Nežinojimas yra palaima

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

– Ko pasiilgai Britanijoje? Paklausiau savo tėvo, praėjus keliems mėnesiams po to, kai jis ir mano mama persikėlė gyventi į Prancūziją 2010 m. Jis akimirką pagalvojo: „Nesu tikras, kad būtinai ilgiuosi Britanijos, bet yra tam tikrų dalykų, kurių aš žinau, kad pasiilgau“, – atsakė jis. "Jaučiuosi blogai, kad nebalsuoju. Lyg ką nors nuvilčiau..." Apie tai galvoju dabar, praėjus beveik mėnesiui iki mūsų kelionės, nes po kiek daugiau nei savaitės Škotijoje vyks referendumas dėl nepriklausomybės. Net jei…

Nežinojimas yra palaima

– Ko pasiilgai Britanijoje? Paklausiau savo tėvo, praėjus keliems mėnesiams po to, kai jis ir mano mama persikėlė gyventi į Prancūziją 2010 m. Jis akimirką pagalvojo: „Nesu tikras, kad būtinai ilgiuosi Britanijos, bet yra tam tikrų dalykų, kurių aš žinau, kad pasiilgau“, – atsakė jis. "Jaučiuosi blogai, kad nebalsuosiu. Lyg ką nors nuvilčiau..."

Apie tai galvoju dabar, praėjus beveik mėnesiui iki mūsų kelionės, nes po kiek daugiau nei savaitės Škotijoje vyks referendumas dėl nepriklausomybės. Net jei negalėsiu dalyvauti balsavime, rezultatas mane stipriai paveiks.

Aš esu britas (ne anglas), mano pavardė (Watson) yra škotė – ir mes turime savo tartaną, savo paauglystės vasaras praleidau Škotijoje ir vis dar reguliariai keliauju į šiaurę nuo sienos stovyklauti ir kopti į kalnus. Aš myliu Škotiją ir myliu škotus; tai ir jie yra dalis šalies, iš kurios aš atvykau. Ši šalis gali suskilti.

Net nesu tikras, kokio rezultato noriu. Kaip sakiau, laikau save britu, o man Didžioji Britanija apima Škotiją. Tai pasakius, aš tikiu demokratija ir lygybe ir jei škotai mano, kad jiems būtų geriau kaip nepriklausoma tauta ir taip balsuotų, aš negaliu su tuo nesutikti.

Jei būčiau Londone, būčiau prilipęs prie nešiojamojo kompiuterio, žiūrėčiau naujienas ir skaityčiau laikraščius, studijuotų naujausias apklausas, analizuočiau redaktorių nuomones, stebėčiau diskusijas.

Vietoj to, čia, už tūkstančių mylių, galvoju apie geriausią būdą atidaryti kokoso riešutą, kur apsistosime Fidžyje ir ar vėliau šiandien vyksime į Iririki salą maudytis ir papietauti – pakankamai teisinga, paviršutiniška. Esu 100% tikras, kad mieliau būčiau čia, o ne Londone, bet negaliu atsikratyti jausmo, kad man trūksta.

Maždaug po aštuonių mėnesių įvyks dar vienas svarbus balsavimas – JK rinkimai. Ir jei mūsų ištekliai nebus smarkiai sumažinti, tikriausiai praleisiu ir šį balsavimą. Tai vėl bus didelis, nes gali būti kelios galimybės: konservatorių ar leiboristų pergalė ar kita dešiniųjų koalicija yra įmanoma.

Visi, kurie mane pažįsta, taip pat žino, kaip aš buvau įskaudintas po paskutinių rinkimų rezultatų ir nuo to laiko mano šalį palietusių esminių pokyčių. Kad ir kur atsidurčiau rinkimų metu (manau, kur nors Pietų Amerikoje), aš tikiu, kad ten mieliau būčiau, bet taip pat manau, kad jausiuosi taip, kad kažko praleidau.

Tai ne tik politika, bet ir naujienos apskritai. Šiandien perskaičiau, kad Ukrainoje bent laikinai susitarta dėl paliaubų. Tai pirmas mano užfiksuotas įvykis apie krizę per kelias savaites.

Suprantu, kad neįsivaizduoju, kas vyksta ar atsitiko Gazoje, Sirijoje ir likusioje Vidurio Rytų dalyje – jie visi buvo antraštėse, kai išvykau. JK ir apskritai pasaulio naujienos yra šiek tiek nevienodos ir nutolusios – jaučiu, kad šiuo metu tai manęs neveikia, todėl jaučiuosi nežinia ir kalta. Supratau, ką turėjo omenyje mano tėvas. Man ne tik kažko trūksta, bet ir ką nors nuviliu.

Kita vertus, „Norwich“ per šį futbolo sezoną iki šiol sužaidė penkerias rungtynes ​​ir aš nemačiau nė vieno iš jų. Anglijos kriketo rinktinę vienos dienos serijoje įveikia Indija ir nė karto neverkiau iš nevilties, nes pigiai atidavėme dar vieną vartelį. Rosbergas ir Hamiltonas važiavo ratu prie vairo ir susidūrė Belgijos Grand Prix, o aš visą laiką negalėjau sulaikyti kvėpavimo laukdamas.

Keistas jausmas kažko praleisti. Šią kelionę galvojau daugiau nei metus. Aš planavau šią kelionę ir taupiau šiai kelionei, paaukojau dėl šios kelionės, todėl manau, kad nusipelniau šios kelionės. Nenorėčiau grįžti namo, atsidaryti nešiojamojo kompiuterio, skaityti laikraščio ir žiūrėti televizorių. Vietoj to, aš praleisčiau šią kelionę.

Manau, kad svarbiausia atsiminti, kad mano gyvenime tikriausiai bus tik keli kartai, kai man pavyks leistis į tokią kelionę. Gerai praleisti naujienas ir kai kuriuos įvykius. Gerai retkarčiais būti šiek tiek neišmanančiam. Ir gerai, kad nejaučiau kiekvienos agonijos dėl dar vieno nuviliančio Noridžo sezono – tikriausiai tai vis tiek bus geriau mano sveikatai.

Nesvarbu, ar aš esu JK, ar ne, Škotijos žmonės balsuos už savo ateitį, JK išrinks kitą nekompetentingą politinį lyderį, Artimieji Rytai išliks nestabilūs, o anglų mušėjai ir toliau eis už ančiukų. Ateityje turėsiu daug laiko pasirūpinti šiais daiktais ir būčiau kvailas manydamas, kad galėčiau juos pakeisti savo bute Rytų Londone.

Galbūt nežinojimas yra palaima vos metus.
.