5 خرافات حول تعلم اللغة

5 خرافات حول تعلم اللغة

أحد الأشياء المدرجة في قائمتي هو تعلم اللغة الإسبانية بطلاقة. لقد تعلمت الأساسيات خلال امتحانات الثانوية العامة (منذ 16 عامًا!)، وحصلت على دورة مسائية في جامعة كاليفورنيا في عام 2010 وشاركت أيضًا في Rosetta Stone وDuolingo.

قبل رحلتنا الكبيرة، قررت أن أكون جديًا وسجلت في دورة Rosetta Stone عبر الإنترنت. لقد اجتزت المستوى المتوسط ​​B1 وأعمل حاليًا على تحسينه. وفي هذه الأثناء، يصقل "بيتر" معرفته الأساسية باللغة الفرنسية.

كان ينبغي لنا مجتمعين أن نغطي أجزاء كبيرة من جنوب المحيط الهادئ وأمريكا الجنوبية.

اللغويات هي أحد اهتماماتي (أتمنى أن أحصل على درجة الماجستير فيها يومًا ما). عندما بدأت تعلم اللغة الإسبانية، قرأت بطبيعة الحال بعض النظريات حول تعلم اللغة. ولدهشتي، تبين أن بعض افتراضاتي كانت خاطئة. فيما يلي 5 خرافات حول تعلم اللغة يجب على كل متعلم لغة أن يأخذها في الاعتبار.

الأسطورة 1. أنت أكبر من أن تتعلم لغة جديدة

من الأشياء التي نسمعها كثيرًا هو أن الأطفال يتعلمون اللغات بشكل أسرع من البالغين. نستشهد بالمثال الذي يُستشهد به كثيرًا لأطفال المهاجرين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية دون لهجة أجنبية ويترجمون لوالديهم عند الطبيب أو طبيب الأسنان.

وعادة ما يكون هذا متجذرًا في "فرضية الفترة الحرجة"، التي تشير إلى أن الأطفال يتعلمون اللغات بشكل أفضل لأن أدمغتهم أكثر مرونة [1].

ومع ذلك، فقد تم التشكيك في هذه النظرية مرارًا وتكرارًا منذ بدايتها [2] وأظهرت الدراسات التجريبية أن أداء المراهقين والبالغين أفضل من الأطفال الصغار في ظل ظروف خاضعة للرقابة [3].

ومن الخرافات أيضًا أن الأطفال الأصغر سنًا يتعلمون اللغات بشكل أسرع من الأطفال الأكبر سنًا[4]. باختصار: أنت لست كبيرًا في السن لتعلم لغة جديدة، لذا لا تستخدم ذلك كذريعة.

الخرافة الثانية: أفضل طريقة للتعلم هي العيش في بلد أجنبي

تملي الحكمة التقليدية أنه إذا كنت تريد تعلم اللغة الإسبانية، فيجب عليك الانتقال إلى إسبانيا. تبدو هذه فكرة رائعة، لكن الانتقال إلى بلد جديد دون تعلم بعض القواعد أولاً سيجبرك على تطوير عادات سيئة.

قد تظن أنك ستتحسن بمرور الوقت، لكن فكر في عدد المهاجرين من الجيل الأول الذين يستخدمون عبارات مثل "سأقبلها" بدلاً من "سأقبلها" على الرغم من وجودهم في البلاد لأكثر من عقد من الزمن. بدون الدافع الصحيح، فإن الانتقال إلى بلد جديد ليس طريقة آمنة لتعلم لغة جديدة.

بدلاً من ذلك، قد يكون من الأفضل التدرب في المنزل أولاً، حيث يكون لديك الوقت والرفاهية لتعلم القواعد الصحيحة وتركيب الجمل أولاً.

الخرافة الثالثة: إذا كنت تستمع إلى لغة ما كل يوم، فسوف تتعلمها عن طريق التناضح

قد يكون من المغري الاستماع إلى محطة إذاعية باللغة المحلية والأمل في أن يصل بعضها إلى وعيك دون أي جهد، ولكن تعلم اللغة الفعال يشمل جميع أشكال التعلم: القراءة والكتابة والاستماع والتحدث.

من المؤكد أن التعلم السلبي سيساعدك على لهجتك ونطقك، لكن الأبحاث تظهر أن تعلم لغة جديدة لا يكفي وحده.

الأسطورة 4. النطق لا يتطلب العمل النشط

يفترض العديد من متعلمي اللغة أن نطقهم كافٍ لأن معلمهم لا يصححهم. والحقيقة هي أن معظم المعلمين يتركون جميع أخطاء النطق باستثناء الأخطاء الأكثر خطورة.

ما لم يتم تدريسك بشكل خاص، فلن يكون لدى المعلمين الوقت الكافي للعمل على نطق كل طالب في الفصل. ونتيجة لذلك، فهو المجال الأكثر إهمالا في تعلم اللغة.

اختبر مهاراتك اللفظية على متحدثين أصليين حقيقيين خارج الفصل الدراسي واستهدف النطق القريب من اللغة الأصلية - يمكن للإذاعة والتلفزيون والأفلام باللغة المحلية أن تساعد في ذلك.

الخرافة الخامسة: لا بأس في ارتكاب الأخطاء

كأطفال، غالبًا ما يُطلب منا التفاعل في الفصل من خلال الوعد بأنه لا بأس من ارتكاب الأخطاء. ومع ذلك، يمكن أن تكون الأخطاء ضارة عند تعلم اللغة. في كل مرة تستخدم فيها قواعد نحوية غير صحيحة، فإنك تزيد من فرص ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.

يريد بعض المتعلمين أن يتعلموا أكبر قدر ممكن في أسرع وقت ممكن، ولكن هناك فرق كبير بين الطلاقة مع الأخطاء والطلاقة دون أخطاء، والقفز من الأولى إلى الثانية أصعب بكثير من بناء الثانية من الصفر.

خذ وقتًا لتعلم قواعد اللغة وبناء الجمل الصحيحة. سيكون الأمر بطيئًا، لكنه الخيار الوحيد إذا كنت تريد حقًا أن تتقن اللغة.

[1] لينبيرغ، 1967؛ بنفيلد وروبرتس، 1959[2] سفر التكوين، 1981؛ هارلي، 1989؛ نيوبورت، 1990[3] سنو وهوفناجيل هوهل، 1978[4] ستيرن، بورستال وهارلي، 1975؛ جوروش وأكسلسون، 1964؛ بوهلر، 1972؛ فلوراندر ويانسن، 1968

      .