Il confronto con Da dove vieni?” Chiedere

Il confronto con Da dove vieni?” Chiedere

Ho già detto in precedenza che la mia vaga abbronzatura combinata con il mio accento britannico tende a confondere le persone, soprattutto quando sono in giro. Per come la vedo io, posso rispondere da dove vieni in tre modi:

Sono propenso a scegliere l'opzione 1. L'opzione 2 sembra scortese (per quanto dipenda), mentre l'opzione 3 sembra ingiustificata, almeno inizialmente. A differenza di alcuni dei miei amici “indeterminati”, in realtà la domanda non mi interessa; Vorrei solo che le persone lo chiedessero in modo più diretto. Sembra che gli espatriati e gli altri turisti abbiano difficoltà con questo problema molto più dei locali. Invece di chiedermi da dove viene la mia famiglia (che penso sia il modo migliore per porre la domanda), eviteranno l’argomento e faranno ogni sorta di domande correlate, ma non la domanda stessa.

A Samoa ho detto a Peter che era divertente quante persone mi chiedessero da dove fossi “originario”. Mi guardò confuso: "Non te l'ho mai chiesto prima. Di solito glielo dici e basta, vero?" mi ha chiesto, come se fossi una pop star sbiadita che vende una biografia che nessuno vuole leggere.

"Uhm, no. La gente me lo chiede senza chiedere e non mi piace ignorarla."

La mattina dopo abbiamo incontrato un amico zaino in spalla che ci ha chiesto a colazione da dove venissimo. “Londra”, rispose Peter. Il ragazzo mi ha guardato e ha detto: "Entrambi?" Peter, capendo all'improvviso cosa intendevo, sbottò: "Sì, tutti e due."

Qualche settimana dopo, questa volta nella Polinesia francese, un francese ci chiede da dove veniamo. Peter gli dice che veniamo dalla Gran Bretagna. Più tardi, quando scherzo sul clima inglese, dice: “Oh, anche tu vieni dal Regno Unito?” Annuisco per conferma. Un po' più tardi Peter dice che parlo un po' di spagnolo. Il francese si rivolge a me con improvvisa illuminazione e dice: “Ohh, sei spagnolo”. Lo guardo dritto negli occhi. "No, sto solo imparando lo spagnolo." L'intera faccenda sarebbe stata più semplice se avesse semplicemente fatto quella dannata domanda.

Sto pensando a un blog Tumblr: Modi creativi per chiedere alle persone che sembrano straniere "Da dove vieni?" Raccogliendo molto materiale. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30 settembre 2014

Quindi, eccolo qui: se vuoi sapere da dove viene originario qualcuno, dì: "Da dove viene la tua famiglia?" E se qualcuno ti fa la domanda, digli semplicemente quello che vuole sapere. Non è razzista, soprattutto curioso. Sì, è stancante, ma è molto più semplice che rispondere ad altre 17 domande mentre il ragazzo interpreta Sherlock.

Dichiarazione di missione: Atlas & Boots

      .