Partez en voyage d'aventure : Barbara Merten inspire les enfants de Worbis !

Partez en voyage d'aventure : Barbara Merten inspire les enfants de Worbis !

Le 2 octobre 2025, un événement spécial a eu lieu à la bibliothèque municipale de Worbis, dirigé par la célèbre auteure Barbara Merten. L'événement s'adressait aux garçons et aux filles de deuxième année et offrait une opportunité passionnante de s'immerger dans le monde de la littérature. Merten, dont les romans policiers et les livres pour enfants sont très populaires, a apporté un théâtre kamishibai pour présenter l'histoire de manière claire.

L'histoire tournait autour du garçon pomme de terre Knubbel Karl de la planète Toffel. Knubbel Karl a une mission claire : il veut sauver sa planète. Il est accompagné de Liebe Elle, une fille Liebellen, avec qui il voyage de planète en planète. Les enfants ont eu l'occasion d'apprendre la chanson de Toffel et de la chanter avec l'auteur. Selon Elke Räuber, employée de la bibliothèque, il s'agit d'une expérience précieuse pour les enfants et elle espère que Merten présentera davantage de livres à l'avenir.

La signification du Kamishibaï

Le théâtre Kamishibai, que Merten a utilisé dans ses lectures, est devenu de plus en plus populaire dans la littérature jeunesse. Cette forme de narration a ses racines au Japon et permet de présenter des histoires de manière visuelle et auditive. L'anthologie « Au-delà des frontières des médias – la narration cross-média pour les enfants d'un point de vue didactique et littéraire », éditée entre autres par Jochen Heins, contient un article sur ce sujet de A. Huber, publié en 2023. L'anthologie est disponible gratuitement sur le site Internet des éditions Königshausen & Neumann. [Forum Kamishibaï].

Il existe également un certain nombre de publications traitant du thème du kamishibai. Un chapitre sur le Kamishibai multilingue est inclus dans le manuel et le livre pratique « Approches performatives de l'allemand comme langue seconde (DaZ) », édités par Doreen Bryant et Alexandra L. Zepter. Un autre exemple est la brochure actualisée "Kamishibai. Petit théâtre, grand impact", publiée par G. Colpron et M. Dörfler dans le cadre du projet "wortstark".

Kamishibai dans le travail éducatif

La signification du kamishibai va au-delà du simple divertissement. De nombreux articles publiés dans diverses publications mettent en avant la méthode comme un outil efficace pour soutenir le multilinguisme dans les centres d'apprentissage de la petite enfance. En 2019, Colpron, Dörfler et Puster ont publié un article dans le bulletin d'information Kamishibai IKAJA, qui aborde l'importance du Kamishibai pour un monde plus pacifique. Diverses approches et brochures sont actuellement utilisées pour aider les enseignants et les éducateurs à gérer cette forme unique de narration.

Dans l'ensemble, l'événement organisé à la bibliothèque municipale de Worbis est non seulement une preuve de l'engagement de l'auteure Barbara Merten, mais aussi une contribution précieuse à la promotion du plaisir de lire et de l'éducation aux médias chez les enfants. Nous pouvons nous attendre à d’autres projets créatifs et aventures littéraires à l’avenir.