7 strokovnih nasvetov za učenje več jezikov

7 strokovnih nasvetov za učenje več jezikov

Vedno sem se videl kot vneti učenec, nekoga, ki uživa v izzivih in odkril nove stvari. V resnici sem nestrpen le, ko imam izbiro tega, kar se naučim. Pred našim daljšim bivanjem v Franciji sem mislil, da se bom lotil francoščine z istim navdušenjem, s katerim sem se naučil španščino.

V resnici sem na pol srčno dokončal tri (od 78) ravni v Duolingu in ga pustil. Ne gre za to, da sem odporen proti Francozom, vendar svojega napredka ne želim zalivati ​​s španščino.

Opomba: "Prvi jezik" opisuje prvi tuji jezik, ki se ga želite naučiti, ne maternega jezika.

1. Ne obupajte svoje prve izbire

Večina ljudi iz določenega razloga izbere materin jezik. Tega se lahko naučimo s sistematičnim pregledom najboljšega jezika za govorjenje, željo po govoru med potovanjem z domačini ali zanimanjem za določeno tujo kulturo. Če se odrečete svojemu prvemu jeziku, je prednostna naloga in olajša opuščanje poznejših prizadevanj.

"Namesto da se ustavite, ugotovi, kaj vam ustreza," pravi Kiyeun Baek iz Londona, ki vsak dan govori angleško, špansko, korejščino, japonsko in francoščino v svoji vlogi vodje poslovnega razvoja v Global Verlag DK. "Zame začne čim prej brati resnične romane v jeziku."

Judith Meyer, ki upravlja LearnLangs.com in organizira letno večjezično srečanje, govori devet jezikov (z še štirimi v začetnikih ali srednji šoli).

Svetuje: "Najprej poskusite z drugo metodo ali drugimi materiali. Če je tečaj dolgčas ali ga ne morete razumeti, samo nekaj časa naredite kaj drugega: drugačen tečaj ali celo nekaj smešnih dejavnosti, kot sta deskanje po internetu ali gledanje smešnih videoposnetkov."

Meyer svetuje angleškemu domačim govorcem, naj najprej izberejo evropski jezik, preden se lotijo ​​bolj oddaljenih težkih jezikov: "Vsak evropski jezik je dobra prva izbira, in malo je smiselno, če na primer pridejo v težave od francoščine do španščine, saj izgubijo napredek, da se spet srečajo popolnoma enake težave."

2. Razumevanje sestavnih delov "naravnega talenta"

Naši strokovnjaki se strinjajo, da je motivacija najpomembnejša sestavina pri učenju več jezikov. Zanimivo je, da nas prosijo, da dvomimo v izraz "naravni talent". Namesto edinstvene nepremičnine, ki jo imajo nekateri, drugi pa ne, se lahko naravni talent razdeli na sestavne dele.

Julia Saperia, statistika v Londonu, ki govori pet jezikov, nam je dejala: "Mislim, da obstaja več različnih talentov - če so vsi, imajo srečo.

V slovnici sem dober, ker lahko logično razmišljam in sluh je dober, ker sem glasbena. Nekateri ljudje lahko absorbirajo jezike tako, da jih potopijo vanje, drugi pa se ne bojijo, da bi delali napake in se učili, ne da bi poznali pravila ali skrbeli za to. To je talent, s katerim nisem blagoslovljen! ”

Meyer pojasnjuje: "Mislim, da obstajajo talenti za različne vidike, ki so pomembni pri učenju jezika. Na primer obstajajo ljudje, ki imajo dar imitacije: zelo dobro slišite in lahko reproducirate hrup bolj srdit kot ostali.

Obstajajo tudi ljudje, ki imajo še posebej dober spomin. Daniel Tammet, ki se je v enem tednu uvrstil v naslove, da bi se učil islandično, je na prvenstvu svetovnega spomina zasedel četrto mesto. [Njegov spomin] je vsekakor pomagal. Pomaga tudi sinestezija. Vendar ne verjamem v ločen jezikovni gen. ”

Naravni talenti na ta način manj odvračajo. Morda nimate dobrega spomina, vendar se boste morda dobro pogovarjali z ljudmi, ne da bi vas skrbeli za napake. Prav tako morda niso dobri v slovnici, vendar bi bil njihov naglas lahko popoln.

3. Tako kot vaše učenje z upoštevanjem pravila 70/30

Vprašanje, da se pojavi vsak ambiciozni poliglott, je: Ali naj se svoje jezike naučim vzporedno ali drug za drugim? Naš obravnavani odgovor ni niti.

Lora Green iz 2Polyglot govori štiri jezike in razloži:

"Ne začnite se učiti dveh jezikov hkrati, ker so vsa pravila in definicije mešana v vaši glavi, vendar ne čakajte, da govorite jezik, preden v drugem obiskujete tečaje, ker ni stroge omejitve, kjer lahko rečete, da govorite jezik. To boste izgubili le čas. To uporabite kot znak, da se lahko začnete učiti drugačnega jezika."

Green dodaja: "Uporabljam razmerje 70/30. Za nov jezik in 30 % jezika, ki ga obvladam na srednji ravni, uporabljam 70 % svojega učenja jezika." To ji omogoča, da svoje jezike gradi v plasteh.

Meyer uporablja podoben pristop: "Pristop, ki mi najbolje ustreza, je imeti samo začetni jezik, ki se ga aktivno učim, in napreden ali napreden jezik, na katerega se tudi osredotočim. V primeru srednje/naprednega jezika se včasih osredotočim na več kot enega, vendar ne z začetnimi jeziki. To je vedno postalo katastrofa!"

4. Razvijte osebnosti za vsak jezik

Takoj, ko ste napredovali v več jezikih, jih je težko razdeliti, še posebej, če so podobni.

Natasha Asghar, londonska moderatorka Zee TV, govori tri indo-Arische jezike in tri evropske jezike, ki jih vsak dan uporablja štiri v svojem delu.

Ona nam pravi: "Hkrati sem se naučila angleščine, hindujščine, urdu in pundžabija in kasneje študirala francoščino in nemščino. Uporabni nasvet za nove učence je razviti" persone "za vsak jezik. To bo pomagalo, da jih ločite v vaši glavi."

Za francoščino bi lahko bila njena osebnost bizarna natakarica, kot je Amélie, ki se veliko nasmehne in gestikulira. Za nemščino je morda strog znanstvenik, ki govori v sesekljanih tonih. Če prevzamete svoje manire, ton in način govora, vam bo pomagalo, da jezike ohranite ločeno.

Če svoje jezike položite v skladu s pravilom 70/30, je lahko tudi koristno, da spremenite okolico za vsak jezik in se jih naučite v različnih dneh.

5. Nadaljujte sistematično

Če se resno učite več jezikov, bi morali razmisliti o risanju ur, ki jih porabite za vsak jezik.

Meyer nam reče: "Nestrpen sem, ko ne vidim rezultatov hitro, zato bom vodil protokol o tem, ko se učim in kako dolgo se učim. Uporabljam mizo, ker dnevne posodobitve ne bi smele trajati. Moj trenutni glavni projekt je hebrejski in lahko rečem, da sem se natančno naučil 136 ur 136 ur malo več kot pol ure.

Če študij beležite na ta način, vas bodo spodbudili k praznovanju majhnih uspehov, vas motivirali, da nadaljujete z vlaganjem ur in prejemate trdne ključne številke, kjer lahko izmerite prihodnje jezikovne napore.

6. Razumevanje, da je učenje jezikov bolj dolgo kot težko

Večina nas verjame, da je učenje jezikov težko. Brez dvoma je lahko v dolgih obdobjih frustrirajoče, zahtevno in nezadovoljivo, vendar ni tako težko kot astrofizika ali napredna matematika.

Učenje več jezikov - ali celo enega - je bolj dolgo kot težko. Tudi preprosti jeziki potrebujejo 600 ur učenja, da jih obvlada. Očitno ostati koncentriran in motiviran je ključno.

Oblikovalka Shannon del Vecchio, ki živi v San Franciscu, govori angleško, špansko, italijansko, portugalsko in japonsko. Pravi nam: "Ko sem prvič srečala svojo ženo Gino, sem že govorila štiri jezike. Naučila sem se italijanščine, ker je njena družina Italijan in zdaj imam italijanski priimek. Vedno je govorila vsem:" Shannon je tako dobra v jezikih! Čudovita je! Ona govori štiri. "Potem ko me je opazovala, kako se učim italijanščine, zdaj pravi:" Ne verjameš, da je Shannon sposobna koncentrirati pri učenju jezika. Lahko se usede in dela na njej dve uri, in nič ne odvrni koncentracije. "

7. Ne skrbite, da jih boste vse obdržali v glavi

Eden izmed mojih pomislekov o učenju francoščine je, da bo nekako "prepisoval" moj napredek v španščini, tako da bom zalival ali ga odrinil, napako, ki je najverjetneje povezana z diskreditirano hipotezo "ločeno osnovno znanje" (SUP).

Akademski Nayr Ibrahim pojasnjuje: "Ta teorija kaže, da so jeziki shranjeni v ločenih subjektih ali zabojnikih, ki predstavljajo polovico zmogljivosti možganov z enim jezikom. Ti" zabojniki "imajo omejen prostor za shranjevanje in ker možgani ne morejo shraniti toliko informacij," upognite drugi jezik "."

Brahim dodaja, da je bil SUP diskreditiran skozi desetletja raziskav dvo- in večjezičnosti. Skratka, njeni možgani imajo prostor za številne jezike. Samo ne skrbite, da bi jih hkrati imeli v mislih.

Baek nam pravi: "Po mojih izkušnjah so jeziki, ki jih najpogosteje uporabljam, zlahka" dostopni "in moram" aktivirati "ostale. Meyer dodaja, da" je težko ohraniti vse jezike dostopne ", vendar lahko z nekaj urami neaktivira neaktivno.

Ne bodite poraženi zaradi strahu pred izgubo jezika, preden ste sploh začeli.

Izjava o misiji: Dreamstime

 .