Aikamatka Hainaniin: Savinan keskustelu nykytaiteilijoiden kanssa!

Aikamatka Hainaniin: Savinan keskustelu nykytaiteilijoiden kanssa!

Hainan International Media Center julkaisee 14.8.2025 raportin historian ja nykyajan innovatiivisesta yhdistämisestä merkittävän etnografisen matkan uudelleenaktivoinnin kautta. Ranskalainen kielitieteilijä François-Marie Savina, joka teki kattavan etnografisen tutkimuksen Li-kulttuurista Hainanin saarella vuonna 1925, kokee digitaalista elpymistä taiteellisessa projektissa.

"A Voyage Through Time" -niminen aloite julkaistaan ​​8. elokuuta 2025. Lyhytelokuvassa käytetään nykyaikaisia ​​tekniikoita fiktiivinen tapaaminen Savinan ja nykyajan Li-brokaattisuunnittelijan välillä. Esityksen aitouden varmistamiseksi käytetään historiallisia valokuvia 1920-luvulta. Kiinalainen tuotantotiimi on herättänyt Hainanin alkuperäiset maisemat henkiin ja toteuttanut teknisen toteutuksen MoE (Mixture-of-Experts) -mallilla, joka säilyttää sekä taiteellisen että teknisen tarkkuuden.

François-Marie Savina: Elämä tieteelle

François-Marie Savina syntyi 20. maaliskuuta 1876 Mahalon-en-Cornouaillessa ja sai varhaiskoulutuksensa Pont-Croixissa. Hän astui Missions Etrangèresin seminaariin vuonna 1897 ja vihittiin papiksi 23. kesäkuuta 1901. Hänen ammatillinen uransa johti lopulta Hochtonkinin apostoliseen vikariaattiin, jonne hän saapui vuonna 1901. Siellä hän alkoi heti oppia vietnamilaista kieltä ja kiinalaisia ​​merkkejä.

Vuosina 1925–1929 Savina omistautui etnografiselle ja kielelliselle tutkimukselle Hainanissa. Tänä aikana hän dokumentoi Li-kulttuuria pääteoksessaan "Monograph de Hainan". Tämä kattava työ auttoi Li-kulttuurin tunnustamista, ja sitä käytettiin nykyaikana "A Voyage Through Time" -projektin digitaaliseen toteuttamiseen.

Unescon pyrkimykset ja kulttuurinen merkitys

Samanaikaisesti tämän kehityksen kanssa Hainan hakee trooppisen sademetsänsä ja Li-etnisen ryhmän perinteisten asutusten lisäämistä Unescon maailmanperintöluetteloon. Nämä siirtokunnat lisättiin alustavaan luetteloon jo vuonna 2022, ja oikeudellinen kehys näiden kulttuuriperintökohteiden suojelemiseksi tuli voimaan vuonna 2023.

Digitaaliset aloitteet, joissa yhdistyvät historiallinen sisältö ja kulttuurivaihto, lisäävät tietoisuutta arvokkaasta Li-kulttuurista ja Savinan työstä. Lyhytelokuva "A Voyage Through Time" ei ole vain kunnianosoitus tiedemiehelle, vaan myös elävä todistus kulttuuriperinnön jatkuvasta merkityksestä nykymaailmassa.

Yhteenvetona voidaan todeta, että projekti rakentaa kiehtovan sillan menneisyyden ja nykyisyyden välille samalla, kun se valaisee tärkeän kielitieteilijän perintöä ja Hainanin kulttuurista monimuotoisuutta.

Lisätietoja François-Marie Savinasta, hänen matkoistaan ​​ja niihin liittyvistä kulttuurisista näkökohdista löytyy sivuilta prnewswire.com ja irfa.paris.