如何提高词汇量：给语言学习者的 6 个建议

如何提高词汇量：给语言学习者的 6 个建议

在南美呆了五个月，再加上几个月的自学，我终于掌握了西班牙语语法。 我现在专注于词汇，这更有趣。 作为我努力的一部分，我整理了关于如何提高词汇量的六个技巧，以及在各个方面为您提供帮助的有用工具。 如果您成功提高了外语词汇量，请在下面的评论中分享您的秘诀。

1. 收集亲属名单

在语言学中，同源词是与另一个词非常相似的词。 英语和罗曼语系（西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语和罗马尼亚语）有数百个相同的同源词。 其中许多是“完美的同源词”（即拼写完全相同且具有相同含义的单词），而其他许多则接近完美。

英语 – 西班牙语：完美同源词的示例

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

英语-西班牙语：近乎完美同源词的例子

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

收集同源词的完整列表将显示您在开始学习之前已经掌握了多少词汇！ 第一步是在 Google 中搜索“英语 [西班牙语] 同源词”，然后将“西班牙语”替换为您选择的语言。 将它们保存在 Quizlet 等抽认卡应用程序中。

如果您没有学习罗曼语，请不要担心。 许多其他语言，包括俄语、日语和孟加拉语，都从英语中“借用”了单词并将其纳入词汇中，因此尽管文字不同，您可能已经知道一些单词。

alt=“如何提高词汇量”>梦幻时光喜欢与喜欢：收集亲戚可以显示您已经掌握了多少词汇量

额外提示：在将日常阅读中遇到的同源词添加到列表之前，请检查它们的含义，因为它们可能是假朋友（即听起来相似但含义不同的单词）。 例如，西班牙语中的 embarazado 并不像人们想象的那样意味着“尴尬”，而是怀孕的意思。

2. 翻译“300个即时查看单词”

Edward Fry 博士是 [easyazon_linkidentifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words 的作者，他在 1996 年发现仅 300 个单词就占了所有英语书面材料的 65% 左右。 下载他的 300 个即时可见单词列表，然后将这些单词翻译成您正在学习的语言。 将翻译保存在 Quizlet 中并定期访问。

这并不一定意味着您能理解新语言中 65% 的书面材料（为此您需要语法！），但它会让您有一个良好的开端。 您可能想将它们分类为动词、名词、介词等，以使您的学习更轻松。

3.运用词语联想

学习语言时，记忆并不总是有效。 有时您需要使用快捷方式或技巧来记住某些单词。 这就是单词联想发挥作用的地方。

首先，想想这个外来词让你想起了什么。 音节听起来如何？ 他们记得什么？ 然后尝试将其与该词的含义联系起来。 例如，西班牙语单词 sacar 的意思是取出。 “Sacar”听起来像“sack”和“car”。因此，当您想象自己从车里拿出一个垃圾袋时，这可能会帮助您记住 sacar 的意思是“取出”。

4、学习句子； 不只是言语

我们的母语是如此简单，因为我们不仅认识单词，还认识数百个常见短语。 我们将它们作为一个整体来处理，而不是作为单独的单词。 它们的范围包括诸如“你好吗？”之类的平淡句子。 和“我很好”到更丰富多彩的歌曲，如“斧头磨”和“黎明”。 学习句子有两个好处：首先，它可以为难以记住的单词添加上下文，其次，它可以让您识别单词块，使整体理解更加流畅。

考虑为短语保留一个单独的测验集，这样您不仅可以添加日常的复杂知识，还可以添加习语和谚语。

5.利用虚拟沉浸感

提高词汇量的最佳方法是让自己沉浸在正在学习的语言中。 这在物理上并不总是可行，在这种情况下，您将不得不依赖虚拟沉浸。 尝试以下网站。

alt=“如何提高词汇量：在水边读书的女人”>梦幻时光使用 Alexa 识别您选择的语言/区域的热门网站

收听：访问 TuneIn 以查找您选择的语言的广播电台。

阅读：使用 Alexa 识别您选择的语言/区域的热门网站。 您可能必须过滤掉所有搜索引擎和社交网站，但它会给您一个有趣的内容页面的想法。

观看：使用 Yabla 以您选择的语言观看视频。 外语电影也是提高词汇量的好方法。 正如针对懒惰学习者的语言工具中所述，只需在 Google 中搜索“IMDb：评分最高的 X 语言故事片”，将“X”替换为您选择的语言即可。

口语：访问 italki 寻找外语教师，每小时仅需 5 美元。 此外，考虑加入当地的聚会小组。 InterNations 是一个由外籍人士组成的全球社区，全年举办 4,000 多场活动，是结交使用您正在学习的语言的新朋友的好方法。

当然，花时间主动学习也很重要。 我们推荐 Duolingo 并定期练习 Quizlet。

额外提示：将您的外语文章保存到 Pocket 以便在闲暇时阅读，或者安装 Google Translate 和 Diigo 扩展来翻译文章并在线保存带注释的版本以供将来参考，如懒惰学习者的语言工具中所述。

6.提问困难的单词

刚开始时，可​​以跳过不理解的单词，但一旦达到欧洲共同语言参考框架的 B1 级，最好进一步询问它们。

例如，在阅读和翻译 BBC World 上的一篇文章时，我遇到了“embargadora”这个词，但我找不到它的翻译，甚至没有词干或不定式形式。 作为一个初学者，我本不想管这个，但我在问答网站 Quora 上要求翻译并得到了一些有用的答案。 诚然，我们很少会使用字典中找不到的单词，但发现新单词难道不是我们学习语言的首要原因之一吗？

有关常见英语单词的完整列表，请参阅爱德华·弗莱 (Edward Fry) 撰写的《1000 个即时单词：用于教学阅读、写作和拼写的最常见单词》。

使命宣言：梦想时光

      .