Азиатско момиче, английско момче: Пътуване като междурасова двойка

Азиатско момиче, английско момче: Пътуване като междурасова двойка

Повече от веднъж съм свивал рамене от любящата ръка на Питър около рамото ми или ръката му в моята: по претъпканите улици на Кайро, празните коридори на Джераш и дори на пазарите на Уайтчапъл тук, в Лондон.

Мисля, че е честно да кажа, че съм по-приспособен към неодобрението, което връзката ни може да предизвика, така че докато той невинно посяга към ръката ми, аз преценявам кой може да ни види, какво може да си помисли, какво може да каже, какво може да направи.

В първите дни на нашата връзка веднъж се ядосах, защото Питър каза на бенгалски сервитьор, че сме двойка. Той не разбра, че това е клевета за моя характер.

Виждате ли, бенгалските момичета са възпитавани да останат верни на своята култура и преди всичко да бъдат чисти и целомъдрени. Според мен беше по-добре да се преструвам, че с Питър сме приятели.

Тези дни се тревожа по-малко за това какво мислят хората, но това е лесно да се каже, когато сме се установили в Лондон. Ами Йордания, Египет, Мароко или Тунис?

Можем ли да сме толкова безгрижни по улиците на Аман и Кайро? В тези градове обръщах повече внимание на прикриването и мислех повече за факта, че съм там - азиатско момиче на име Абдула - с бяло момче от Норич на име Уотсън.

Първото нещо, което научих, беше, че наистина не трябва да се тревожа.

Докато се обличах скромно и се въздържахме от публични прояви на обич като всяка друга двойка, не се сблъсквахме с нулева негативност. Така че не мога да кажа, че нямаше една или две неприятни ситуации.

Ето някои от нещата, с които подобни двойки вероятно ще се сблъскат в чужбина.

Хората ще приемат, че сте женен

Както в Египет, така и в Йордания, всички местни жители наричаха Петър моят „съпруг“ – нямаше съмнение или съмнение, че той не може да бъде такъв. Независимо от факта, че нямах пръстен на пръста си или че след един или два лошо управлявани брака нямах желание да повторя всичко това.

Магазинери, рецепционисти, таксиметрови шофьори, всички ми говореха за моя „съпруг“. Няма смисъл да коригирате това, дори ако това потъпква вашите феминистки възгледи относно уважението, което рядко се дава на неомъжените жени.

Сигурен съм, че в някои случаи хората са знаели, че не сме женени, но са поддържали чувство за социална приличие. Само се усмихнах и кимнах. Това беше най-милостивото нещо.

Резервирането под „етническо“ име може да създаде проблеми

Със своята тъмнокафява коса и вечно присъстваща брада, Питър лесно може да бъде сбъркан със средиземноморски роден жител, но е малко вероятно някой да повярва, че той е „Абдула“ – дори и да е глупав и маскиран.

alt="">"Малко вероятно е някой да повярва, че той е "Абдуллах" - дори ако се държи глупаво и се облича."

Така че си представете как се опитва да се настани в хотел или да поръча питие или да резервира WiFi или да направи каквото и да е под името Абдула.

Ако не съм с него и пристъпя напред, за да кажа: „А, това съм аз“, той вероятно ще получи всичко от повдигнати вежди до откровен разпит.

За нас това винаги е била по-очарователна комедийна сцена от Homeland обратното, но си струва да се има предвид за двойки, които са нови в сцената.

Ще ви бъдат зададени (много) лични въпроси

Честно казано, това се случва дори когато не съм с Питър. Ето какво написах в Туитър по време на пътуване до Чикаго през 2010 г.

Азиатка, облечена като тексаска каубойка в бар в Чикаго с британски акцент... Чудя се дали да взема табела с обяснение.

– Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 15 октомври 2010 г

Моето неясно кафяво означава, че хората винаги искат да знаят какво съм. Попитаха ме дали съм тайландец, сингапурец, пакистанец, индиец, тунизиец и два пъти, за моя огромна радост, бразилец. Това любопитство се засилва, когато съм с Питър. Когато каже на някого, че сме от Лондон, той обикновено се обръща към мен и казва: „А ти?“ Веднъж камбоджанец ми се изсмя в лицето, когато казах: „И аз съм от Лондон“.

Хората в Близкия изток и Северна Африка се интересуват повече от моята етническа принадлежност към религията ми. „Мюсюлманин ли си? Баща ти мюсюлманин ли е? Съпругът ти е новопокръстен, нали? Той трябва да се преобрази! молиш ли се Постиш ли?" Което ме води до...

Ще има супер неудобни ситуации

Току-що бях отговорил на куп въпроси от моя таксиметров шофьор по пътя за Петра. Да, баща ми е мюсюлманин. Да, аз също. Да, мога да чета на арабски. Да, чел съм Корана. Да, разбира се, знам сура Фатиха (мюсюлманският еквивалент на Господната молитва).

В този момент той каза: „Ти трябва да ми го изрецитираш.“ „Ъм, не, не, не бих могъл“, казах аз, а във вените ми бръмчеше британска сдържаност. "Не, не, трябва." "Не, не, не, не. Наистина, не мога - моля." "Ти трябва. Те са в нашата страна. Трябва."

Е, какво да кажа на това? И така, в моето детство на арабски, рецитирах заклана версия на сура Фатиха, ставайки все по-червена и по-червена с всеки стих.

Като разочарован родител с книжка, пълна с Cs, той се престори на одобрение и тихо върна фокуса си към пътя. Питър ме потупа насърчително по ръката. Просто се свих на мястото си.

Вероятно няма да е по-лошо, отколкото у дома

Това беше първата сватба, на която присъствахме като двойка. Питър изглеждаше страхотно добре в сивия си костюм, а и аз не се бях изтъркала твърде зле. Когато влязохме в традиционната английска църква, служителят Питър попита дали сме с булката или младоженеца и след това веднага ни показа пътя.

Когато се канех да мина, разпоредителя ме спря и зададе същия въпрос. "Аз, ъъъ, аз съм с него." Посочих Питър. Подходящо засрамен, разпоредителката се извини и ме пусна.

Такива неща се случват от време на време, но вместо да се обидя, обикновено се забавлявам. Разбира се, би било страхотно, ако всички бяхме далтонисти, когато става въпрос за раса, но това просто не е начинът на света.

Ако можете да приемете, че вие ​​и вашият партньор сте различни и че хората ще бъдат любопитни за тези различия - както у дома, така и в чужбина - тогава най-вероятно ще бъдете напълно добре да пътувате като междурасова двойка.
.