bet arī idiomas un sakāmvārdus.

5. Izmantojiet virtuālās iegremdēšanas priekšrocības

Labākais veids, kā uzlabot savu vārdu krājumu, ir iegremdēties valodā, kuru mācāties. Tas ne vienmēr būs fiziski iespējams, un tādā gadījumā jums būs jāpaļaujas uz virtuālo iegremdēšanu. Izmēģiniet tālāk norādītās vietnes.

alt="Kā uzlabot savu vārdu krājumu: sieviete lasa pie ūdens">Sapņu laiksIzmantojiet Alexa, lai identificētu populārākās vietnes jūsu izvēlētajā valodā/reģionā

Klausieties: apmeklējiet TuneIn, lai atrastu radiostacijas jūsu izvēlētajā valodā.

Lasiet: izmantojiet Alexa, lai noteiktu populārākās vietnes jūsu izvēlētajā valodā/reģionā. Iespējams, jums būs jāfiltrē visas meklētājprogrammas un sociālās vietnes, taču tas sniegs priekšstatu par interesanta satura lapām.

Skatīties: izmantojiet Yabla, lai skatītos videoklipus jūsu izvēlētajā valodā. Svešvalodu filmas ir arī labs veids, kā papildināt savu vārdu krājumu. Kā minēts sadaļā Valodu rīki slinkiem studentiem, vienkārši meklējiet Google meklēšanas vaicājumu “IMDb: Highest Rated X-Language Feature Films”, aizstājot “X” ar valodu pēc savas izvēles.

Runā: apmeklējiet vietni italki, lai atrastu svešvalodu skolotājus tikai par USD 5 stundā. Turklāt apsveriet iespēju pievienoties vietējai tikšanās grupai. InterNations, globāla emigrantu kopiena, rīko vairāk nekā 4000 notikumu visa gada garumā, un tas ir lielisks veids, kā iegūt jaunus draugus, kuri runā valodā, kuru jūs mācāties.

Protams, svarīgi ir veltīt laiku arī proaktīvai mācībām. Mēs iesakām Duolingo un regulāri praktizēt ar Quizlet.

Bonusa padoms: saglabājiet savus svešvalodu rakstus programmā Pocket, lai tos lasītu savā brīvajā laikā, vai instalējiet Google tulkotāja un Diigo paplašinājumus, lai tulkotu rakstus un saglabātu anotētās versijas tiešsaistē turpmākai uzziņai, kā aprakstīts sadaļā Valodu rīki slinkiem studentiem.

6. Apšaubiet sarežģītus vārdus

Uzsākot darbu, ir pareizi izlaist vārdus, kurus nesaprotat, taču, tiklīdz esat sasniedzis Vienotās Eiropas valodu pamatnostādnes B1 līmeni, ir laba prakse tos vēl vairāk apšaubīt.

Piemēram, lasot un tulkojot rakstu par BBC World, es sastapos ar vārdu “embargadora”, kuram nevarēju atrast tulkojumu pat ne celma vai infinitīva formā. Kā iesācējs es to būtu atstājis mierā, taču tā vietā jautājumu un atbilžu vietnē Quora lūdzu tulkojumu un saņēmu dažas noderīgas atbildes. Protams, mēs reti izmantosim vārdus, kurus pat neatrodam vārdnīcā, taču vai jaunu vārdu atklāšana nav viens no iemesliem, kāpēc mēs vispirms apgūstam valodu?

Lai iegūtu pilnu angļu valodas vārdu sarakstu, skatiet Edvarda Fraja sadaļu 1000 tūlītēji vārdi: visbiežāk lietotie vārdi lasīšanas, rakstīšanas un pareizrakstības mācīšanai.

Misijas paziņojums: Dreamstime

      .