Brexit: Probuzení v Malé Británii

Brexit: Probuzení v Malé Británii

Rozhodnutí Británie opustit EU bylo špatné. V pátek 24. června jsem se probudil a zjistil, že žiji v úplně jiné Británii, než jsem si myslel

Kia a já se v tomto blogu držíme stranou od politiky. Máme tak rozmanité a mezinárodní publikum, že politika jednoho regionu málokdy zajímá každého. Minulý týden však naše vlast učinila rozhodnutí, které vyslalo otřesy do celého světa. Britské hlasování o vystoupení z Evropské unie bylo špatným rozhodnutím, které podle mého názoru nelze ignorovat.

Ztráta identity

V pátek 24. června jsem se probudil a zjistil, že žiji v úplně jiné Británii, než jsem si myslel.

Myslel jsem, že žiji v progresivní, otevřené a soudržné Británii, která se zavázala posunout svět kupředu pozitivním způsobem. Ve čtvrtek jsem byl hrdý na to, že jsem Brit. V pátek jsem se styděl za to, že jsem Brit.

Narodil jsem se v roce 1984. Narodil jsem se v Evropě, která se stále potýkala s následky druhé světové války; stále rozdělená Evropa uprostřed studené války. Začátkem 90. let byla tato Evropa sjednocená, a když jsem dosáhl plnoletosti a začal se skutečně angažovat v politice, byl jsem součástí svobodné Evropy plné příslibů.

Evropa, která by byla tak odlišná od Evropy, o které jsem se učil v hodinách dějepisu ve škole. Chyby a rozdělení minulosti se už nikdy nebudou opakovat.

Vždycky jsem se cítil jako Brit, ne Angličan. Jsem součástí země tvořené čtyřmi velmi odlišnými národy, všechny sjednocené pod jedním královstvím. Moje příjmení, Watson, je skotské jméno, součást starověkého klanu spojeného s oblastmi Aberdeen a Kincardineshire. Dokonce máme vlastní tartan.

alt=“Probuzení na mapě Malé Británie”>

Rozdělené království: Skotsko a Severní Irsko hlasovaly pro setrvání; Anglie a Wales z velké části hlasovaly pro odchod

Vždy jsem se cítil jako Evropan. Geograficky je Velká Británie součástí Evropy. Historicky je Británie součástí Evropy a politicky byla Británie součástí Evropy. Vždy jsem měl identitu. Tato identita byla jak britská, tak evropská. Netřeba dodávat, že Kia i já jsme v referendu hlasovali pro setrvání.

Nyní se moje země a její identita mění. Referendum o členství v EU věci změnilo. My jako národ jsme jasně vyslali do Evropy poselství a toto poselství zní asi takto: Věříme, že je nám bez vás lépe.

Navíc, když Skotsko hlasovalo proti Brexitu, je stále pravděpodobnější, že Spojené království opustí. Poprvé v životě se cítím jako cizinec ve své vlastní zemi. Myslel jsem, že svým krajanům rozumím, ale teď už si tím nejsem tak jistý.

Rozdělená země

Velká část toxické kampaně Leave byla vedena na téma imigrace. Zda jste pro nebo proti imigraci, je do značné míry irelevantní, protože vůdci kampaně Leave nikdy neslíbili, že sníží imigraci ve Spojeném království. Namísto faktů a dat v kampani z velké části dominovala xenofobní rétorika, která se zaměřovala na „ty ostatní“ a na to, jak „oni“ kradou pracovní místa, vymáhají výhody a zatěžují náš zdravotní systém.

Tenhle argument je tak na hovno. V zemi postavené na staletích kolonizace není stěžování si na imigraci nic menšího než pokrytectví. V zemi, kde imigranti tvoří páteř našich veřejných služeb, zdravotnictví a školství, je krátkozraké tvrdit, že nejsou vítáni.

Británie je země postavená na více než 2000 letech imigrace. Náš první král byl zasraný francouzský imigrant, protože nahlas plakal! A naše současná královská rodina je německého původu.

alt="Probuzení do malé britské kolonizace">

Ani nemluvím z privilegované londýnské perspektivy. Vyrostl jsem v Caister-on-Sea poblíž Great Yarmouth, kde je starosta UKIP. Důvěrně znám specifickou směs zbavení volebního práva, segregace a sociální nehybnosti, která pohání vzpouru proti establishmentu. Hlasování pro odchod však není jen voláním o pozornost; je to ohlušující výkřik odmítnutí.

Opravdu má polovina lidí v mé zemi stejnou ideologii jako extremistické nacionalistické strany, jako jsou UKIP, BNP a EDL – jediné britské politické strany, které podporují odchod z EU? Opravdu souhlasíte s Donaldem Trumpem, Vladimirem Putinem a vůdcem ISIS? Opravdu věří tomu, pro co právě hlasovali?

Tento týden Británie odmítla Evropany. kdo bude další?

Moje země se najednou cítí velmi rozdělená.

Ztracená generace

Snad největší tragédií tohoto referenda je, že lidé, které se dotkne nejvíce – lidé, kteří s ním budou muset žít nejdéle – jsou právě ti, kteří hlasovali proti. Pro setrvání hlasovalo rozhodujících 73 % 18 až 24letých a 62 % 25 až 34letých. To jsou generace, které musí žít s následky Brexitu.

alt="Probuď-do-Malé-Británie-Věk-Vote">

Tento široce šířený citát z Financial Times to nejlépe vystihuje:

"Mladší generace ztratila právo žít a pracovat v dalších 27 zemích. Nikdy nepoznáme plný rozsah promarněných příležitostí, přátelství, manželství a zkušeností, které nám byly odepřeny. Svobodu pohybu vzali naši rodiče, strýcové a prarodiče v ránu na rozloučenou generaci, která se již topí v dluhu svých předchůdců."

Jeden uživatel Twitteru to vyjádřil otevřeněji:

"Generace, která dala všechno: bezplatné vzdělání, zlaté penze, sociální mobilitu, hlasovala, aby vzala budoucnost mé generace."

Osobně máme s Kia hodně o čem přemýšlet. Momentálně jsme ve Velké Británii a plánujeme naši další velkou cestu. Poté jsme se chtěli na chvíli vrátit do Francie nebo se možná odstěhovat dál. Možná to teď musí být dál.

Výsledek referenda ovlivní naši budoucnost. Některé dveře budou nyní zavřené a jiné se mohou hůře otevírat. Než se rozhodneme, jaké máme možnosti, musíme nechat prach usadit. Jedna věc je jistá, cítíme se nepříjemně žít v zemi, která přijala ideologii extrémní pravice.

Budoucnost…

Převážně věřím, že Británie udělala katastrofální chybu. EU není v žádném případě dokonalá, ale jen velmi málo odborů vůbec. Argumenty pro odchod jsou vlastně jen argumenty pro zlepšení EU; abyste to napravili, nenechávejte to.

Doufám, že výsledek brexitu je spíše o klamání britské veřejnosti, než o tom, aby skutečně věřila tomu, pro co právě hlasovala: rozdělení, izolacionismus, xenofobie. Ať tak či onak, závěr je znepokojivý – miliony lidí jsou buď ignorantské, nebo netolerantní, nebo obojí.

Moje myšlenky na rozloučenou na toto téma jsou stejné jako moje úvodní: rozpaky. Cestování je důležitou součástí našich životů, a až se od nynějška setkáme s lidmi a zeptáme se jich, odkud jsme, řeknu jim, že jsem Brit a budu v rozpacích: stydím se za to, že si moje země myslí, že je lepší než Evropská unie; v rozpacích, že jsme na mezinárodní scéně učinili hloupé rozhodnutí; trapné, že jsme neviděli, jak jsme to měli dobré a že jsme to všechno vyhodili.

Moje jediná naděje je, že současné a budoucí členské státy Evropské unie budou nadále projevovat otevřenost a toleranci vůči Britům a zbytku světa. Mnoho mých krajanů udělalo chybu – prosím, nesuďte nás všechny podle našich chyb.

Poslání: Dreamstime

      .