السفر عبر الزمن إلى هاينان: محادثة سافينا مع الفنانين المعاصرين!

السفر عبر الزمن إلى هاينان: محادثة سافينا مع الفنانين المعاصرين!

في 14 أغسطس 2025، أصدر مركز هاينان الإعلامي الدولي تقريرًا حول الجمع المبتكر بين التاريخ والحداثة من خلال إعادة تنشيط رحلة إثنوغرافية مهمة. يشهد اللغوي الفرنسي فرانسوا ماري سافينا، الذي أجرى دراسة إثنوغرافية شاملة لثقافة لي في جزيرة هاينان في عام 1925، انتعاشًا رقميًا في مشروع فني.

سيتم إطلاق المبادرة التي تحمل عنوان "رحلة عبر الزمن" في 8 أغسطس 2025. ويستخدم الفيلم القصير التقنيات الحديثة لعرض لقاء خيالي بين سافينا ومصمم الديباج المعاصر لي. تُستخدم الصور التاريخية من عشرينيات القرن الماضي للتأكد من صحة التمثيل. قام فريق إنتاج صيني بإحياء المناظر الطبيعية الأصلية في هاينان وحقق التنفيذ الفني من خلال نموذج وزارة البيئة (خليط من الخبراء) الذي يحافظ على الدقة الفنية والتقنية.

فرانسوا ماري سافينا: حياة من أجل العلم

ولد فرانسوا ماري سافينا في 20 مارس 1876 في مالون أون كورنوي وتلقى تعليمه المبكر في بونت كروا. دخل مدرسة Missions Etrangères اللاهوتية في عام 1897 ورُسم كاهنًا في 23 يونيو 1901. وقادته مسيرته المهنية في النهاية إلى النيابة الرسولية في هوشتونكين، حيث وصل عام 1901. وهناك بدأ على الفور في تعلم اللغة الفيتنامية والأحرف الصينية.

من عام 1925 إلى عام 1929، كرست سافينا نفسها للبحث الإثنوغرافي واللغوي في هاينان. خلال هذا الوقت قام بتوثيق ثقافة لي في عمله الرئيسي "Monograph de Hainan". ساهم هذا العمل الشامل في الاعتراف بثقافة لي وتم استخدامه في العصر الحديث للتنفيذ الرقمي لمشروع "رحلة عبر الزمن".

تطلعات اليونسكو وأهميتها الثقافية

وبالتوازي مع هذه التطورات، تتقدم هاينان بطلب لإضافة غاباتها الاستوائية المطيرة ومستوطناتها التقليدية لمجموعة لي العرقية إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو. وتم إدراج هذه المستوطنات على القائمة المؤقتة في وقت مبكر من عام 2022، ودخل الإطار القانوني لحماية مواقع التراث الثقافي هذه حيز التنفيذ في عام 2023.

تعمل المبادرات الرقمية، التي تجمع بين المحتوى التاريخي والتبادل الثقافي، على زيادة الوعي بثقافة لي القيمة وعمل سافينا. الفيلم القصير "رحلة عبر الزمن" ليس مجرد تكريم للعالم، ولكنه أيضًا شهادة حية على الأهمية المستمرة للتراث الثقافي في عالم اليوم.

باختصار، يبني المشروع جسرًا رائعًا بين الماضي والحاضر مع تسليط الضوء على تراث عالم لغوي مهم والتنوع الثقافي في هاينان.

لمزيد من المعلومات حول فرانسوا ماري سافينا وأسفاره والجوانب الثقافية المرتبطة بها، يرجى زيارة صفحات prnewswire.com و irfa.paris.