Пътуването, което ме промени: Тарик Хюсеин

Пътуването, което ме промени: Тарик Хюсеин

Киа разговаря с автора Тарик Хюсеин и обяснява защо книгата му за мюсюлманска Европа е променила мислите й за собствената й религия

Ако бях чел Минарета в планините, когато бях по-млад, почти сигурно щях да мисля различно за моята религия. Родителите ми бяха имигранти в Обединеното кралство от Бангладеш и в опит да запазят самоличността си, те следваха силно предписваща версия на исляма, която не беше много смешна.

Автор Тарик Хюсеин

Ако аз — или тя — бяхме прочели книга като тази, може би щяхме да се чувстваме по-сигурни за мястото си в света. Проблемът, разбира се, е, че книга като тази не е съществувала, докато Тарик Хюсеин не я е написал.

Авторът и писател на пътешествия е написал няколко пътеводителя, включително Lonely Planet Saudi Arabia, който беше избран за наградата Travel Media за 2020 г. Той е домакин на наградения документален филм на BBC „Джамиите на Америка: История на интеграцията“ и има две десетилетия опит като специалист по мюсюлманско наследство.

В Минарета в планините: Пътешествие в мюсюлманска Европа, Тарик тръгва със съпругата и дъщерите си през Западните Балкани – дом на най-голямото местно мюсюлманско население в Европа – за да изследва регион, където ислямът е оформил места и хора за повече от половин хилядолетие.

Тарик и семейството му посещават ислямски ложи, прилепнали към планински склонове, молят се в джамии, по-стари от Сикстинската капела, и научават за собствената си идентичност като британци, европейци и мюсюлмани. Тук Тарик ни разказва за пътуването, което го е променило.

Не чуваме често за местните мюсюлмански общности в Европа. защо е така

Идеята за местна мюсюлманска идентичност в Европа - идентичност, родена във и от Европа - е да се признае, че Европа е толкова мюсюлманска, колкото и християнска, еврейска или езическа (и всичко останало).

Това опровергава нормализираните крайнодесни, ислямофобски разкази, които твърдят, че ислямът е нещо ново и чуждо, но всеки, който познава тяхната ислямска история, знае, че той се е появил в Европа горе-долу по същото време, както в Близкия изток: 7-ми век, и никога не е напускал.

Тарик ХюсеинTharik посети ислямския обект Blagaj Tekke в Босна и Херцеговина

Друга причина, поради която това не е нормална част от нашия дискурс – особено в нашия жанр на пътеписи на английски – е, че авторите, които са писали исторически за тези хора и този регион, не са били мюсюлмани и следователно са ги разглеждали като „Другия“ на Европа; резултат от извънземно присъствие, ако щете - безсмислен троп, който все още се повтаря четиринадесет века по-късно.

Кое беше най-изненадващото нещо, което научи, докато пишеше книгата?

Колко изненадваща е идеята за местна мюсюлманска Европа за хората, и то не само за европейците. Говорих с хора и медии по целия свят и това е странна концепция за тях - идеята за жизнено европейско мюсюлманско присъствие, което не е резултат от постколониална миграция.

Мехмет/ShutterstockСтари мост, османски мост в Босна и Херцеговина

Бях също така изненадан колко много от това, което открих, предизвика моите собствени - разбира се по-емпатични - идеи за това как ще изглежда този регион, тъй като беше далеч от популярния образ на сив, монолитен бивш съветски блок.

Беше богат на различни истории, колоритен, вълнуващ, креативен и изключително красив и, разбира се, пълен с мюсюлманско наследство, което преди ми липсваше, било то уникалният европейско-мюсюлмански стил на изкуство на региона или мюсюлманската традиция за защита на потиснатите (евреите в Европа).

Какви са някои от радостите (и предизвикателствата) на пътуването с две малки дъщери?

Радостите са гледните точки, които те носят към мястото, където отиваме и какво виждаме. Аз съм британец на средна възраст, роден в Бангладеш. Те са две тийнейджърки от смесена раса. Те виждат и преживяват света по много различен начин и ми напомнят за привилегия и изключване, за които съм сляп. Те също имат онова страхотно чувство за учудване, което много от нас губят с възрастта и съпътстващото го начало на цинизъм.

Тарик ХюсеинСемейството на Тарик пред еко-фермата с техните домакини в Паламарца, България

Предизвикателствата са подобни на тези, срещани при пътуване с някого за продължителен период от време. Интензивността, съобразяването с настроенията на всеки, примиряването с личностните черти на всеки друг и т.н. - нищо необичайно, защото те са наистина прекрасна компания!

Нека да стигнем до пътуването, което ви промени. Кой регион или пътуване ви повлия най-много?

Предвид книгата, която току-що написах, вероятно ще трябва да е междинна спирка в Кипър на път за Саудитска Арабия. Бяхме на път да се преместим там, когато едно младо семейство се убеди, че не принадлежим на Обединеното кралство и Европа, така че резервирахме кратко пътуване, за да направим Умра (мини-поклонение) и ефективно да „изследваме“ страната, преди да се преместим.

С двама разбити млади родители можехме да си позволим само дълъг престой в Ларнака - около девет часа, мисля. За да убия времето, потърсих близки забележителности и попаднах на джамия край солени езера. Това прозвуча примамливо и веднага щом пристигнахме, взехме такси за кратка еднодневна разходка.

Вера Ларина / ShutterstockТекето на Хала Султан в Ларнака, Кипър

Спомням си, че пристигнах в това порутено и занемарено старо място - много преди последните ремонти - и възрастният пазач излезе от прашната си и самотна каюта, за да ми подаде малка тънка брошура, озаглавена „Текето на Хала Султан“.

Не се замислих много и сложих книгата в чантата си. Разходихме се из слабо осветената и зле поддържана джамия от османската епоха, заобиколена от палми с изглед към солените езера, напечени от августовското слънце. Съпругата ми и аз бяхме доста разстроени, когато попаднахме на гроб в комплекса на джамията.

Тогава клоняхме към консервативния ислям – все пак отивахме в Саудитска Арабия – и идеята за гробове до места за поклонение беше забранена.

Вървяхме и бутахме дъщеря ми Амани в нейната количка, малко разочаровани, но щастливи, че сме убили няколко часа. Но години по-късно, след като напуснах живота си в Саудитска Арабия разочарован, отворих тази книга и открих, че джамията и нейната гробница се предполага, че са били мястото, където е била погребана една от лелите на пророка Мохамед.

Разбрах, че една от лелите на Пророка е дошла в Европа и никой не си е направил труда да ми каже. Стигнах до заключението, че мястото ми е тук и се заех да го докажа с работата, която съм опитвал оттогава.

Кое пътуване бихте искали да повторите?

Пътуване с раница през Индокитай – Тайланд, Виетнам и Камбоджа – като семейство. Дъщерите ми бяха на възраст, в която можеха да носят собствените си раници и въпреки че част от времето ни в Тайланд беше прекарано в пътуване с кола под наем, голяма част от това пътуване включваше скитане из региона с влакове, тук-туки, автобуси, лодки, фериботи и странен самолет, докато правилно ги запознавахме с изживяването на независимото пътуване.

Яник Месерли / ShutterstockАнгкор Ват в Камбоджа

Отседнахме в колиби на кокили на малко известни плажни острови, разходихме се из храмовете на Ангкор Ват, открихме стада диви слонове в техните естествени местообитания, ядохме най-вкусните местни храни и, разбира се, посетихме места на индокитайската местна мюсюлманска култура през цялото лято. Беше просто блаженство.

Все още ли имате мечтана дестинация, която още не сте видели?

разбира се Твърде много за изброяване! Но пътуването по Пътя на коприната и през Южна Америка вероятно е на върха. Рядко искам да „правя“ на едно място.

Планиращ ли сте или зрител?

Винаги съм някъде по средата. Харесвам спокойния маршрут, но също така обичам свободата да мога да кажа „Отмени това“ или „Това изглежда интересно, трябва ли да останем тук още малко?“

Хотел или хостел (или къмпинг)?

Ако пътувате сами, хостели за интересния фолклор и атмосфера. Когато съм само с жена си, те са хубави хотели - и смесени, когато всички сме заедно. Харесвам къмпингуването, но тя не е толкова запалена.

Кое беше най-важното ви преживяване при пътуване?

Соло: изследване на мюсюлмански Тайланд по задание, възможността наистина да се потопите в местната култура по начин, който е невъзможен на чиста почивка. Намирането на физическите руини - в стил Tomb Raider - на отдавна пренебрегвани тайландски султанати върху обрасли, покрити с джунгла хълмове и отблъскване с тайландски мюсюлмански суфи по време на Рамадан са само два момента от това пътуване, които наистина се открояват.

Семейство: Пътуване с раница през Индокитай поради причините, описани по-горе.

В крайна сметка защо да пътувате?

Колко причини искаш? Не вярвам, че е съвпадение, че почти всички древни мистични традиции на всички религии насърчават тези, които търсят мъдрост, да се скитат по земята. Мисля, че пътуването има мощен трансформиращ ефект върху нашето същество, независимо дали вярвате в душа или не.

Започваме наистина да се познаваме; научаваме се да се откъсваме от прекомерната зависимост от света; ние сме унижени; ставаме по-благодарни за това, което имаме; осъзнаваме собствената си незначителност в по-големия космос... Това е дълбокият отговор.

The Flat One: Светът и хората в него са адски красиви!

В „Минарета в планините“ Тарик Хюсеин пътува със съпругата си и малките си дъщери из Западните Балкани, за да изследва регион, където ислямът е оформял места и хора повече от половин хилядолетие. По пътя те посещават ислямски ложи, прилепнали към планински склонове, молят се в джамии, по-стари от Сикстинската капела, и изследват историческите корени на европейската ислямофобия.

Основно изображение: Mehmet/Shutterstock

      .