La confrontation avec « D’où viens-tu ? » Demander

La confrontation avec « D’où viens-tu ? » Demander

J'ai déjà mentionné que mon bronzage vague combiné à mon accent britannique a tendance à dérouter les gens, surtout lorsque je suis en déplacement. À mon avis, je peux répondre d'où vous venez de trois manières :

Je penche pour le choix de l'option 1. L'option 2 semble impolie (autant que cela dépend), tandis que l'option 3 semble injustifiée, du moins au début. Contrairement à certains de mes amis « indéterminés », cette question ne me dérange pas réellement ; J'aimerais juste que les gens le posent plus directement. Il semble que les expatriés et les autres touristes soient bien plus confrontés à ce problème que les locaux. Au lieu de me demander d’où vient ma famille (ce qui, je pense, est la meilleure façon de poser la question), ils contourneront le sujet et poseront toutes sortes de questions connexes, mais pas la question elle-même.

Aux Samoa, j'ai dit à Peter que c'était amusant de voir combien de personnes me demandaient d'où j'étais « originaire ». Il m'a regardé confus, "Je ne t'ai jamais demandé ça auparavant. D'habitude, tu leur dis simplement, n'est-ce pas ?" » a-t-il demandé, comme si j'étais une pop star fanée colportant une biographie que personne ne veut lire.

"Euh, non. Les gens le demandent sans le demander et je n'aime pas les ignorer."

Le lendemain matin, nous avons rencontré un ami routard qui nous a demandé au petit-déjeuner d'où nous venions. «Londres», répondit Peter. Le gars m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Vous deux ? Peter, comprenant soudain ce que je voulais dire, rétorqua : "Oui, nous deux."

Quelques semaines plus tard, cette fois en Polynésie française, un Français demande d'où nous venons. Peter lui dit que nous venons de Grande-Bretagne. Plus tard, quand je fais une blague sur la météo anglaise, il dit : « Oh, vous venez aussi du Royaume-Uni ? J'acquiesce en guise de confirmation. Un peu plus tard, Peter mentionne que je parle un peu espagnol. Le Français se tourne vers moi avec une soudaine illumination et me dit : « Ohh, tu es Espagnol. » Je le regarde droit dans les yeux. "Non, j'apprends juste l'espagnol." Tout cela aurait été plus facile s'il avait simplement posé cette foutue question.

Je pense à un blog Tumblr : Des façons inventives de demander aux personnes d'apparence étrangère « D'où venez-vous ? » Collecter beaucoup de matériel. – Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30 septembre 2014

Alors, voici : si vous voulez savoir d'où vient quelqu'un, dites : « D'où vient votre famille ? Et si quelqu’un vous pose la question, dites-lui simplement ce qu’il veut savoir. Ce n'est pas raciste, c'est surtout curieux. Oui, c'est fatiguant, mais c'est beaucoup plus facile que de répondre à 17 autres questions pendant que le gars joue à Sherlock.

Énoncé de mission : Atlas & Boots

      .