Brexit: Buđenje u Maloj Britaniji

Brexit: Buđenje u Maloj Britaniji

Odluka Britanije da napusti EU bila je loša. U petak 24. lipnja probudio sam se i shvatio da živim u sasvim drugačijoj Britaniji nego što sam mislio

Kia i ja se držimo podalje od politike na ovom blogu. Imamo toliko raznoliku i međunarodnu publiku da politika jedne regije rijetko zanima sve. No, prošlog je tjedna naša domovina donijela odluku koja je šokirala cijeli svijet. Britansko glasovanje za izlazak iz Europske unije bila je loša odluka za koju vjerujem da se ne može ignorirati.

Gubitak identiteta

U petak 24. lipnja probudio sam se i shvatio da živim u sasvim drugačijoj Britaniji nego što sam mislio.

Mislio sam da živim u progresivnoj, otvorenoj, kohezivnoj Britaniji koja je predana pokretanju svijeta naprijed na pozitivan način. U četvrtak sam bio ponosan što sam Britanac. U petak mi je bilo neugodno što sam Britanac.

Rođen sam 1984. Rođen sam u Europi koja se još uvijek borila s posljedicama Drugog svjetskog rata; još uvijek podijeljenu Europu usred Hladnog rata. Početkom 90-ih ova je Europa bila ujedinjena, a kad sam postao punoljetan i počeo se stvarno baviti politikom, bio sam dio slobodne Europe pune obećanja.

Europu koja bi bila toliko drugačija od Europe o kojoj sam učio na satu povijesti u školi. Pogreške i podjele iz prošlosti više se nikada ne bi ponovile.

Uvijek sam se osjećao Britancem, a ne Englezom. Ja sam dio zemlje sastavljene od četiri vrlo različite nacije, sve ujedinjene pod jednim kraljevstvom. Moje prezime, Watson, škotsko je ime, dio drevnog klana povezanog s područjima Aberdeena i Kincardineshirea. Imamo čak i vlastiti tartan.

alt=“Buđenje na karti Male Britanije”>

Podijeljeno kraljevstvo: Škotska i Sjeverna Irska glasale su za ostanak; Engleska i Wales većinom su glasali za izlazak

Uvijek sam se osjećao kao Europljanin. Geografski, Velika Britanija je dio Europe. Povijesno gledano Britanija je dio Europe i politički je Britanija bila dio Europe. Uvijek sam imao identitet. Taj je identitet bio i britanski i europski. Nepotrebno je reći da smo Kia i ja glasali za ostanak na referendumu.

Sada su moja zemlja i njen identitet u tijeku. Referendum o članstvu u EU promijenio je stvari. Mi smo kao nacija jasno poručili Europi, a ta poruka glasi otprilike ovako: Vjerujemo da nam je bolje bez vas.

Osim toga, kako je Škotska glasala protiv Brexita, postaje sve vjerojatnije da će napustiti UK. Prvi put u životu osjećam se kao stranac u vlastitoj zemlji. Mislio sam da razumijem svoje sunarodnjake, ali sada nisam tako siguran.

Podijeljena zemlja

Velik dio otrovne kampanje za odlazak vodio se oko pitanja imigracije. Jeste li za ili protiv useljavanja uglavnom je nevažno jer vođe kampanje za odlazak nikada nisu obećali smanjenje useljavanja u UK. Umjesto činjenica i podataka, ksenofobna retorika uvelike je dominirala kampanjom, fokusirajući se na "one druge" i na to kako "oni" kradu radna mjesta, iznuđuju beneficije i opterećuju naš zdravstveni sustav.

Ovaj argument je tako sranje. U zemlji izgrađenoj na stoljećima kolonizacije, žaliti se na imigraciju nije ništa drugo nego licemjerno. U zemlji u kojoj imigranti čine okosnicu naših javnih službi, zdravstvenog i obrazovnog sustava, kratkovidno je tvrditi da nisu dobrodošli.

Britanija je zemlja izgrađena na više od 2000 godina imigracije. Naš prvi kralj bio je jebeni francuski imigrant, zaboga! I naša sadašnja kraljevska obitelj njemačkog je podrijetla.

alt="Buđenje male britanske kolonizacije">

Ne govorim ni iz perspektive privilegiranog Londona. Odrastao sam u Caister-on-Seau, blizu Great Yarmoutha, koji ima gradonačelnika iz UKIP-a. Intimno sam upoznat sa specifičnom mješavinom obespravljenosti, segregacije i društvene nepokretnosti koja pokreće revolt protiv establišmenta. Međutim, glasanje za odlazak nije samo vapaj za pozornost; to je zaglušujući vrisak odbijanja.

Ima li zaista polovica ljudi u mojoj zemlji istu ideologiju kao ekstremističke nacionalističke stranke poput UKIP-a, BNP-a i EDL-a – jedine britanske političke stranke koje podržavaju izlazak iz EU-a? Slažete li se doista s Donaldom Trumpom, Vladimirom Putinom i vođom ISIS-a? Vjeruju li doista u ono za što su upravo glasali?

Ovaj tjedan Britanija je odbila Europljane. Tko će biti sljedeći?

Moja se zemlja odjednom osjeća vrlo podijeljenom.

Izgubljena generacija

Možda je najveća tragedija ovog referenduma to što će ljudi na koje će on najviše utjecati - ljudi koji će s njim morati živjeti najdulje - upravo oni koji su glasali protiv njega. Odlučujućih 73% ispitanika od 18 do 24 godine i 62% ispitanika od 25 do 34 godine glasalo je za ostanak. Ovo su generacije koje moraju živjeti s posljedicama Brexita.

alt="Wake-up-to-Little-Britain-Age-Vote">

Ovaj široko rasprostranjeni citat iz Financial Timesa to najbolje sažima:

"Mlada generacija izgubila je pravo živjeti i raditi u 27 drugih zemalja. Nikada nećemo saznati puni opseg propuštenih prilika, prijateljstava, brakova i iskustava koja su nam uskraćena. Slobodu kretanja oduzeli su naši roditelji, stričevi i bake i djedovi u oproštajnom udarcu generaciji koja se već utapa u dugovima svojih prethodnika."

Jedan korisnik Twittera je to izrazio otvorenije:

“Generacija koja je dala sve: besplatno obrazovanje, zlatne mirovine, socijalnu mobilnost, glasovala je za uzimanje budućnosti moje generacije.”

Osobno, Kia i ja imamo o čemu razmišljati. Trenutno smo u Velikoj Britaniji i planiramo naše sljedeće veliko putovanje. Nakon toga htjeli smo se vratiti u Francusku na neko vrijeme ili možda odseliti dalje. Možda sada treba biti dalje.

Rezultat referenduma će utjecati na našu budućnost. Neka će se vrata sada zatvoriti, a druga će biti teže otvoriti. Moramo pustiti da se prašina slegne prije nego odlučimo koje su nam mogućnosti. Jedno je sigurno, neugodno nam je živjeti u zemlji koja je prigrlila ideologiju ekstremne desnice.

budućnost…

U velikoj većini vjerujem da je Britanija napravila katastrofalnu pogrešku. EU nipošto nije savršena, ali vrlo malo sindikata uopće jest. Argumenti za izlazak zapravo su samo argumenti za poboljšanje EU; da ga popraviš, ne ostavljaj ga.

Nadam se da je rezultat Brexita više zavođenje britanske javnosti u zabludu, umjesto da ih natjera da istinski vjeruju u ono za što su upravo glasali: podjele, izolacionizam, ksenofobiju. U svakom slučaju, zaključak je zabrinjavajući - milijuni ljudi su ili neupućeni ili netolerantni ili oboje.

Moje oproštajne misli o ovoj temi iste su kao i uvod: sramota. Putovanja su važan dio naših života i od sada kad budemo sretali ljude i pitali ih odakle smo, reći ću im da sam Britanac i bit će mi neugodno: neugodno što moja zemlja misli da je bolja od Europske unije; neugodno što smo donijeli glupu odluku na međunarodnoj sceni; neugodno što nismo mogli vidjeti koliko nam je dobro i što smo sve to bacili.

Moja jedina nada je da sadašnje i buduće države članice Europske unije nastave pokazivati ​​otvorenost i toleranciju prema Britancima i ostatku svijeta. Mnogi su moji sunarodnjaci pogriješili – molim vas, nemojte nas sve suditi po našim pogreškama.

Izjava o misiji: Vrijeme snova

      .