Putovanje koje me promijenilo: Tharik Hussain

Putovanje koje me promijenilo: Tharik Hussain

Kia razgovara s autorom Tharikom Hussainom i objašnjava zašto je njegova knjiga o muslimanskoj Europi promijenila njezino mišljenje o vlastitoj vjeri

Da sam čitao Minarete u planinama kad sam bio mlađi, gotovo bih sigurno drugačije razmišljao o svojoj vjeri. Moji su roditelji bili imigranti u Ujedinjeno Kraljevstvo iz Bangladeša i, u nastojanju da zadrže svoj identitet, slijedili su visoko preskriptivnu verziju islama koja nije bila baš smiješna.

Autor Tharik Hussain

Da smo ja—ili ona—pročitali ovakvu knjigu, možda bismo se osjećali sigurnije u vezi s našim mjestom u svijetu. Problem je, naravno, u tome što ovakva knjiga nije postojala dok je Tharik Hussain nije napisao.

Autor i putopisac napisao je nekoliko turističkih vodiča, uključujući Lonely Planet Saudi Arabia, koji je ušao u uži izbor za Travel Media Award 2020. Domaćin je nagrađivanog BBC-jevog dokumentarca Američke džamije: priča o integraciji i ima dva desetljeća iskustva kao stručnjak za muslimansko nasljeđe.

U Minareti u planinama: Putovanje u muslimansku Europu, Tharik kreće sa svojom ženom i kćerima kroz zapadni Balkan – dom najvećeg europskog autohtonog muslimanskog stanovništva – kako bi istražio regiju u kojoj je islam oblikovao mjesta i ljude više od pola milenija.

Tharik i njegova obitelj posjećuju islamske domove koji se drže na obroncima planina, mole se u džamijama starijim od Sikstinske kapele i uče o vlastitom identitetu kao Britanaca, Europljana i muslimana. Ovdje nam Tharik govori o putovanju koje ga je promijenilo.

Ne čujemo često o europskim autohtonim muslimanskim zajednicama. Zašto?

Ideja autohtonog muslimanskog identiteta u Europi - identiteta rođenog u Europi i iz Europe - jest priznati da je Europa muslimanska koliko i kršćanska, židovska ili poganska (i sve ostalo).

Ovo opovrgava normalizirane krajnje desničarske, islamofobne narative koji tvrde da je islam nešto novo i strano, ali svatko tko poznaje njihovu islamsku povijest zna da se u Europi pojavio manje-više u isto vrijeme kao i na Bliskom istoku: u 7. stoljeću, i nikada nije otišao.

Tharik HussainTharik je posjetio islamsko mjesto Blagajska tekija u Bosni i Hercegovini

Još jedan razlog zašto ovo nije normalan dio našeg diskursa - posebno u našem žanru putopisa na engleskom - je taj što autori koji su pisali povijesno o ovim ljudima i ovoj regiji nisu bili muslimani i stoga su ih promatrali kao 'Druge' u Europi; rezultat vanzemaljske prisutnosti, ako hoćete - besmisleni trop koji se još uvijek ponavlja četrnaest stoljeća kasnije.

Što vas je najviše iznenadilo dok ste pisali knjigu?

Koliko je ljudima, i ne samo Europljanima, iznenađujuća ideja autohtone muslimanske Europe. Razgovarao sam s ljudima i medijima diljem svijeta i za njih je to bizaran koncept - ideja o živahnoj prisutnosti europskih muslimana koja nije rezultat postkolonijalnih migracija.

Mehmet/ShutterstockStari most, osmanski most u Bosni i Hercegovini

Također sam bio iznenađen koliko je ono što sam otkrio doveo u pitanje moje vlastite - doduše empatičnije - ideje o tome kako bi ova regija izgledala, budući da je bila daleko od popularne slike sivog, monolitnog bivšeg sovjetskog bloka.

Bio je bogat različitim pričama, šaren, uzbudljiv, kreativan i iznimno lijep i naravno pun muslimanskog nasljeđa koje mi je prije nedostajalo, bilo da se radi o jedinstvenom europsko-muslimanskom umjetničkom stilu regije ili muslimanskoj tradiciji zaštite potlačenih (Židova Europe).

Koje su neke od radosti (i izazova) putovanja s dvije mlade kćeri?

Radosti su perspektive koje donose kamo idemo i onome što vidimo. Ja sam sredovječni Britanac rođen u Bangladešu. One su dvije tinejdžerice miješane rase. Oni svijet vide i doživljavaju vrlo drugačije i podsjećaju me na privilegiranost i isključenost za koje sam slijep. Oni također imaju onaj veliki osjećaj čuđenja koji mnogi od nas izgube s godinama i pratećim napadom cinizma.

Tharik HussainTharikova obitelj ispred eko-farme sa svojim domaćinima u Palamartsi, Bugarska

Izazovi su slični onima s kojima se susrećete kada putujete s nekim na dulje vrijeme. Intenzitet, ugađanje svačijem raspoloženju, podnošenje međusobnih osobina ličnosti, itd. - ništa neobično, jer oni su doista divno društvo!

Prijeđimo na putovanje koje vas je promijenilo. Koja je regija ili putovanje najviše utjecalo na vas?

S obzirom na knjigu koju sam upravo napisao, vjerojatno bi to trebala biti usputna stanica na Cipru na putu za Saudijsku Arabiju. Upravo smo se namjeravali preseliti tamo kada se mlada obitelj uvjerila da ne pripadamo Ujedinjenom Kraljevstvu i Europi, pa smo rezervirali kratko putovanje kako bismo obavili Umru (mini-hodočašće) i učinkovito 'istražili' zemlju prije preseljenja.

S dvoje mladih roditelja koji su raskinuli, mogli smo si priuštiti samo dug boravak u Larnaci - oko devet sati, mislim. Da ubijem vrijeme, tražio sam obližnje atrakcije i naišao na džamiju kraj slanih jezera. To je zvučalo primamljivo i čim smo stigli uzeli smo taksi na kraći jednodnevni izlet.

Vera Larina/ShutterstockTekija Hala Sultan u Larnaki, Cipar

Sjećam se da sam stigao u ovo oronulo i zapušteno staro mjesto - davno prije nedavne obnove - i da je stariji domar izašao iz svoje prašnjave i usamljene kolibe da mi pruži malu tanku knjižicu pod naslovom Tekije Hala Sultana.

Nisam puno razmišljala i spremila sam knjigu u torbu. Prošetali smo oko slabo osvijetljene i loše održavane džamije iz osmanskog doba, okružene palmama s pogledom na slana jezera ispečena kolovoškim suncem. Supruga i ja smo bili prilično uznemireni kada smo naišli na mezar u kompleksu džamije.

Tada smo naginjali konzervativnom islamu – ipak smo išli u Saudijsku Arabiju – i ideja o grobovima uz bogomolje nije bila prihvatljiva.

Šetali smo i gurali moju kćer Amani u kolicima, pomalo razočarani, ali sretni što smo ubili nekoliko sati. Ali godinama kasnije, nakon što sam razočaran napustio život u Saudijskoj Arabiji, otvorio sam ovu knjigu i otkrio da su džamija i njena grobnica navodno bile mjesto gdje je bila pokopana jedna od tetaka proroka Muhameda.

Shvatio sam da je jedna od Poslanikovih tetaka došla u Europu i nitko se nije potrudio da mi kaže. Došao sam do zaključka da ovdje pripadam i krenuo to dokazati radom koji sam od tada pokušavao.

Koje bi putovanje volio ponoviti?

Putovanje s ruksakom kroz Indokinu – Tajland, Vijetnam i Kambodža – kao obitelj. Moje su kćeri bile u dobi u kojoj su mogle nositi vlastite ruksake, i iako smo dio našeg vremena u Tajlandu proveli putujući okolo u unajmljenom automobilu, veći dio ovog putovanja uključivao je lutanje po regiji u vlakovima, tuk-tukovima, autobusima, brodovima, trajektima i neobičnim avionima dok smo ih pravilno upoznavali s iskustvom samostalnog putovanja.

Yannick Messerli/ShutterstockAngkor Wat u Kambodži

Odsjeli smo u kolibama na stupovima na malo poznatim otocima uz plažu, pješačili kroz hramove Angkor Wata, otkrili krda divljih slonova u njihovim prirodnim staništima, jeli najukusniju lokalnu hranu i, naravno, posjetili mjesta indokineske autohtone muslimanske kulture tijekom ljeta. Bilo je to jednostavno blaženstvo.

Imate li još uvijek destinaciju iz snova koju još niste vidjeli?

Naravno. Previše za nabrajanje! Ali putovanje Putem svile i Južnom Amerikom vjerojatno je na vrhu. Rijetko želim "raditi" na jednom mjestu.

Jeste li planer ili gledatelj?

Uvijek sam negdje između. Volim opušten itinerer, ali također volim slobodu da mogu reći: "Otkaži to" ili "To izgleda zanimljivo, trebamo li ostati ovdje još malo?"

Hotel ili hostel (ili kamp)?

Ako putujete sami, hosteli za zanimljiv folklor i atmosferu. Kad sam samo sa svojom ženom, to su lijepi hoteli - i miješani kad smo svi zajedno. Ja volim kampirati, ali ona nije toliko oduševljena.

Koje je bilo vaše najvažnije iskustvo s putovanja?

Solo: istraživanje muslimanskog Tajlanda na zadatku, mogućnost istinskog uranjanja u lokalnu kulturu na način koji je nemoguć na čistom odmoru. Pronalaženje fizičkih ruševina - u stilu Tomb Raidera - dugo zanemarenih tajlandskih sultanata na zaraslim brdima prekrivenim džunglom i brdanje s tajlandskim muslimanskim sufijima tijekom ramazana samo su dva trenutka s ovog putovanja koja se zaista ističu.

Obitelj: Putovanje s ruksakom kroz Indokinu iz gore opisanih razloga.

Uostalom, zašto putovati?

Koliko razloga želite? Ne vjerujem da je slučajnost da gotovo sve drevne mistične tradicije svih vjera potiču one koji traže mudrost da lutaju zemljom. Mislim da putovanje ima snažan transformativni učinak na naše biće, bez obzira vjerujete li u postojanje duše ili ne.

Počinjemo se stvarno upoznavati; učimo se otrgnuti od pretjerane ovisnosti o svijetu; poniženi smo; postajemo zahvalniji za ono što imamo; prepoznajemo vlastitu beznačajnost u većem kozmosu... To je dubok odgovor.

The Flat One: Svijet i ljudi u njemu su tako prokleto lijepi!

U Minaretima u planinama, Tharik Hussain putuje sa suprugom i mladim kćerima po zapadnom Balkanu kako bi istražio regiju u kojoj je islam oblikovao mjesta i ljude više od pola milenija. Putem posjećuju islamske domove koji se drže uz planine, mole se u džamijama starijim od Sikstinske kapele i istražuju povijesne korijene europske islamofobije.

Glavna slika: Mehmet/Shutterstock

      .