Ázsiai lány, angol fiú: Utazás fajok közötti párként

Ázsiai lány, angol fiú: Utazás fajok közötti párként

Nemegyszer lerántottam a vállam Peter szerető karját a vállam körül, vagy a kezét az enyémben: Kairó zsúfolt utcáin, Jerash üres folyosóin és még Whitechapel piacain is itt Londonban.

Azt hiszem, jogos azt mondani, hogy jobban ráhangolódtam a kapcsolatunk által kiváltott rosszallásra, így ahogy ártatlanul a kezem után nyúl, felmérem, ki láthat minket, mit gondolhat, mit mondana, mit tehetne.

Kapcsolatunk első napjaiban egyszer dühös lettem, mert Péter azt mondta egy bengáli pincérnek, hogy egy pár vagyunk. Nem értette, hogy ez rágalmazza a karakteremet.

A bengáli lányokat úgy nevelték, hogy hűek maradjanak kultúrájukhoz, és mindenekelőtt tiszták és szelídek legyenek. Véleményem szerint jobb volt úgy tenni, mintha Peter és én barátok lennénk.

Manapság kevésbé aggódom amiatt, hogy mit gondolnak az emberek, de ezt könnyű kimondani, amikor Londonban telepedtünk le. Mi a helyzet Jordániával vagy Egyiptommal, Marokkóval vagy Tunéziával?

Lehetünk ennyire gondtalanok Amman és Kairó utcáin? Azokban a városokban jobban odafigyeltem az eltakarásra, és többet gondoltam arra, hogy ott voltam - egy ázsiai lány, akit Abdullahnak hívnak - egy Watson nevű fehér norwichi fiúval.

Az első dolog, amit megtanultam, hogy tényleg nem kell aggódnom.

Mindaddig, amíg szerényen öltöztem, és tartózkodtunk a szeretet nyilvános megnyilvánulásától, mint bármely más pár, nulla negativitással szembesültünk. Ennek ellenére nem mondhatom, hogy nem volt egy-két kellemetlen helyzet.

Íme néhány dolog, amivel hasonló párok találkozhatnak külföldön.

Az emberek azt hiszik, hogy házas vagy

Egyiptomban és Jordániában is a helyiek mind a „férjemként” emlegették Pétert – nem volt kérdés és kétség, hogy nem lehet az. Függetlenül attól, hogy nem volt gyűrű az ujjamon, vagy egy-két rosszul sikerült házasság után nem volt kedvem újra megtenni.

Boltosok, recepciósok, taxisok, mindenki a „férjemről” beszélt nekem. Nincs értelme ezt korrigálni, még akkor sem, ha ez lábbal tiporja az ön feminista nézeteit a hajadon nők megbecsüléséről.

Biztos vagyok benne, hogy bizonyos esetekben az emberek tudták, hogy nem vagyunk házasok, de megőrizték a szociális udvariasság érzését. Én csak mosolyogtam és bólintottam. Ez volt a legkegyesebb dolog.

Az „etnikai” név alatti foglalás problémákat okozhat

Sötétbarna hajával és állandó szakállával Peter könnyen összetéveszthető egy mediterrán bennszülötttel, de nem valószínű, hogy bárki is azt hinné, hogy "Abdullah" - még akkor sem, ha buta és álruhában van.

alt="">"Nem valószínű, hogy bárki is azt hinné, hogy "Abdullah" - még akkor sem, ha butaság és öltözködés.

Képzelje el, hogy megpróbál bejelentkezni egy szállodába, italt rendelni, WiFi-t foglalni, vagy bármit csinálni Abdullah néven.

Ha nem vagyok vele, és előrelépek, hogy azt mondjam: "Ah, ez vagyok én", valószínűleg mindent megkap a felvont szemöldöktől az őszinte kihallgatásig.

Számunkra ez mindig is elbűvölőbb vígjáték volt, mint a Homeland fordítva, de érdemes észben tartani az újoncok számára.

(sok) személyes kérdést fognak feltenni

Őszintén szólva ez akkor is megtörténik, amikor nem vagyok Peterrel. Íme, amit tweeteltem egy chicagói utazásom során 2010-ben.

Egy texasi tehénlánynak öltözött ázsiai nő egy chicagói bárban, brit akcentussal... Vajon el kell-e fogadnom egy magyarázatot.

– Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 2010. október 15

A homályos barnaságom azt jelenti, hogy az emberek mindig tudni akarják, mi vagyok. Megkérdezték tőlem, hogy thai, szingapúri, pakisztáni, indiai, tunéziai vagyok-e, és óriási örömömre kétszer brazil vagyok. Ez a kíváncsiság fokozódik, amikor Peterrel vagyok. Amikor azt mondja valakinek, hogy Londonból jöttünk, általában hozzám fordul, és azt mondja: "És te?" Egyszer egy kambodzsai férfi az arcomba nevetett, amikor azt mondtam: "Én is Londonból származom."

Etnikai hovatartozásomnál jobban érdekli a közel-keleti és észak-afrikai embereket a vallásom. – Muszlim vagy? Apád muszlim? A férjed megtért, igaz? Meg kell térnie! Te imádkozol? Böjtölsz?" Ez arra vezet, hogy...

Lesznek szuper kínos helyzetek

Épp a taxisofőröm kérdéseire válaszoltam Petra felé vezető úton. Igen, az apám muszlim. Igen, én is. Igen, tudok arabul olvasni. Igen, olvastam a Koránt. Igen, természetesen ismerem Surah Fatihát (a Miatyánk muszlim megfelelője).

Ekkor azt mondta: „El kell mondanod nekem.” – Öhm, nem, nem, nem tudtam – mondtam, miközben a brit tartalék zúgott az ereimben. – Nem, nem, muszáj. – Nem, nem, nem, tényleg, nem tehetem – kérem. "Meg kell. A mi országunkban vannak. Muszáj."

Nos, mit mondjak erre? Így hát gyerekkoromban arabul a Surah Fatiha egy levágott változatát mondtam el, és minden versszakkal egyre vörösebb lett.

Mint egy csalódott szülő, akinek Cs-ekkel teli igazolványa van, jóváhagyást színlelt, és csendben visszaterelte figyelmét az útra. Péter bátorítóan megveregette a kezem. Egyszerűen lerogytam a helyemre.

Valószínűleg nem lesz rosszabb, mint otthon

Ez volt az első esküvő, amelyen párként részt vettünk. Peter borzasztóan jól nézett ki a szürke öltönyében, és én sem súroltam magam túl rosszul. Amikor beléptünk a hagyományos angol templomba, a felügyelő Péter megkérdezte, hogy a menyasszonnyal vagy a vőlegénnyel vagyunk-e, majd azonnal megmutatta az utat.

Amikor el akartam menni mellettem, a felügyelő megállított, és ugyanazt a kérdést tette fel. – Én, uh, vele vagyok. Péterre mutattam. A felügyelő kellőképpen zavarba jött, bocsánatot kért, és elengedett.

Ilyesmi időnként megtörténik, de ahelyett, hogy megsértődnék, általában szórakozok. Persze jó lenne, ha mindannyian színvakok lennénk, ha versenyről van szó, de ez nem a világ szokása.

Ha el tudod fogadni, hogy te és a párod különböznek egymástól, és az emberek kíváncsiak lesznek ezekre a különbségekre - itthon és külföldön egyaránt -, akkor nagy valószínűséggel teljesen jól fogsz utazni fajok közötti párként.
.