7 Експертни съвета за изучаване на няколко езика

7 Експертни съвета за изучаване на няколко езика

Винаги съм се виждал като ревностен ученик, някой, който се радва на предизвикателства и открива нови неща. В интерес на истината, аз съм нетърпелив само когато имам избор на това, което научавам. Преди по -дългия ни престой във Франция реших, че ще се справя с френски със същия ентусиазъм, с който научих испански.

В действителност половината от сърце завърших три (от 78) нива в Дуолинго и го оставих. Не че съм устойчив на френски, но не искам да поливам напредъка си с испански.

Забележка: „Първият език“ описва първия чужд език, който искате да научите, а не майчин език.

1. Не се отказвайте от първия си избор

Повечето хора избират майчиния си език по определена причина. Това може да се научи чрез систематичен преглед на най -добрия език, който да говорим, желанието да се говори, когато пътувате с местни жители или интерес към определена чужда култура. Отказът от първия си език поставя приоритет и улеснява отказ от по -късни усилия.

"Вместо да спрете, разберете какво работи за вас", казва Кийун Баек от Лондон, който говори английски, испански, корейски, японски и френски всеки ден в ролята си на ръководител на развитието на бизнеса в Global Verlag DK. "За мен започва да чете истински романи на езика възможно най -скоро."

Джудит Майер, която управлява Learnlangs.com и организира годишна многоезична среща, говори девет езика (с още четири в начинаещи или средно училище).

Тя съветва: "Първо опитайте друг метод или други материали. Ако курсът е отегчен или не можете да го разберете, просто направете нещо друго за известно време: различен курс или дори няколко забавни дейности като сърфиране в интернет или гледане на забавни видеоклипове."

Майер съветва английските родни говорители първо да изберат европейски език, преди да продължат на по -далечни трудни езици: „Всеки европейски език е добър първи избор и няма смисъл, ако например те изпаднат в трудности от френски на испански, защото те губят напредъка си, само за да срещнат точно същите трудности.“

2. Разберете компонентите на "естествения талант"

Нашите експерти са съгласни, че мотивацията е най -важната съставка при изучаване на няколко езика. Интересното е, че ни молят да поставим под въпрос термина „естествен талант“. Вместо уникално свойство, което някои хора имат, а други не, естественият талант може да бъде разбит на компоненти.

Джулия Саперия, статистика, базирана в Лондон, която говори пет езика, ни каза: „Мисля, че има няколко различни таланта - ако са всички, те имат късмет.

Аз съм добър в граматиката, защото мога да мисля логично и слухът ми е добър, защото съм музикален. Някои хора са в състояние да усвояват езици, като ги потапят в тях, други не се страхуват да не правят грешки и да учат, без да знаят правилата или да се грижат за това. Това е талант, с който не съм благословен! ”

Майер обяснява: „Мисля, че има таланти за различни аспекти, които са важни при изучаване на език. Например, има хора, които имат дарбата на имитация: чувате много добре и можете да възпроизведете шум по -режещо от останалите от нас.

Има и хора, които имат особено добра памет. Даниел Тамет, който влезе в заглавията след седмица, за да се учи исландски, използваше четвърто място на Световното първенство по памет. [Неговата памет] определено помогна. Синестезията също помага. Аз обаче не вярвам в отделен език ген. ”

Естествените таланти по този начин го правят по -малко обезкуражаващ. Може да нямате добра памет, но може да сте добре да говорите с хората, без да се притеснявате да правите грешки. По същия начин те може да не са добри в граматиката, но акцентът им може да бъде перфектен.

3. Като вашето обучение, като следвате правилото 70/30

Въпрос, който възниква всеки амбициозен полигот, е: Трябва ли да науча паралелно езиците си или един след друг? Разгледаният ни отговор не е нито, нито.

Lora Green от 2Polyglot говори четири езика и обяснява:

"Не започвайте да научавате два езика едновременно, тъй като всички правила и дефиниции са смесени в главата ви, но не чакайте, докато не говорите език, преди да вземете курсове във втория, защото няма строга граница, където можете да кажете, че говорите език.

Green добавя: "Използвам съотношение 70/30. Използвам 70 % от периода на обучение на езика си за новия език и 30 % от езика, който овладявам на средно ниво." Това й позволява да изгради езиците си на слоеве.

Майер използва подобен подход: „Подходът, който работи най -добре за мен, е да имам само начинаещ език, на който активно уча, и напреднал или напреднал език, върху който също се концентрирам. В случая с езиците на средни/напреднали, понякога се фокусирам върху повече от един, но не и с езиците на начинаещите. Това винаги се превръща в бедствие!“

4. Разработете персони за всеки език

Веднага щом постигнете напредък на няколко езика, може да е трудно да ги разделите, особено ако те са подобни.

Наташа Асгар, базиран в Лондон модератор на Zee TV, говори три езика на индо-арише и три европейски езика--които използва четири в работата си всеки ден.

Тя ни казва: „Научих английски, хинди, урду и пенджаби едновременно и по -късно изучавах френски и немски. Полезен съвет за новите обучаващи е да разработят„ персони “за всеки език. Това ще помогне да ги държите разделени в главата ви.“

За френски език личността й може да бъде причудлива сервитьорка като Амели, която се усмихва много и жестикулира. За немски език това може да е строг учен, който говори с нарязани тонове. Ако поемете маниерите си, тона и начина си на говорене, това ще ви помогне да запазите езиците отделно.

Ако поставите езиците си според правилото 70/30, може да бъде полезно да промените обкръжението си за всеки език и да ги научите в различни дни.

5. Продължете систематично

Ако се занимавате сериозно с изучаването на няколко езика, трябва да помислите да нарисувате часовете, които прекарвате на всеки език.

Майер ни казва: „Аз съм нетърпелив, когато не виждам резултати бързо, така че ще ръководя протокол за това, когато се уча и колко дълго се уча. Използвам таблица, защото ежедневните актуализации не трябва да отнемат време. Сегашният ми основен проект е иврит и мога да кажа точно, че съм научил 136 часа от 136 часа малко повече от половин час е.“

6. Разберете, че изучаването на езици е по -дълго от трудно

Повечето от нас вярват, че изучаването на езици е трудно. Без съмнение, това може да бъде разочароващо, предизвикателно и незадоволително през дълги периоди, но не е толкова трудно, колкото астрофизиката или напредналата математика.

Научаването на няколко езика - или дори един - е по -дълъг от трудно. Дори простите езици изискват 600 часа за обучение, за да ги овладеят. Да останеш концентриран и мотивиран е очевидно ключът.

Дизайнерът Шанън Дел Векио, живеещ в Сан Франциско, говори английски, испански, италиански, португалски и японски. Тя ни казва: „Когато се срещнах с съпругата си Джина за първи път, вече говорих четири езика. Научих италиански, защото семейството й е италианско и сега имам италианско фамилно име. Тя винаги казваше на всички:„ Шанън е толкова добър в езиците! Тя е прекрасна! Тя говори четири от това. „След като ме гледаше да науча италиански, тя сега казва:„ Не вярвате на способността на Шанън да се концентрира, когато учи език. Тя може да седне и да работи върху него два часа и нищо не разсейва концентрацията й. "

7. Не се притеснявайте да ги държите всички в главата си

Едно от моите притеснения относно научаването на френски е, че това по някакъв начин ще „презапише“ напредъка ми на испански, като го поливам, или ще го оставя настрана, грешка, която най -вероятно е свързана с дискредитираната хипотеза „отделно основно знание“ (SUP).

Академичният Найр Ибрахим обяснява: „Тази теория подсказва, че езиците се съхраняват в отделни теми или контейнери, които представляват половината от капацитета на мозъка на един език. Тези„ контейнери “имат ограничено пространство за съхранение и тъй като мозъкът не може да съхранява толкова много информация,„ огънете другия език “.

Брахим добавя, че SUP е дискредитиран през десетилетия на изследване на дву- и многоезичието. Накратко, мозъкът й има пространство за многобройни езици. Просто не се притеснявайте да ги имате предвид едновременно всички.

Баек ни казва: „Според моя опит езиците, които използвам най -често, са лесно„ достъпни “и трябва да„ активирам “останалите. Майер добавя, че„ е трудно да се поддържа всички езици достъпни “, но че тя може да реагира неактивно с няколко часа.

Не бъдете победени от страх да не загубите език, преди дори да започнете.

Мисия изявление: Dreamstime

 .