Menina asiática, menino inglês: viajando como um casal inter-racial

Menina asiática, menino inglês: viajando como um casal inter-racial

Mais de uma vez ignorei o braço amoroso de Peter em volta dos meus ombros ou a mão dele na minha: nas ruas movimentadas do Cairo, nos corredores vazios de Jerash e até nos mercados de Whitechapel aqui em Londres.

Acho justo dizer que estou mais sintonizado com a desaprovação que nosso relacionamento pode desencadear, então, enquanto ele inocentemente estende a mão para minha mão, estou avaliando quem pode nos ver, o que podem pensar, o que podem dizer, o que podem fazer.

Nos primeiros dias do nosso relacionamento, certa vez fiquei irritado porque Peter disse a um garçom bengali que éramos um casal. Ele não entendeu que isso era difamatório ao meu caráter.

Veja, as meninas bengalis são criadas para permanecerem fiéis à sua cultura e, acima de tudo, para serem puras e castas. Na minha opinião, era melhor fingir que Peter e eu éramos amigos.

Hoje em dia me preocupo menos com o que as pessoas pensam, mas isso é fácil de dizer quando estamos instalados em Londres. E quanto à Jordânia, ao Egito, ao Marrocos ou à Tunísia?

Poderíamos ser tão despreocupados nas ruas de Amã e do Cairo? Nessas cidades prestei mais atenção ao encobrimento e pensei mais no facto de estar lá - uma rapariga asiática chamada Abdullah - com um rapaz branco de Norwich chamado Watson.

A primeira coisa que aprendi foi que realmente não precisava me preocupar.

Contanto que eu me vestisse com recato e nos abstivessemos de demonstrações públicas de afeto como qualquer outro casal, não enfrentávamos nenhuma negatividade. Dito isto, não posso dizer que não tenha havido uma ou duas situações desagradáveis.

Aqui estão algumas das coisas que casais semelhantes provavelmente encontrarão no exterior.

As pessoas vão presumir que você é casado

Tanto no Egipto como na Jordânia, todos os habitantes locais se referiam a Peter como o meu “marido” – não havia dúvida de que ele não poderia ser isso. Independentemente do fato de eu não ter um anel no dedo ou de, depois de um ou dois casamentos mal administrados, eu não ter vontade de fazer tudo de novo.

Lojistas, recepcionistas, taxistas, todo mundo falava comigo do meu “marido”. Não faz muito sentido corrigir isto, mesmo que isso atropele as suas opiniões feministas sobre a estima raramente concedida às mulheres solteiras.

Tenho certeza de que em alguns casos as pessoas sabiam que não éramos casados, mas mantinham um senso de decoro social. Eu apenas sorri e balancei a cabeça. Foi a coisa mais misericordiosa a fazer.

Reservar com um nome “étnico” pode causar problemas

Com seu cabelo castanho escuro e barba sempre presente, Peter poderia facilmente ser confundido com um nativo do Mediterrâneo, mas é improvável que alguém acredite que ele é um “Abdullah” – mesmo que esteja sendo bobo e disfarçado.

alt="">"É improvável que alguém acredite que ele é um 'Abdullah' - mesmo que ele esteja sendo bobo e se fantasiando."

Então imagine-o tentando se hospedar em um hotel ou pedir uma bebida ou reservar WiFi ou fazer qualquer coisa sob o nome de Abdullah.

Se eu não estiver com ele e disser: "Ah, sou eu", ele provavelmente conseguirá de tudo, desde uma sobrancelha levantada até um interrogatório franco.

Para nós, essa sempre foi uma cena de comédia mais charmosa do que Homeland ao contrário, mas vale a pena ter isso em mente para casais novos na cena.

Serão feitas (muitas) perguntas pessoais

Para ser sincero, isso acontece mesmo quando não estou com Peter. Aqui está o que eu twittei em uma viagem a Chicago em 2010.

Uma mulher asiática vestida de cowgirl do Texas em um bar de Chicago com sotaque britânico... Me pergunto se deveria levar uma placa com uma explicação.

– Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 15 de outubro de 2010

Minha vaga cor marrom significa que as pessoas sempre querem saber o que eu sou. Perguntaram-me se eu era tailandês, cingapuriano, paquistanês, indiano, tunisiano e duas vezes, para minha imensa alegria, brasileiro. Essa curiosidade aumenta quando estou com Peter. Quando ele diz a alguém que somos de Londres, ele geralmente se vira para mim e diz: 'E você?' Certa vez, um cambojano riu na minha cara quando eu disse: 'Também sou de Londres'.

Mais do que a minha etnia, as pessoas do Médio Oriente e do Norte de África estão interessadas na minha religião. 'Você é muçulmano? Seu pai é muçulmano? Seu marido é um convertido, certo? Ele tem que se converter! Você ora? Você está jejuando?" O que me leva a...

Haverá situações super embaraçosas

Eu tinha acabado de responder a uma enxurrada de perguntas do meu motorista de táxi a caminho de Petra. Sim, meu pai é muçulmano. Sim, eu também. Sim, posso ler árabe. Sim, eu li o Alcorão. Sim, claro que conheço a Surah Fatiha (o equivalente muçulmano da Oração do Pai Nosso).

Nesse ponto ele disse: “Você tem que recitar para mim”. “Hum, não, não, eu não poderia”, eu disse, a reserva britânica zumbindo em minhas veias. "Não, não, você precisa." "Não, não, não, não. realmente, não posso - por favor." "Você precisa. Eles estão em nosso país. Você precisa."

Bem, o que devo dizer sobre isso? E assim, no árabe da minha infância, recitei uma versão massacrada da Surah Fatiha, ficando cada vez mais vermelha a cada verso.

Como um pai decepcionado com um boletim escolar cheio de Cs, ele fingiu aprovação e silenciosamente voltou seu foco para a estrada. Peter deu um tapinha na minha mão de forma encorajadora. Eu simplesmente me encolhi no meu lugar.

Provavelmente não será pior do que em casa

Foi o primeiro casamento que participamos como casal. Peter parecia muito bem em seu terno cinza e eu também não tinha me esfregado muito. Ao entrarmos na tradicional igreja inglesa, o porteiro Peter perguntou se estávamos com a noiva ou o noivo e prontamente nos mostrou o caminho.

Quando eu estava prestes a passar, o porteiro me parou e fez a mesma pergunta. "Eu, uh, estou com ele." Apontei para Peter. Devidamente envergonhado, o porteiro pediu desculpas e me deixou ir.

Esse tipo de coisa acontece ocasionalmente, mas em vez de ficar ofendido, geralmente me divirto. Claro, seria ótimo se todos fôssemos daltônicos quando se trata de raça, mas esse não é o jeito do mundo.

Se você puder aceitar que você e seu parceiro são diferentes e que as pessoas ficarão curiosas sobre essas diferenças - tanto em casa quanto no exterior - então provavelmente você não terá problemas em viajar como um casal inter-racial.
.