Putovanje koje me promijenilo: Tharik Hussain

Putovanje koje me promijenilo: Tharik Hussain

Kia razgovara s autorom Tharikom Hussainom i objašnjava zašto njegova knjiga o muslimanskoj Europi mijenja njihova razmišljanja o vlastitoj religiji

Da sam u mladosti pročitao "Minarette u planinama", razmišljao bih o svojoj religiji sa sigurnošću. Moji roditelji bili su imigranti iz Bangladeša u Veliku Britaniju i napori da uhvate svoj identitet, slijedili su snažno propisanu verziju islama koja nije bila baš smiješna.

I - ili vi - čitali smo takvu knjigu, možda bismo se osjećali sigurnije u smislu našeg mjesta u svijetu. Problem je, naravno, što knjiga poput ove nije postojala sve dok je napisao Tharik Hussain.

Autor i pisac putovanja napisao je nekoliko putničkih vodiča, uključujući Lonely Planet Saudijsku Arabiju, koji je bliži izbor za nagradu za putničke medije 2020. godine. Moderator je nagrađivanog BBC dokumentarnih filmova America's Mosmies: Priča o integraciji i ima dva desetljeća iskustva kao specijalista za muslimansku baštinu.

U Minaretima u planinama: Putovanje u muslimansku Europu kreće sa svojom suprugom i kćerima preko zapadnog Balkana - domu najvećeg autohtonog muslimanskog stanovništva u Europi - kako bi istražio regiju u kojoj je islam oblikovao tisućljeće više od polovice.

Tharik i njegova obitelj posjećuju islamske lože koje se prilijepi za planinske padine mole se u džamijama koje su starije od Sikstinske kapele i nauče nešto o svom identitetu britanskog, europskog i muslimana. Ovdje nam Tharik govori o putovanju koje ga je promijenilo.

Ne čujemo često iz europskih autohtonih muslimanskih zajednica. Zašto je to?

Ideja o autohtonom muslimanskom identitetu u Europi - identitetu rođenom u i u Europi - jest priznati da je Europa muslimanka kao i kršćanska, židovska ili poganska (i sve ostalo).

To odbija normalizirane desnice -Wing ekstremisti, anti -islam -Anti -islam, koji tvrde da je islam nešto novo i strano, ali svi koji poznaju svoju islamsku povijest znaju da se u Europi pojavljuju manje ili više u isto vrijeme kao na Bliskom Istoku: 7. stoljeće, a nikad nije otišao.

Tharik Hussain Tharik je posjetio islamsko mjesto Blagaj Tekke u Bosni i Hercegovina

Drugi razlog zašto to nije normalan dio našeg diskursa - posebno u našem žanru putopisne literature na engleskom jeziku - je taj što autori koji su povijesno pisali o tim ljudima i ovoj regiji nisu bili muslimani i stoga smatraju "drugu" Europu; Rezultat strane prisutnosti, ako želite - besmisleno tropus koji se još uvijek ponavlja četrnaest stoljeća kasnije.

Što je bilo najviše iznenađujuće što ste naučili prilikom pisanja knjige?

Koliko je iznenađujuća ideja o autohtonoj muslimanskoj Europi za ljude, a ne samo za Europljane. Razgovarao sam s ljudima i medijima širom svijeta i to je bizaran koncept za njih - ideju živahne europske muslimanske prisutnosti koja nije posljedica postkolonijalne migracije.

Mehmet/Shutterstock Stiri Most, Osmanski most u Bosni i Hercegovina

Iznenadio sam se i koliko sam otkrio, svoje - doduše empatične - ideje o tome kako će izgledati ova regija, jer je bila daleko od popularne slike sivih, monolitnih bivših sovjetskih blokova.

Bio je bogat različitim pričama, šarenim, uzbudljivim, kreativnim i izuzetno lijepim i prirodno punim muslimanskog nasljeđa, što mi je prethodno uskraćeno, bilo da je to jedinstveni europsko-muslimanski umjetnički stil regije ili muslimanska tradicija zaštite potlačenih (Židova u Europi).

Koje su bile neke od radosti (i izazova) putovanja s dvije male kćeri?

Radosti su perspektive koje donose tamo gdje idemo i što vidimo. Ja sam Britanci sa srednjim, rođen u Bangladešu. Dvije su tinejdžerske djevojke miješano spuštanje. Svijet vide i doživljavaju vrlo različito i podsjećaju me na privilegije i isključenje za koje sam slijep. Također imate ovo veliko zaprepaštenje koje mnogi od nas gube s dobi i povezani početak cinizma.

Tharik Hussain Tharikova obitelj ispred kuće Ecobar sa svojim domaćinima u Palamartsi, Bugarska

Izazovi su slični onima koje sretnete kad dugo putujete s nekim. Intenzitet, baveći se raspoloženjem svih, prihvaćajući osobine ličnosti drugog itd. - ništa izvanredno, jer su zaista divno društvo!

Dolazimo na putovanje koje je promijenila. Koja je regija ili putovanje najviše utjecalo na to?

Budući da su dva mlada roditelja bankrotirala, mogli smo si priuštiti samo duži boravak u Larnaci - mislim da je oko devet sati. Da ubijem vrijeme, potražio sam znamenitosti u blizini i gurnuo džamiju na Salzseen. Zvuk primamljivo i odmah nakon dolaska otišao smo na kratki jednodnevni izlet.

Vera Larina/Shutterstock Tekke of Hala Sultan u Larnaci, Cipar

Sjećam se da sam stigao do ovog raspadanog i zanemarenog starog mjesta - mnogo prije nedavnog rada na obnovi - a stariji skrbnik došao je iz svoje prašnjave i usamljene kabine da predam malo tanku knjigu s naslovom Tekke of Hala Sultan.

Nisam puno razmišljao i stavio knjigu u džep. Šetali smo se oko slabo osvijetljene i slabo održavane džamije iz osmanskog razdoblja, okružene palmama s pogledom na slana jezera koje je pekla kolovoz sunce. Moja supruga i ja bili smo prilično uzrujani kad smo naišli na grob u kompleksu džamije.

U to smo vrijeme sklonili konzervativnom islamu-nakon svega, otišli smo u Saudijsku Arabiju, a ideja o grobovima pored štovatelja nije bila.

Otišli smo i gurnuli kćer Amani u njezinu bubu, pomalo razočarani, ali drago mi je što smo ubili nekoliko sati. Ali godinama kasnije, nakon što sam napustio život u Saudijskoj Arabiji razočaran, otvorio sam ovu knjigu i otkrio da su džamija i pridruženi grob navodno mjesto na kojem je pokopana tetka proroka Muhameda.

Shvatio sam da je tetka proroka došla u Europu i da mi nitko nije kupio da mi kaže. Došao sam do zaključka da sam ovdje pripadao i počeo to dokazivati ​​radom koji sam od tada pokušao.

koje putovanje želite ponoviti?

s ruksakom kroz Indokinu - Tajland, Vijetnam i Kambodžu - kao obitelj. Moje kćeri bile su u doba u kojem su uspjele nositi vlastite ruksake, i iako smo malo vremena proveli na Tajlandu u iznajmljivanju automobila, uglavnom smo pješačili na ovom putovanju vlakovima, tuk-tuksima, autobusima i čamcima kroz regiju, trajektima i jednim ili drugim zrakoplovima nego što smo ih zaista predstavili u iskustvu neovisnih putovanja. <

Yannick Messerli/Shutterstock Angkor Wat u Kambodži

Ostali smo na stiltima na malim poznatim otocima na plaži u kolibama, pješačili kroz hram Angkor Wat, stada divljih slonova otkrivena u svojim prirodnim staništima, jeli su najukusnija lokalna jela i naravno posjetila mjesta indohinejske autohtone muslimanske kulture u cjelini. Bilo je to samo blaženstvo.

Imate li još uvijek odredište iz snova koje još niste vidjeli?

Pa. Previše za popis! Ali izleti na Silk Road i Južnu Ameriku vjerojatno su na vrhu. Rijetko želim "raditi" na jednom mjestu.

Jeste li planer ili gledatelji?

Uvijek sam negdje između. Sviđa mi se labavi put putovanja, ali isto tako volim biti u stanju reći slobodu: "Širiti to" ili "Izgleda zanimljivo, trebamo li ovdje ostati malo?"

Hotel ili Hostel (ili kampiranje)?

Ako putujete sami, hosteli za zanimljiv folklor i atmosferu. Ako sam samo sa suprugom, to su lijepi hoteli - i pomiješani kad smo svi zajedno. Volim kampiranje, ali to nije tako oduševljeno.

Koje je bilo vaše najvažnije iskustvo putovanja?

Solo: Istražite muslimanski Tajland u ime, moći se stvarno uroniti u lokalnu kulturu, na način koji je nemoguć na čistom odmoru. Fizičke ruševine u grobnici u stilu Raider-a, pronalazeći dugo zanemarene tajlandski sultanate na prerađenim brdima prekrivenim džungom i probijanjem s tajlandskim muslimanskim sufijima tijekom ramazana, samo su dva trenutka ovog putovanja koji stvarno strše.

Obitelj: Backpacking od strane Indokine iz gore opisanih razloga.

Napokon, zašto putovati?

Koliko razloga želite? Ne mislim da je slučajnost da su gotovo sve drevne mistične tradicije svih vjera koje traže mudrost potiču da lutaju po zemlji. Mislim da putovanja imaju snažan transformacijski učinak na naše biće, bilo da vjeruju u dušu ili ne.

stvarno se počinjemo poznavati; Naučimo se odvojiti od prekomjerne ovisnosti o svijetu; Poniženi smo; Postajemo zahvalniji na onome što imamo; Prepoznajemo vlastitu beznačajnost u velikom kozmosu ... to je dubok odgovor.

Stan: Svijet i ljudi u njemu su baš tako prokleto lijepi!

U Minaretima u planinama, Tharik Hussain ide sa suprugom i malim kćerima širom Zapadnog Balkana kako bi istražio regiju u kojoj je islam oblikovao mjesta i ljude više od pola tisućljeća. Na putu posjećuju islamske domove koje se prilijepi za planinske padine, mole se u džamijama koje su starije od Sikstinske kapele i istražuju povijesne korijene europske islamofobije.

Glavna slika: Mehmet/Shutterstock

 .