Djevojka Azijatkinja, dječak Engleskinja: Putovanje kao međurasni par

Djevojka Azijatkinja, dječak Engleskinja: Putovanje kao međurasni par

Više puta sam slegnuo s Peterove ruke pune ljubavi oko mog ramena ili njegove ruke u mojoj: na prepunim ulicama Kaira, praznim hodnicima Jerasha, pa čak i na tržnicama Whitechapela ovdje u Londonu.

Mislim da je pošteno reći da sam više usklađena s neodobravanjem koje bi naša veza mogla izazvati, pa dok on nevino poseže za mojom rukom, ja procjenjujem tko bi nas mogao vidjeti, što bi mogao pomisliti, što bi mogao reći, što bi mogao učiniti.

U prvim danima naše veze jednom sam se naljutila jer je Peter rekao bengalskom konobaru da smo par. Nije razumio da je to kleveta za moj karakter.

Vidite, bengalske su djevojke odgajane da ostanu vjerne svojoj kulturi i, iznad svega, da budu čiste i čedne. Po mom mišljenju, bilo je bolje pretvarati se da smo Peter i ja prijatelji.

Ovih dana manje brinem o tome što ljudi misle, ali to je lako reći kad smo se smjestili u Londonu. Što je s Jordanom ili Egiptom ili Marokom ili Tunisom?

Možemo li biti tako bezbrižni na ulicama Ammana i Kaira? U tim sam gradovima više pažnje pridavao prikrivanju i više sam razmišljao o činjenici da sam tamo bio ja – azijska djevojka po imenu Abdullah – s bijelcem iz Norwicha po imenu Watson.

Prvo što sam naučio je da se stvarno ne moram brinuti.

Sve dok sam se skromno odijevao i dok smo se suzdržavali od javnog pokazivanja ljubavi kao bilo koji drugi par, suočavali smo se s nula negativnosti. Ipak, ne mogu reći da nije bilo jedne ili dvije neugodne situacije.

Evo nekih stvari s kojima će se slični parovi vjerojatno susresti u inozemstvu.

Ljudi će pretpostaviti da ste u braku

I u Egiptu i u Jordanu, svi mještani Petera su nazivali mojim "mužem" - nije bilo sumnje ili sumnje da on to ne može biti. Bez obzira na to što nisam imala prsten na ruci ili što nakon jednog ili dva loše vođena braka nisam imala volje sve to ponoviti.

Prodavci, recepcionari, taksisti, svi su mi pričali o mom “mužu”. Nema smisla ispravljati ovo, čak i ako to gazi vaše feminističke poglede na poštovanje koje se rijetko daje neudanim ženama.

Sigurna sam da su u nekim slučajevima ljudi znali da nismo vjenčani, ali su zadržali osjećaj društvenog pristojnosti. Samo sam se nasmiješila i kimnula. Bilo je to najmilosrdnije učiniti.

Rezervacija pod "etničkim" imenom može izazvati probleme

S njegovom tamnosmeđom kosom i uvijek prisutnom bradom, Peter bi se lako mogao zamijeniti s domorodcem s Mediterana, ali malo je vjerojatno da bi itko povjerovao da je on "Abdullah" - čak i ako je blesav i prerušen.

alt="">"Malo je vjerojatno da bi itko povjerovao da je on 'Abdullah' - čak i ako je blesav i dotjeran."

Zamislite ga kako se pokušava prijaviti u hotel ili naručiti piće ili rezervirati WiFi ili raditi bilo što pod imenom Abdullah.

Ako nisam s njim i istupim naprijed i kažem: "Ah, to sam ja", vjerojatno će dobiti sve, od podignute obrve do iskrenog ispitivanja.

Za nas je ovo uvijek bila šarmantnija komična scena od Homelanda obrnuto, ali vrijedi je imati na umu za parove koji su tek upoznali scenu.

Bit će vam postavljena (mnoga) osobna pitanja

Da budem iskrena, to se događa čak i kad nisam s Peterom. Evo što sam tvitao na putovanju u Chicago 2010.

Azijatkinja odjevena kao teksaška kaubojka u baru u Chicagu s britanskim naglaskom... Pitam se trebam li uzeti natpis s objašnjenjem.

– Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 15. listopada 2010

Moja nejasna smeđa boja znači da ljudi uvijek žele znati što sam. Pitali su me jesam li Tajlanđanka, Singapurka, Pakistanka, Indijka, Tunižanka i dvaput, na moje veliko oduševljenje, Brazilka. Ova znatiželja je veća kad sam s Peterom. Kad nekome kaže da smo iz Londona, obično se okrene prema meni i kaže: 'A ti?' Jednom mi se jedan Kambodžanac nasmijao u lice kad sam rekao: 'I ja sam iz Londona.'

Više od moje etničke pripadnosti, ljude na Bliskom istoku i u Sjevernoj Africi zanima moja religija. 'Jesi li ti musliman? Je li ti otac musliman? Vaš muž je obraćenik, zar ne? Mora se obratiti! moliš li se Postiš li?" Što me dovodi do...

Bit će super neugodnih situacija

Upravo sam odgovorio na niz pitanja mog taksista na putu za Petru. Da, moj otac je musliman. Da, i ja također. Da, znam čitati arapski. Da, čitao sam Kuran. Da, naravno da znam suru Fatihu (muslimanski ekvivalent Gospodnje molitve).

U tom trenutku je rekao: "Moraš mi to recitirati." "Ovaj, ne, ne, ne bih mogao", rekao sam, a britanska rezerva je brujala mojim venama. "Ne, ne, moraš." "Ne, ne, ne, ne. stvarno, ne mogu - molim te." "Moraš. Oni su u našoj zemlji. Moraš."

Pa, što da kažem na to? I tako sam, na arapskom jeziku iz djetinjstva, recitirao iskasapljenu verziju sure Fatiha, postajući sve crveniji sa svakim ajetom.

Poput razočaranog roditelja s knjižicom punom C, odglumio je odobravanje i tiho se usredotočio na cestu. Peter me ohrabrujuće potapšao po ruci. Samo sam se uvalio u svoje sjedalo.

Vjerojatno neće biti gore nego kod kuće

Bilo je to prvo vjenčanje na kojem smo bili kao par. Peter je izgledao jako dobro u svom sivom odijelu, a ni ja se nisam previše izribala. Dok smo ulazili u tradicionalnu englesku crkvu, poslužitelj Peter je pitao jesmo li s mladenkom ili mladoženjom, a zatim nam je odmah pokazao put.

Dok sam se spremao proći, poslužitelj me zaustavio i postavio isto pitanje. "Ja, uh, ja sam s njim." Pokazala sam na Petera. Prikladno posramljen, poslužitelj se ispričao i pustio me.

Ovakve stvari se povremeno događaju, ali umjesto da se uvrijedim, obično me to zabavi. Naravno, bilo bi sjajno da smo svi slijepi za boje kada je u pitanju rasa, ali to jednostavno nije način na svijet.

Ako možete prihvatiti da ste vi i vaš partner različiti i da će ljudi biti znatiželjni u vezi s tim razlikama - i kod kuće i u inozemstvu - tada ćete najvjerojatnije sasvim dobro putovati kao međurasni par.
.