Podróż w czasie do Hainan: rozmowa Saviny ze współczesnymi artystami!

Podróż w czasie do Hainan: rozmowa Saviny ze współczesnymi artystami!

14 sierpnia 2025 roku Międzynarodowe Centrum Medialne Hainan publikuje raport dotyczący innowacyjnego łączenia historii i nowoczesności poprzez reaktywację znaczącej podróży etnograficznej. Francuski językoznawca François-Marie Savina, który w 1925 roku podjął wszechstronne badania etnograficzne kultury Li na wyspie Hainan, przeżywa cyfrowe odrodzenie w ramach projektu artystycznego.

Inicjatywa zatytułowana „A Voyage Through Time” rusza 8 sierpnia 2025 roku. W tym krótkim filmie wykorzystano nowoczesne technologie, aby zainscenizować fikcyjne spotkanie Saviny ze współczesnym projektantem brokatu Li. W celu zapewnienia autentyczności przedstawienia wykorzystano historyczne fotografie z lat dwudziestych XX wieku. Chiński zespół produkcyjny ożywił oryginalne krajobrazy Hainan i zrealizował techniczną implementację poprzez model MoE (Mixture-of-Experts), który zachowuje precyzję zarówno artystyczną, jak i techniczną.

François-Marie Savina: Życie dla nauki

François-Marie Savina urodził się 20 marca 1876 roku w Mahalon-en-Cornouaille, a wczesną edukację pobierał w Pont-Croix. Wstąpił do seminarium Missions Etrangères w 1897 r., a święcenia kapłańskie przyjął 23 czerwca 1901 r. Kariera zawodowa zaprowadziła go ostatecznie do wikariatu apostolskiego w Hochtonkin, gdzie przybył w 1901 r. Tam od razu rozpoczął naukę języka wietnamskiego i chińskich znaków.

W latach 1925–1929 Savina zajmowała się badaniami etnograficznymi i językoznawczymi w Hainan. W tym czasie dokumentował kulturę Li w swoim głównym dziele „Monografia de Hainan”. Ta wszechstronna praca przyczyniła się do rozpoznania kultury Li i została wykorzystana w czasach nowożytnych do cyfrowej realizacji projektu „Podróż w czasie”.

Aspiracje UNESCO i znaczenie kulturowe

Równolegle z tymi wydarzeniami Hainan ubiega się o wpisanie swoich tropikalnych lasów deszczowych i tradycyjnych osad grupy etnicznej Li na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Osady te zostały umieszczone na tymczasowej liście już w 2022 r., a ramy prawne mające na celu ochronę tych obiektów dziedzictwa kulturowego weszły w życie w 2023 r.

Inicjatywy cyfrowe, które łączą treści historyczne i wymianę kulturalną, zwiększają świadomość na temat cennej kultury Li i twórczości Saviny. Film krótkometrażowy „Podróż w czasie” to nie tylko hołd złożony naukowcowi, ale także żywe świadectwo nieustającej aktualności dziedzictwa kulturowego we współczesnym świecie.

Podsumowując, projekt buduje fascynujący pomost między przeszłością a teraźniejszością, rzucając jednocześnie światło na dziedzictwo ważnego lingwisty i różnorodność kulturową Hainan.

Więcej informacji na temat François-Marie Saviny, jego podróży i związanych z nimi aspektów kulturowych można znaleźć na stronach: prnewswire.com I irfa.paryż.