7 odborných tipů pro učení několika jazyků

7 odborných tipů pro učení několika jazyků

Vždy jsem se viděl jako horlivého studenta, někoho, kdo má výzvy a objevuje nové věci. Ve skutečnosti jsem dychtivý jen tehdy, když mám na výběr toho, co se učím. Před delším pobytem ve Francii jsem si myslel, že budu řešit francouzštinu se stejným nadšením, se kterým jsem se naučil španělsky.

Ve skutečnosti jsem napůl nechal dokončil tři (ze 78) úrovní v Duolingu a nechal to. Není to tak, že jsem odolný vůči francouzštině, ale nechci zalévat svůj pokrok španělštinou.

Poznámka: „První jazyk“ popisuje první cizí jazyk, který se chcete naučit, nikoli váš mateřský jazyk.

1. Nevzdávejte se své první volby

Většina lidí si z určitého důvodu vybere svůj mateřský jazyk. To se může naučit systematickým přezkoumáním nejlepšího jazyka, který mluví, touhou mluvit při cestování s místními obyvateli nebo zájmem o určitou zahraniční kulturu. Vzdání se sad prvních jazyků je prioritou a usnadňuje se vzdát pozdějšího úsilí.

"Místo zastavení zjistí, co pro vás funguje," říká Kiyeun Baek z Londýna, který každý den mluví anglicky, španělsky, korejsky, japonsky a francouzsky ve své roli vedoucího podnikání v Global Verlag DK. "Pro mě to začíná číst skutečné romány v jazyce co nejdříve."

Judith Meyer, která provozuje učenílangs.com a organizuje každoroční vícejazyčné setkání, hovoří o devíti jazycích (s dalšími čtyřmi na začátečníky nebo na střední škole).

Radí: „Nejprve zkuste jinou metodu nebo jiné materiály. Pokud se kurz nudí nebo tomu nerozumíte, udělejte na chvíli něco jiného: jiný kurz nebo dokonce několik vtipných aktivit, jako je surfování na internetu nebo sledování vtipných videí.“

Meyer radí anglickým rodilým mluvčím, aby si nejprve vybrali evropský jazyk, než se dostanou na dálkové obtížnější jazyky: „Každý evropský jazyk je dobrá první volba a nedává smysl, pokud se například dostanou do potíží od francouzštiny po španělštinu, protože ztratí svůj pokrok, aby se znovu setkali s přesně stejnými obtížemi.“

2. Pochopte komponenty „přirozeného talentu“

Naši odborníci souhlasí s tím, že motivace je nejdůležitější složkou při učení několika jazyků. Zajímavé je, že nás žádají, abychom zpochybnili termín „přirozený talent“. Namísto jedinečného vlastnictví, které někteří lidé a jiní ne, lze přirozený talent rozdělit na komponenty.

Julia Saperia, statistika se sídlem v Londýně, která mluví pět jazyků, nám řekla: „Myslím, že existuje několik různých talentů - pokud jsou všichni, mají štěstí.

Jsem dobrý v gramatice, protože si mohu myslet logicky a můj slyšení je dobrý, protože jsem muzikál. Někteří lidé jsou schopni absorbovat jazyky tím, že do nich ponoří, jiní se nebojí dělat chyby a učit se, aniž by věděli pravidla nebo se o ně starali. To je talent, s nímž nejsem požehnán! “

Meyer vysvětluje: „Myslím, že existují talenty pro různé aspekty, které jsou důležité při učení jazyka. Například existují lidé, kteří mají dar napodobování: slyšíte velmi dobře a můžete reprodukovat hluk více než my ostatní.

Existují také lidé, kteří mají obzvláště dobrou paměť. Daniel Tammet, který se za týden dostal do titulků, aby se učil islandsky, se na mistrovství světa v paměti zaujal na čtvrtém místě. [Jeho paměť] rozhodně pomohla. Pomáhá také synestézie. Nevěřím však v samostatný jazykový gen. “

Přirozené talenty tímto způsobem činí méně odrazujícím. Možná nemáte dobrou paměť, ale možná budete dobře mluvit s lidmi, aniž byste se obávali chyb. Stejně tak nemusí být v gramatice dobří, ale jejich přízvuk by mohl být dokonalý.

3. Jako vaše učení sledujemi pravidlo 70/30

Otázka, kterou vyvstává každý aspirující Polyglott, je: měl bych se naučit své jazyky paralelně nebo jeden po druhém? Naše uvažovaná odpověď není ani ani.

Lora Green z 2polyglot hovoří čtyři jazyky a vysvětluje:

"Nezačínejte se učit dva jazyky současně, protože všechna pravidla a definice jsou ve vaší hlavě smíchány, ale nečekejte, až budete mluvit jazykem, než se účastníte kurzů, protože neexistuje žádný přísný limit, kde můžete říci, že mluvíte jazykem. Použijete to pouze. Používejte to jako znamení, že můžete začít jiným jazykem."

Green dodává: „Používám poměr 70/30. Pro nový jazyk používám 70 % svého jazykového období a 30 % jazyka, který ovládám na střední úrovni.“ To jí umožňuje vybudovat její jazyky ve vrstvách.

Meyer používá podobný přístup: „Přístup, který pro mě nejlépe funguje, je mít pouze pro začátečníky, který se aktivně učím, a pokročilý nebo pokročilý jazyk, na který se také soustředím. V případě středních/pokročilých jazyků se někdy zaměřuji na více než jeden, ale ne s pro začátečníky.

4. Vyvíjejte osobnosti pro každý jazyk

Jakmile jste dosáhli pokroku v několika jazycích, může být obtížné je rozdělit, zejména pokud jsou podobné.

Natasha Asghar, moderátorka Zee TV se sídlem v Londýně, hovoří třemi indo-arische jazyky a třemi evropskými jazyky, které každý den používá ve své práci čtyři.

Říká nám: „Současně jsem se naučila angličtinu, hindštinu, Urdu a Pandžábi a později studovala francouzštinu a němčinu. Užitečným tipem pro nové studenty je vývoj„ osob “pro každý jazyk. To pomůže udržet je v hlavě.“

Pro francouzštinu by její osobnost mohla být bizarní servírkou jako Amélie, která se hodně usmívá a gestikuluje. Pro němčinu to může být přísný vědec, který mluví v nasekaných tónech. Pokud přebíráte své manýry, svůj tón a způsob mluvení, pomůže vám to udržet jazyky samostatně.

Pokud položíte své jazyky podle pravidla 70/30, může být také užitečné změnit své okolí pro každý jazyk a naučit se je v různých dnech.

5. Pokračujte systematicky

Pokud máte vážně učení několika jazyků, měli byste zvážit kreslení hodin, které strávíte v každém jazyce.

Meyer nám říká: „Jsem netrpělivý, když nevidím výsledky rychle, takže povedu protokol o tom, kdy se učím a jak dlouho se učím. Používám stůl, protože denní aktualizace by neměla trvat čas. Můj současný hlavní projekt je hebrejština a mohu přesně říci, že jsem se naučil 136 hodin 136 hodin o něco více než půl hodiny.“

Pokud tímto způsobem zaznamenáte své studie, budete povzbuzováni k oslavě malých úspěchů, motivují vás k pokračování v investování hodin a obdrželi solidní klíčové postavy, kde můžete měřit budoucí jazykové úsilí.

6. Pochopte, že učení jazyků je dlouhé než obtížné

Většina z nás věří, že učení jazyků je obtížné. Bezpochyby to může být frustrující, náročné a neuspokojivé po dlouhou dobu, ale není to tak obtížné jako astrofyzika nebo pokročilá matematika.

Učení se několik jazyků - nebo dokonce jednoho - je dlouhé než obtížné. Dokonce i jednoduché jazyky vyžadují, aby je zvládli 600 hodin učení. Zůstat koncentrovaný a motivovaný je jasně klíčem.

Návrhář Shannon del Vecchio žijící v San Franciscu mluví anglicky, španělsky, italsky, portugalštinou a japonštinou. Říká nám: „Když jsem poprvé potkal svou ženu Ginu, už jsem mluvil čtyři jazyky. Naučil jsem se italsky, protože její rodina je italská a nyní mám italské příjmení. Vždycky řekla všem:„ Shannon je tak dobrý v jazycích! Je úžasná! Mluví o tom čtyři. „Poté, co mě sledovala, abych se naučil italštinu, nyní říká:„ Nevěříte Shannonově schopnosti soustředit se při učení jazyka. Může se posadit a pracovat na něm dvě hodiny a její koncentraci nic nevyrušuje. “

7. Nebojte se jejich udržování všech v hlavě

Jedním z mých obav z učení francouzštině je to, že nějak „přepsá“ můj pokrok ve španělštině tím, že ho buď zavlažuje nebo odloží stranou, což je chyba, která s největší pravděpodobností souvisí s diskreditovanou hypotézou „samostatnými základními znalostmi“ (SUP).

Akademický Nayr Ibrahim vysvětluje: „Tato teorie naznačuje, že jazyky jsou uloženy v samostatných subjektech nebo kontejnerech, které představují polovinu kapacity mozku jednoho jazyka. Tyto„ kontejnery “mají omezený úložný prostor a protože mozek nemůže ukládat tolik informací,„ ohýbat druhý jazyk “.“

Brahim dodává, že SUP byl zdiskreditován prostřednictvím desetiletí výzkumu dvou- a mnohojazyčnosti. Stručně řečeno, její mozek má prostor pro mnoho jazyků. Jen se nedělejte starosti s tím, že je všechny najdete na tom současně.

Baek nám říká: „Podle mých zkušeností jsou jazyky, které používám nejčastěji používám, snadno„ přístupné “a musím„ aktivovat “ostatní. Meyer dodává, že„ je obtížné udržet všechny jazyky přístupné “, ale že dokáže reagnizovat neaktivní s několika hodinami.

Nenechte se poradit strachem ze ztráty jazyka, než jste začali.

Prohlášení o misi: Dreamstime