Viaggio nel tempo a Hainan: conversazione di Savina con artisti moderni!

Viaggio nel tempo a Hainan: conversazione di Savina con artisti moderni!

Il 14 agosto 2025, l'Hainan International Media Center pubblica un rapporto sulla combinazione innovativa di storia e modernità attraverso la riattivazione di un significativo viaggio etnografico. Il linguista francese François-Marie Savina, che nel 1925 intraprese uno studio etnografico completo sulla cultura Li sull'isola di Hainan, sta vivendo un revival digitale in un progetto artistico.

L'iniziativa, intitolata "A Voyage Through Time", sarà lanciata l'8 agosto 2025. Il cortometraggio utilizza tecnologie moderne per mettere in scena un incontro immaginario tra Savina e un designer contemporaneo di broccato Li. Per garantire l'autenticità della rappresentazione vengono utilizzate fotografie storiche degli anni '20. Un team di produzione cinese ha dato vita ai paesaggi originali di Hainan e ha realizzato un'implementazione tecnica attraverso un modello MoE (Mixture-of-Experts) che mantiene la precisione sia artistica che tecnica.

François-Marie Savina: Una vita per la scienza

François-Marie Savina è nato il 20 marzo 1876 a Mahalon-en-Cornouaille e ha ricevuto la sua prima educazione a Pont-Croix. Entrò nel seminario di Missions Etrangères nel 1897 e fu ordinato sacerdote il 23 giugno 1901. La sua carriera professionale lo portò infine al Vicariato Apostolico di Hochtonkin, dove arrivò nel 1901. Lì iniziò subito a imparare la lingua vietnamita e i caratteri cinesi.

Dal 1925 al 1929 Savina si dedicò alla ricerca etnografica e linguistica ad Hainan. Durante questo periodo ha documentato la cultura Li nella sua opera principale “Monograph de Hainan”. Questo lavoro completo ha contribuito al riconoscimento della cultura Li ed è stato utilizzato nei tempi moderni per l’implementazione digitale del progetto “Un viaggio nel tempo”.

Aspirazioni dell’UNESCO e significato culturale

Parallelamente a questi sviluppi, Hainan chiede che la sua foresta pluviale tropicale e gli insediamenti tradizionali del gruppo etnico Li siano inseriti nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Questi insediamenti sono stati inseriti nell’elenco provvisorio già nel 2022 e nel 2023 è entrato in vigore un quadro giuridico per proteggere questi siti del patrimonio culturale.

Le iniziative digitali, che combinano contenuti storici e scambio culturale, aumentano la consapevolezza della preziosa cultura Li e del lavoro di Savina. Il cortometraggio “A Voyage Through Time” non è solo un omaggio allo scienziato, ma anche una testimonianza vivente della continua rilevanza del patrimonio culturale nel mondo di oggi.

In sintesi, il progetto costruisce un affascinante ponte tra passato e presente, puntando i riflettori sull’eredità di un importante linguista e sulla diversità culturale di Hainan.

Per ulteriori informazioni su François-Marie Savina, i suoi viaggi e gli aspetti culturali associati, visitate le pagine di prnewswire.com E irfa.paris.