7 نصائح الخبراء لتعلم لغات متعددة

7 نصائح الخبراء لتعلم لغات متعددة

لقد رأيت نفسي دائمًا كشخص متحمس للتعلم، وشخص يستمتع بالتحديات واكتشاف أشياء جديدة. في الحقيقة، لا أتحمس إلا عندما يكون لدي خيار فيما أتعلمه. قبل إقامتنا الطويلة في فرنسا، اعتقدت أنني سأتعامل مع اللغة الفرنسية بنفس الحماس الذي تعلمت به اللغة الإسبانية.

في الواقع، لقد أكملت ثلاثة مستويات (من أصل 78) بفتور في Duolingo وتركتها عند هذا الحد. ليس الأمر أنني أقاوم اللغة الفرنسية، ولكني لا أريد أن أضعف تقدمي في اللغة الإسبانية.

ومن هذا المنطلق، تحدثت إلى عدد من متعددي اللغات ومتعددي اللغات لأرى كيف اكتسبوا لغاتهم المتعددة. لقد شاركوا ثروة من المعلومات، وأفضلها تمت مشاركته أدناه.

ملاحظة: تشير عبارة "اللغة الأولى" إلى اللغة الأجنبية الأولى التي ترغب في تعلمها، وليس لغتك الأم.

1. لا تتخلى عن خيارك الأول

يختار معظم الناس لغتهم الأم لسبب ما. يمكن أن يكون ذلك من خلال مراجعة منهجية لأفضل لغة للتعلم، أو الرغبة في التحدث إلى السكان المحليين أثناء السفر، أو الاهتمام بثقافة أجنبية معينة. إن التخلي عن لغتك الأولى يشكل أولوية ويجعل من الأسهل التخلي عن الجهود اللاحقة.

"بدلاً من الاستقالة، ابحث عن ما يناسبك"، تقول كييون بايك المقيمة في لندن، والتي تتحدث الإنجليزية والإسبانية والكورية واليابانية والفرنسية، وأحيانًا بشكل يومي، من خلال دورها كرئيسة لتطوير الأعمال في شركة النشر العالمية DK. "بالنسبة لي، بدأت في قراءة الروايات الحقيقية باللغة في أسرع وقت ممكن."

جوديث ماير، التي تدير موقع Learnlangs.com وتنظم اجتماعًا سنويًا متعدد اللغات، تتحدث تسع لغات (مع أربع لغات أخرى في المستوى المبتدئ أو المتوسط).

وتنصح، "جرب طريقة مختلفة أو مواد مختلفة أولاً. إذا شعرت بالملل من الدورة التدريبية أو لا تستطيع فهمها، فما عليك سوى القيام بشيء آخر لفترة من الوقت: دورة مختلفة أو حتى بعض الأنشطة الممتعة مثل تصفح الإنترنت أو مشاهدة مقاطع فيديو مضحكة."

ينصح ماير متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين باختيار لغة أوروبية أولاً قبل الانتقال إلى لغات أكثر صعوبة: "أي لغة أوروبية هي خيار أول جيد، وليس من المنطقي أن تتحول، على سبيل المثال، من الفرنسية إلى الإسبانية وتعرضت للمشاكل لأنك فقدت تقدمك، لتواجه نفس الصعوبات تمامًا مرة أخرى".

2. فهم مكونات "الموهبة الطبيعية"

يتفق خبراؤنا على أن الدافع هو العنصر الأكثر أهمية عند تعلم لغات متعددة. ومن المثير للاهتمام أنهم يتحدوننا للتشكيك في مصطلح "الموهبة الطبيعية". بدلاً من السمة الفريدة التي يمتلكها بعض الأشخاص ولا يمتلكها آخرون، يمكن تقسيم الموهبة الطبيعية إلى مكونات.

أخبرتنا جوليا سابيريا، وهي إحصائية مقيمة في لندن وتتحدث خمس لغات: "أعتقد أن هناك العديد من المواهب المختلفة - إذا كنت تمتلكها جميعًا فأنت محظوظ.

أنا جيد في القواعد لأنني أستطيع التفكير بشكل منطقي، وسمعي جيد لأنني موسيقي. يستطيع بعض الأشخاص تعلم اللغات من خلال الانغماس فيها، والبعض الآخر لا يخاف من ارتكاب الأخطاء والتعلم دون معرفة القواعد أو الاهتمام بها كثيرًا. هذه موهبة لم أنعم عليها!"

يشرح ماير: "أعتقد أن هناك مواهب في جوانب مختلفة مهمة في تعلم اللغة. على سبيل المثال، هناك أشخاص لديهم موهبة تقليد اللهجات: فهم يسمعون جيدًا ويمكنهم إعادة إنتاج الأصوات بأمانة أكثر من بقيتنا.

هناك أيضًا أشخاص لديهم ذكريات جيدة بشكل خاص. وكان دانييل تاميت، الذي تصدر عناوين الأخبار لتعلمه اللغة الأيسلندية في أسبوع، قد احتل في وقت سابق المركز الرابع في بطولة العالم للذاكرة. [ذاكرته] ساعدت بالتأكيد. يساعد الحس المواكب أيضًا. ومع ذلك، أنا لا أؤمن بوجود جين لغة منفصل.

إن تأطير الموهبة الطبيعية بهذه الطريقة يجعلها أقل صعوبة. قد لا تكون لديك ذاكرة جيدة، لكنك قد تكون جيدًا في التحدث مع الناس دون القلق بشأن ارتكاب الأخطاء. وبالمثل، قد لا تكون جيدًا في قواعد اللغة، لكن لهجتك يمكن أن تكون مثالية.

3. رتب تعلمك باتباع قاعدة 70/30

السؤال الذي يطرحه كل شخص طموح متعدد اللغات هو: هل يجب أن أتعلم لغاتي بالتوازي أم واحدة تلو الأخرى؟ إجابتنا المدروسة ليست كذلك.

تتحدث لورا جرين من 2Polyglot أربع لغات وتشرح:

"لا تبدأ في تعلم لغتين في نفس الوقت لأن جميع القواعد والتعريفات سوف تختلط في رأسك، ولكن لا تنتظر حتى تتقن لغة واحدة قبل أن تأخذ دورات في اللغة الثانية، لأنه لا يوجد حد صعب يمكنك عنده القول أنك تتقن لغة واحدة. سوف تضيع الوقت فقط. إذا كان بإمكانك التعبير عن رأيك بلغتك الأم، وفهم أساسيات القواعد، ومتابعة الإجراء في مسلسل تلفزيوني، فاستخدم ذلك كإشارة إلى أنه يمكنك البدء تعلم لغة أخرى."

ويضيف جرين: "أستخدم نسبة 70/30. أقضي 70% من وقت تعلم اللغة في اللغة الجديدة و30% في اللغة التي أعرفها في المستوى المتوسط." وهذا يسمح لها ببناء لغاتها في طبقات.

يستخدم ماير نهجًا مشابهًا: "إن النهج الذي يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي هو أن يكون لدي لغة واحدة فقط للمبتدئين التي أتعلمها بنشاط، ولغة واحدة متوسطة أو متقدمة أركز عليها أيضًا. بالنسبة للغات المتوسطة/المتقدمة، أركز أحيانًا على أكثر من لغة واحدة، ولكن ليس للغات المبتدئين. وهذا يتحول دائمًا إلى كارثة!"

4. تطوير الشخصيات لكل لغة

بمجرد إحراز تقدم في لغات متعددة، قد يكون من الصعب تقسيمها، خاصة إذا كانت متشابهة.

ناتاشا أصغر، مذيعة تلفزيون زي في لندن، تتحدث ثلاث لغات هندية آرية وثلاث لغات أوروبية - أربع منها تستخدمها يوميًا في عملها.

تخبرنا: "لقد تعلمت اللغة الإنجليزية والهندية والأردية والبنجابية في نفس الوقت ثم درست الفرنسية والألمانية لاحقًا. ومن النصائح المفيدة للمتعلمين الجدد هو تطوير "الشخصيات" لكل لغة. وهذا سيساعد على إبقائهم منفصلين في ذهنك."

لذلك بالنسبة للغة الفرنسية، يمكن أن تكون شخصيتك نادلة ملتوية مثل أميلي، التي تبتسم وتشير كثيرًا. بالنسبة للألمانية، قد يكون عالمًا صارمًا يتحدث بنبرة مقتضبة. إن اعتماد سلوكياتهم ونبرة الصوت وطريقة التحدث سيساعدك على إبقاء اللغات منفصلة.

إذا قمت بتقسيم لغاتك إلى طبقات باستخدام قاعدة 70/30، فقد يكون من المفيد أيضًا تغيير بيئتك لكل لغة ودراستها في أيام مختلفة.

5. كن منهجيًا

إذا كنت جادًا بشأن تعلم لغات متعددة، ففكر في تتبع الساعات التي تقضيها في كل لغة.

يخبرنا ماير: "ينفد صبري عندما لا أرى النتائج بسرعة، لذلك أحتفظ بسجل للوقت الذي أدرس فيه ومدة الدراسة. أستخدم جدول بيانات لهذا الغرض لأن التحديثات اليومية لا ينبغي أن تستغرق وقتًا. مشروعي الرئيسي الحالي هو اللغة العبرية ويمكنني أن أقول بدقة إنني درست 136 ساعة من اللغة العبرية منذ الأول من يناير، وهو ما يزيد في المتوسط ​​عن نصف ساعة يوميًا."

إن تتبع دراستك بهذه الطريقة سيشجعك على الاحتفال بالنجاحات الصغيرة، ويحفزك على الاستمرار في العمل، ويزودك بمقاييس قوية يمكنك من خلالها قياس الجهود اللغوية المستقبلية.

6. افهم أن تعلم اللغة أطول من كونه صعبًا

يعتقد معظمنا أن تعلم اللغات أمر صعب. لا شك أن الأمر يمكن أن يكون محبطًا وصعبًا وغير مرضٍ على مدى فترات طويلة من الزمن، لكنه ليس صعبًا مثل الفيزياء الفلكية أو الرياضيات المتقدمة.

يستغرق تعلم لغات متعددة – أو حتى لغة واحدة فقط – وقتًا أطول مما يستغرقه الأمر. حتى أبسط اللغات تتطلب 600 ساعة من التعلم لإتقانها. من الواضح أن الحفاظ على التركيز والتحفيز أمر أساسي.

تتحدث المصممة شانون ديل فيكيو، المقيمة في سان فرانسيسكو، الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية. تخبرنا: "عندما التقيت بزوجتي جينا لأول مرة، كنت أتحدث أربع لغات بالفعل. لقد تعلمت اللغة الإيطالية جزئيًا لأن عائلتها إيطالية ولدي الآن اسم عائلة إيطالي. كانت تقول دائمًا للجميع: "شانون جيدة جدًا في اللغات! إنها رائعة! إنها تتحدث أربعًا منها وكأن هذا لا شيء". وبعد مشاهدتي وأنا أتعلم اللغة الإيطالية، تقول الآن: "لن تصدق قدرة شانون على التركيز عند تعلم اللغة. يمكنها الجلوس والعمل عليه لمدة ساعتين ولا شيء يشتت تركيزها. إنه جنون."

7. لا تقلق بشأن الاحتفاظ بها جميعًا في رأسك

أحد مخاوفي بشأن تعلم اللغة الفرنسية هو أن ذلك سوف "يبطل" بطريقة أو بأخرى تقدمي في اللغة الإسبانية، إما بتخفيفه أو دفعه جانباً، وهو مفهوم خاطئ على الأرجح يرتبط بفرضية "المعرفة الأساسية المنفصلة" (SUP) التي فقدت مصداقيتها.

ويوضح الأكاديمي نير إبراهيم: "تشير هذه النظرية إلى أن اللغات يتم تخزينها في حجرات أو صناديق منفصلة، ​​وهو ما يمثل نصف سعة الدماغ أحادي اللغة. وهذه "الصناديق" لها مساحة تخزين محدودة، وبما أن الدماغ لا يستطيع تخزين قدر كبير من المعلومات، فإنه "يثني" اللغة الأخرى".

يضيف إبراهيم أن SUP فقدت مصداقيتها بسبب عقود من الأبحاث حول ثنائية اللغة وتعدد اللغات. باختصار، لدى عقلك مساحة للعديد من اللغات. فقط لا تقلق بشأن الاحتفاظ بها جميعًا في رأسك في نفس الوقت.

يخبرنا بايك: "من خلال تجربتي، يمكن الوصول بسهولة إلى اللغات التي أستخدمها في أغلب الأحيان، أما اللغات الأخرى التي أحتاج إلى "تنشيطها"". وتضيف ماير أنه "من الصعب إبقاء جميع اللغات في متناول الجميع على قدم المساواة"، لكنها تستطيع إعادة تنشيط اللغات غير النشطة من خلال بضع ساعات من الدراسة.

لا تدع الخوف من فقدان اللغة يسيطر عليك حتى قبل أن تبدأ.

بيان المهمة: وقت الأحلام

      .