Azijsko dekle, angleški fant: Potovanje kot medrasni par

Azijsko dekle, angleški fant: Potovanje kot medrasni par

Več kot enkrat sem skomignil s Petrovo ljubečo roko okoli mojega ramena ali njegovo roko v moji: na polnih ulicah Kaira, praznih hodnikih Jerasha in celo na tržnicah Whitechapel tukaj v Londonu.

Mislim, da je pošteno reči, da sem bolj naravnana na neodobravanje, ki bi ga lahko sprožil najin odnos, tako da, ko on nedolžno seže v mojo roko, ocenjujem, kdo bi naju lahko videl, kaj bi si lahko mislil, kaj bi lahko rekel, kaj bi lahko naredil.

V prvih dneh najine zveze sem se nekoč razjezila, ker je Peter bengalskemu natakarju rekel, da sva par. Ni razumel, da je to obrekovanje mojega značaja.

Vidite, bengalska dekleta vzgajajo tako, da ostanejo zvesta svoji kulturi in predvsem da so čista in čedna. Po mojem mnenju se je bilo bolje pretvarjati, da sva s Petrom prijatelja.

Dandanes me manj skrbi, kaj si ljudje mislijo, a to je enostavno reči, ko se nastanimo v Londonu. Kaj pa Jordanija ali Egipt ali Maroko ali Tunizija?

Ali smo lahko tako brezskrbni na ulicah Amana in Kaira? V teh mestih sem bolj pazil na zakrivanje in bolj razmišljal o tem, da sem tam jaz – azijsko dekle po imenu Abdullah – z belim fantom iz Norwicha po imenu Watson.

Prva stvar, ki sem se jo naučil, je bila, da mi res ni treba skrbeti.

Dokler sem se oblačil skromno in sva se vzdržala javnega izkazovanja naklonjenosti kot kateri koli drug par, sva se soočala z ničelno negativnostjo. Se pravi, ne morem reči, da ni bilo ene ali dveh neprijetnih situacij.

Tukaj je nekaj stvari, s katerimi se bodo podobni pari verjetno srečali v tujini.

Ljudje bodo domnevali, da ste poročeni

Tako v Egiptu kot v Jordaniji so vsi domačini Petra imenovali moj »mož« – ni bilo dvoma ali dvoma, da to ne more biti. Ne glede na to, da nisem imela prstana na prstu ali da po enem ali dveh slabo urejenih zakonih nisem imela želje, da bi vse to ponovila.

Trgovci, receptorji, taksisti, vsi so mi govorili o mojem "možu". Nima smisla to popravljati, četudi s tem poteptate svoje feministične poglede na spoštovanje, ki je redko podeljeno neporočenim ženskam.

Prepričan sem, da so v nekaterih primerih ljudje vedeli, da nisva poročena, vendar so ohranili občutek družbenega dostojanstva. Samo nasmehnil sem se in prikimal. To je bilo najbolj usmiljeno.

Rezervacija pod "etničnim" imenom lahko povzroči težave

S temno rjavimi lasmi in vedno prisotno brado bi Petra zlahka zamenjali za Sredozemskega domorodca, vendar je malo verjetno, da bi kdo verjel, da je "Abdullah" - tudi če je neumen in preoblečen.

alt="">"Malo verjetno je, da bi kdo verjel, da je 'Abdullah' - tudi če je neumen in se oblači."

Predstavljajte si ga, da se skuša prijaviti v hotel ali naročiti pijačo ali rezervirati WiFi ali narediti karkoli pod imenom Abdullah.

Če nisem z njim in stopim naprej, da rečem: "Ah, to sem jaz," bo verjetno prejel vse od dvignjene obrvi do odkritega zasliševanja.

Za nas je bil to vedno bolj očarljiv komični prizor kot Homeland obratno, vendar ga je vredno imeti v mislih za pare, ki so novi na tej sceni.

Zastavili vam bodo (številna) osebna vprašanja

Če sem iskren, se to dogaja tudi, ko nisem s Petrom. Tukaj je tisto, kar sem tvitnil na potovanju v Chicago leta 2010.

Azijka, oblečena v teksaško kavbojko v baru v Chicagu z britanskim naglasom... Sprašujem se, ali naj vzamem znak z razlago.

– Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 15. oktober 2010

Moja nejasna rjavost pomeni, da ljudje vedno želijo vedeti, kaj sem. Vprašali so me, ali sem Tajka, Singapurka, Pakistanka, Indijka, Tunizijeca in dvakrat, na moje neizmerno veselje, Brazilka. Ta radovednost se poveča, ko sem s Petrom. Ko komu pove, da smo iz Londona, se običajno obrne proti meni in reče: 'A ti?' Nekoč se mi je neki Kambožanec smejal v obraz, ko sem rekel: 'Tudi jaz sem iz Londona.'

Bolj kot moja etnična pripadnost ljudi na Bližnjem vzhodu in v Severni Afriki zanima moja vera. 'Ali si musliman? Je tvoj oče musliman? Vaš mož je spreobrnjenec, kajne? Spreobrniti se mora! Ali moliš? Se postiš?" Kar me pripelje do ...

Prihajale bodo super nerodne situacije

Pravkar sem odgovarjal na množico vprašanj svojega taksista na poti v Petro. Da, moj oče je musliman. Ja, jaz tudi. Da, znam brati arabsko. Da, prebral sem Koran. Da, seveda poznam suro Fatiha (muslimanski ekvivalent Gospodove molitve).

Takrat je rekel: "Moraš mi recitirati." "Um, ne, ne, ne bi mogel," sem rekel, britanska zadržanost pa mi je brnela po žilah. "Ne, ne, moraš." "Ne, ne, ne, ne. Res ne morem - prosim." "Moraš. V naši državi so. Moraš."

No, kaj naj rečem na to? In tako sem v otroški arabščini recitiral razrezano verzijo Sure Fatiha, z vsakim verzom postajal bolj rdeč.

Kot razočaran starš z izkaznico, polno C, je hlinil odobravanje in se tiho osredotočil na cesto. Peter me je spodbudno potrepljal po roki. Samo sesedla sem na svoj sedež.

Najbrž ne bo nič slabše kot doma

To je bila prva poroka, ki sva se je udeležila kot par. Peter je bil videti zelo dobro v svoji sivi obleki in tudi sama se nisem preveč zdrgnila. Ko smo vstopili v tradicionalno angleško cerkev, nas je vratar Peter vprašal, ali smo z nevesto ali ženinom, nato pa nam je takoj pokazal pot.

Ko sem že hotel iti mimo, me je vratar ustavil in vprašal enako. "Jaz, uh, jaz sem z njim." Pokazala sem na Petra. Uslužbenec se je v primerni zadregi opravičil in me izpustil.

To se zgodi občasno, a namesto da bi bil užaljen, se navadno zabavam. Seveda bi bilo super, če bi bili vsi barvno slepi, ko gre za raso, toda tako na svetu ni tako.

Če lahko sprejmete, da sta si s partnerjem različna in da bodo ljudje radovedni glede teh razlik – tako doma kot v tujini – potem vam bo najverjetneje povsem v redu potovati kot medrasni par.
.