الرحلة التي غيرتني: طارق حسين

الرحلة التي غيرتني: طارق حسين

تتحدث كيا إلى المؤلف طارق حسين وتشرح لماذا غيّر كتابه عن أوروبا الإسلامية أفكارها حول دينها

لو كنت قد قرأت "مآذن في الجبال" عندما كنت أصغر سنا، كنت سأفكر بشكل مختلف حول ديني. كان والداي مهاجرين إلى المملكة المتحدة من بنغلاديش، وفي محاولة للتمسك بهويتهما، اتبعا نسخة شديدة التوجيه من الإسلام لم تكن مضحكة للغاية.

المؤلف طارق حسين

لو أنني - أو هي - قرأت كتابًا مثل هذا، لربما شعرنا بمزيد من الأمان بشأن مكاننا في العالم. المشكلة بالطبع هي أن كتابًا مثل هذا لم يكن موجودًا حتى كتبه طارق حسين.

قام المؤلف وكاتب السفر بكتابة العديد من أدلة السفر، بما في ذلك Lonely Planet Arabia، والتي تم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة Travel Media لعام 2020. وهو مقدم البرنامج الوثائقي الحائز على جائزة بي بي سي "مساجد أمريكا: قصة اندماج"، ويتمتع بخبرة تمتد لعقدين من الزمن كأخصائي في التراث الإسلامي.

في كتابه "مآذن في الجبال: رحلة إلى أوروبا الإسلامية"، ينطلق طارق مع زوجته وبناته عبر غرب البلقان - موطن أكبر عدد من السكان المسلمين الأصليين في أوروبا - لاستكشاف منطقة ساهم فيها الإسلام في تشكيل الأماكن والأشخاص لأكثر من نصف ألف عام.

يزور طارق وعائلته النزل الإسلامية الملتصقة بالجبال، ويصلون في مساجد أقدم من كنيسة سيستين، ويتعرفون على هوياتهم الخاصة كبريطانيين وأوروبيين ومسلمين. هنا يخبرنا ثاريك عن الرحلة التي غيرته.

لا نسمع كثيرًا عن المجتمعات الإسلامية الأصلية في أوروبا. لماذا هذا؟

إن فكرة الهوية الإسلامية الأصلية في أوروبا - الهوية التي ولدت في أوروبا ومنها - هي الاعتراف بأن أوروبا مسلمة بقدر ما هي مسيحية أو يهودية أو وثنية (وكل شيء آخر).

وهذا يدحض الروايات اليمينية المتطرفة والمعادية للإسلام التي تدعي أن الإسلام شيء جديد وأجنبي، ولكن أي شخص يعرف تاريخهم الإسلامي يعرف أنه ظهر في أوروبا في نفس الوقت تقريبًا كما حدث في الشرق الأوسط: القرن السابع، ولم يغادر أبدًا.

طارق حسينزار ثاريك موقع بلاغاج تيكي الإسلامي في البوسنة والهرسك

سبب آخر يجعل هذا ليس جزءًا طبيعيًا من خطابنا - خاصة في نوع كتابتنا للسفر باللغة الإنجليزية - هو أن المؤلفين الذين كتبوا تاريخيًا عن هؤلاء الأشخاص وهذه المنطقة لم يكونوا مسلمين، وبالتالي نظروا إليهم على أنهم "الآخر" في أوروبا؛ نتيجة لوجود كائن فضائي، إذا صح التعبير - مجاز لا معنى له لا يزال يتكرر بعد أربعة عشر قرنًا.

ما هو الشيء الأكثر إثارة للدهشة الذي تعلمته أثناء كتابة الكتاب؟

كم هي مثيرة للدهشة فكرة أوروبا الإسلامية الأصلية في نظر الناس، وليس الأوروبيين فقط. لقد تحدثت إلى الناس ووسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم وهو مفهوم غريب بالنسبة لهم - فكرة الوجود الإسلامي الأوروبي النابض بالحياة والذي ليس نتيجة للهجرة ما بعد الاستعمار.

محمد / شاترستوكستاري موست، جسر عثماني في البوسنة والهرسك

كما فوجئت بمدى تحدي ما اكتشفته لأفكاري ــ التي أعترف بأنها أكثر تعاطفاً ــ بشأن الهيئة التي قد تبدو عليها هذه المنطقة، حيث كانت بعيدة كل البعد عن الصورة الشعبية للكتلة السوفييتية الرمادية المتجانسة السابقة.

كانت غنية بقصص مختلفة، ملونة، مثيرة، إبداعية وجميلة للغاية، وبالطبع مليئة بالتراث الإسلامي الذي فاتني من قبل، سواء كان أسلوب الفن الأوروبي الإسلامي الفريد في المنطقة أو التقليد الإسلامي لحماية المضطهدين (يهود أوروبا).

ما هي بعض أفراح (وتحديات) السفر مع ابنتين صغيرتين؟

الأفراح هي وجهات النظر التي يجلبونها إلى حيث نذهب وما نراه. أنا رجل بريطاني في منتصف العمر ولد في بنغلاديش. هما فتاتان مراهقتان من أعراق مختلطة. إنهم يرون ويختبرون العالم بشكل مختلف تمامًا ويذكرونني بالامتياز والإقصاء الذي أعمى عنه. لديهم أيضًا هذا الشعور الكبير بالدهشة الذي يفقده الكثير منا مع تقدم العمر وما يصاحبه من بداية السخرية.

طارق حسينعائلة ثاريك أمام المزرعة البيئية مع مضيفيهم في بالمارتسا، بلغاريا

تشبه التحديات تلك التي تتم مواجهتها عند السفر مع شخص ما لفترة طويلة من الزمن. الحدة، وتلبية الحالة المزاجية للجميع، وتحمل السمات الشخصية لبعضهم البعض، وما إلى ذلك - لا شيء خارج عن المألوف، لأنهم شركة رائعة حقًا!

دعنا نصل إلى الرحلة التي غيرتك. ما هي المنطقة أو الرحلة التي أثرت فيك أكثر؟

وبالنظر إلى الكتاب الذي كتبته للتو، فمن المحتمل أن أتوقف في قبرص في طريقي إلى المملكة العربية السعودية. كنا على وشك الانتقال إلى هناك عندما اقتنعت عائلة شابة بأننا لا ننتمي إلى المملكة المتحدة وأوروبا، لذلك حجزنا رحلة قصيرة لأداء العمرة و"استكشاف" البلد فعليًا قبل الانتقال.

مع إفلاس والدين شابين، لم يكن بوسعنا سوى تحمل تكاليف الإقامة الطويلة في لارنكا - حوالي تسع ساعات، على ما أعتقد. لقتل الوقت، بحثت عن المعالم السياحية القريبة وعثرت على مسجد بجوار البحيرات المالحة. بدا ذلك مغريًا وبمجرد وصولنا أخذنا سيارة أجرة في رحلة قصيرة ليوم واحد.

فيرا لارينا / شاترستوكتكية هالة سلطان في لارنكا، قبرص

أتذكر وصولي إلى هذا المكان القديم المتهدم والمهمل - قبل فترة طويلة من التجديدات الأخيرة - وخرج القائم على الرعاية المسن من مقصورته المتربة والوحيدة ليسلمني كتيبًا صغيرًا رقيقًا بعنوان "تكية هالة سلطان".

لم أفكر كثيرًا في الأمر ووضعت الكتاب في حقيبتي. تجولنا حول مسجد العصر العثماني ذو الإضاءة الخافتة وسيئ الصيانة، وتحيط به أشجار النخيل المطلة على البحيرات المالحة التي تحرقها شمس أغسطس. كنت أنا وزوجتي منزعجين للغاية عندما عثرنا على قبر في مجمع المسجد.

في ذلك الوقت كنا نميل نحو الإسلام المحافظ -كنا سنذهب إلى المملكة العربية السعودية في نهاية المطاف- وكانت فكرة المقابر بجوار أماكن العبادة محظورة.

مشينا ودفعنا ابنتي أماني في عربتها، وهي تشعر بخيبة أمل بعض الشيء ولكنها سعيدة لأنها قتلت بضع ساعات. ولكن بعد سنوات، وبعد أن تركت الحياة في المملكة العربية السعودية بخيبة أمل، فتحت هذا الكتاب واكتشفت أن المسجد وقبره كانا من المفترض أن يكونا المكان الذي دفنت فيه إحدى عمات النبي محمد.

وأدركت أن إحدى عمات النبي جاءت إلى أوروبا ولم يكلف أحد نفسه عناء إخباري. توصلت إلى استنتاج مفاده أنني أنتمي إلى هنا وشرعت في إثبات ذلك من خلال العمل الذي حاولت القيام به منذ ذلك الحين.

ما هي الرحلة التي ترغب في تكرارها؟

السفر بحقيبة الظهر عبر الهند الصينية - تايلاند وفيتنام وكمبوديا - كعائلة. كانت بناتي في عمر يسمح لهن بحمل حقائب الظهر الخاصة بهن، وعلى الرغم من أننا قضينا بعضًا من وقتنا في تايلاند في السفر بسيارة مستأجرة، إلا أن معظم هذه الرحلة تضمنت التجول في جميع أنحاء المنطقة على متن القطارات والتوك توك والحافلات والقوارب والعبارات والطائرة الفردية حيث قدمنا ​​لهن بشكل صحيح تجربة السفر المستقل.

يانيك ميسيرلي / شاترستوكأنغكور وات في كمبوديا

أقمنا في أكواخ على ركائز متينة على جزر شاطئية غير معروفة، وتجولنا عبر معابد أنغكور وات، واكتشفنا قطعانًا من الأفيال البرية في بيئاتها الطبيعية، وتناولنا أشهى الأطعمة المحلية، وبالطبع قمنا بزيارة مواقع الثقافة الإسلامية الأصلية في الهند الصينية طوال فصل الصيف. لقد كان مجرد نعيم.

هل لا يزال لديك وجهة أحلامك التي لم تراها بعد؟

بالطبع. كثيرة جدا لقائمة! لكن السفر على طول طريق الحرير وعبر أمريكا الجنوبية ربما يكون في القمة. نادراً ما أرغب في "القيام" بمكان واحد.

هل أنت مخطط أم متفرج؟

أنا دائما في مكان ما بينهما. أنا أحب خط سير الرحلة المريح، ولكني أحب أيضًا حرية أن أقول، "ألغي ذلك" أو "يبدو هذا مثيرًا للاهتمام، هل يجب أن نبقى هنا لفترة أطول قليلاً؟"

فندق أو نزل (أو التخييم)؟

إذا كنت تسافر بمفردك، فستجد بيوتًا للفولكلور والأجواء المثيرة للاهتمام. عندما أكون مع زوجتي فقط، فهي فنادق جميلة - ومختلطة عندما نكون جميعًا معًا. أنا أحب التخييم، لكنها ليست حريصة على ذلك.

ما هي أهم تجربة سفر قمت بها؟

منفردًا: استكشاف تايلاند الإسلامية في مهمة، والقدرة على الانغماس حقًا في الثقافة المحلية بطريقة مستحيلة في إجازة خالصة. إن العثور على الآثار المادية - على طراز تومب رايدر - للسلطنات التايلاندية المهملة منذ فترة طويلة على التلال المغطاة بالغابات والاختلاط مع الصوفيين المسلمين التايلانديين خلال شهر رمضان، هما مجرد دقيقتين من هذه الرحلة المميزة حقًا.

العائلة: التنزه عبر الهند الصينية للأسباب الموضحة أعلاه.

بعد كل شيء، لماذا السفر؟

كم عدد الأسباب التي تريدها؟ لا أعتقد أنه من قبيل الصدفة أن جميع التقاليد الصوفية القديمة تقريبًا لجميع الأديان تشجع أولئك الذين يبحثون عن الحكمة على التجول في الأرض. أعتقد أن السفر له تأثير تحويلي قوي على كياننا، سواء كنت تؤمن بالروح أم لا.

نبدأ في معرفة بعضنا البعض حقًا؛ نتعلم كيف نتخلص من الاعتماد المفرط على العالم؛ نحن إذلال. نصبح أكثر امتنانا لما لدينا؛ نحن ندرك عدم أهميتنا في الكون الأكبر... هذه هي الإجابة العميقة.

The Flat One: العالم والناس فيه جميلون للغاية!

في كتابه "مآذن في الجبال"، يسافر طارق حسين مع زوجته وبناته الصغيرات حول غرب البلقان لاستكشاف منطقة ساهم فيها الإسلام في تشكيل الأماكن والأشخاص لأكثر من نصف ألف عام. وعلى طول الطريق، يزورون النزل الإسلامية الملتصقة بالجبال، ويصلون في مساجد أقدم من كنيسة سيستين، ويستكشفون الجذور التاريخية للإسلاموفوبيا الأوروبية.

الصورة الرئيسية: محمد / شترستوك

      .