Kelionė laiku į Hainaną: Savinos pokalbis su šiuolaikiniais menininkais!

Kelionė laiku į Hainaną: Savinos pokalbis su šiuolaikiniais menininkais!

2025 m. rugpjūčio 14 d. Hainano tarptautinis žiniasklaidos centras išleidžia pranešimą apie novatorišką istorijos ir modernumo derinimą, atgaivinant reikšmingą etnografinę kelionę. Prancūzų kalbininkas François-Marie Savina, 1925 m. atlikęs išsamų Li kultūros etnografinį tyrimą Hainano saloje, meniniame projekte išgyvena skaitmeninį atgimimą.

Iniciatyva, pavadinta „Kelionė per laiką“, pradedama transliuoti 2025 m. rugpjūčio 8 d. Trumpametražio filme naudojamos šiuolaikinės technologijos, siekiant surengti išgalvotą Savinos ir šiuolaikinio Li brokato dizainerio susitikimą. Vaizdo autentiškumui užtikrinti naudojamos XX a. 2 dešimtmečio istorinės nuotraukos. Kinijos gamybos komanda atgaivino originalius Hainano kraštovaizdžius ir įgyvendino techninį įgyvendinimą naudodama MoE (Mixture-of-Experts) modelį, kuris išlaiko tiek meninį, tiek techninį tikslumą.

François-Marie Savina: gyvenimas mokslui

François-Marie Savina gimė 1876 m. kovo 20 d. Mahalon-en-Cornouaille ir įgijo ankstyvą išsilavinimą Pont-Croix mieste. 1897 m. įstojo į Missions Etrangères seminariją ir 1901 m. birželio 23 d. buvo įšventintas į kunigus. Jo profesinė karjera galiausiai atvedė į Hochtonkino apaštališkąjį vikariatą, kur jis atvyko 1901 m. Ten jis iškart pradėjo mokytis vietnamiečių kalbos ir kinų rašmenų.

1925–1929 metais Savina Hainane atsidėjo etnografiniams ir lingvistiniams tyrimams. Per tą laiką jis dokumentavo Li kultūrą savo pagrindiniame darbe „Monograph de Hainan“. Šis išsamus darbas prisidėjo prie Li kultūros pripažinimo ir buvo panaudotas šiais laikais skaitmeniniam projekto „Kelionė per laiką“ įgyvendinimui.

UNESCO siekiai ir kultūrinė reikšmė

Lygiagrečiai su šiais pokyčiais Hainanas kreipiasi dėl savo atogrąžų miškų ir tradicinių Li etninės grupės gyvenviečių įtraukimo į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Šios gyvenvietės į laikinąjį sąrašą buvo įtrauktos dar 2022 m., o teisinė bazė šių kultūros paveldo objektų apsaugai įsigaliojo 2023 m.

Skaitmeninės iniciatyvos, jungiančios istorinį turinį ir kultūrinius mainus, didina informuotumą apie vertingą Li kultūrą ir Savinos kūrybą. Trumpametražis filmas „Kelionė laiku“ – tai ne tik duoklė mokslininkui, bet ir gyvas kultūros paveldo aktualumo šiandieniniame pasaulyje liudijimas.

Apibendrinant galima pasakyti, kad projektas nutiesia įspūdingą tiltą tarp praeities ir dabarties, kartu atkreipdamas dėmesį į svarbaus kalbininko palikimą ir Hainano kultūrinę įvairovę.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie François-Marie Savina, jo keliones ir susijusius kultūrinius aspektus, apsilankykite prnewswire.com ir irfa.paris.