Découvrez Meissen : histoire, vin et délices culinaires
Découvrez Meissen : une vieille ville historique, une tradition de porcelaine exquise, des vignobles pittoresques et un large éventail d'activités de loisirs pour les familles et les vacanciers actifs.

Découvrez Meissen : histoire, vin et délices culinaires
Bienvenue à Meissen, une charmante ville au cœur de la Saxe qui impressionne par sa riche histoire, son architecture impressionnante et ses délices culinaires. Ici, sur les rives de l'Elbe pittoresque, une aventure inoubliable vous attend, attirant les passionnés d'histoire ainsi que les amoureux de la nature et les gourmets. Meissen est particulièrement connue pour sa vieille ville à couper le souffle, parfaite à explorer avec ses bâtiments médiévaux bien conservés et ses rues sinueuses. Mais ce n'est pas tout ! La ville est également le berceau de la célèbre porcelaine de Meissen et propose de nombreuses activités dans la nature environnante. Dans cet article, nous vous emmenons dans un voyage de découverte à travers Meissen, des visites historiques aux points forts culinaires. Préparez-vous à découvrir la beauté de cette ville unique sous toutes ses facettes !
Une visite historique à travers la vieille ville de Meissen
Meissen, une ville pittoresque de Saxe, est connue pour sa vieille ville impressionnante, qui ressemble à un livre d'histoire vivant. Se promener dans les charmantes rues vous donne la sensation de voyager dans le temps. Les bâtiments bien conservés, les rues sinueuses et les nombreuses places historiques racontent des histoires de plusieurs siècles.
La marche commenceMarché, le cœur de la ville. Le magnifique est làL'hôtel de ville, un impressionnant bâtiment de style gothique avec une baie vitrée saisissante et des détails complexes. La place est souvent animée par des étals de marché et des artistes de rue qui reflètent l'agitation de la ville.
L'impressionnante tour s'élève à quelques pas de la place du marchéCathédrale de Meissen, également connu sous le nomCathédrale Saint-Jean et Saint-Donat. La cathédrale monumentale est un chef-d'œuvre gothique et, avec ses deux tours, l'emblème de la ville. Une visite à la cathédrale est un incontournable ; L'église abrite des œuvres d'art impressionnantes, notamment de nombreuses sculptures et des fenêtres vitrées qui reflètent la lumière dans des couleurs fascinantes.
La cathédrale est à seulement quelques minutes à piedAlbrechtsbourg, le premier château fort de l'histoire allemande. Il domine majestueusement la ville et offre depuis ses remparts une vue imprenable sur la vallée de l'Elbe. L'Albrechtsburg n'est pas seulement un chef-d'œuvre architectural, mais aussi un lieu qui raconte l'art de la porcelaine de Meissen. À l’intérieur, de nombreuses salles d’exposition mettent en lumière l’histoire et l’évolution de la production de porcelaine.
Un autre point fort est ceciPlace Friedrich, où c'estMusée de la villesitué. Le musée offre un aperçu approfondi de l'histoire de la ville, depuis ses débuts au XIIIe siècle jusqu'à son rôle dans l'histoire saxonne. Les expositions sont diverses et vont des objets du quotidien aux éléments historiques de l'art.
Le long duPromenade sur l'Elbeoffre une vue impressionnante sur le fleuve et les collines environnantes. Ce cadre idyllique est idéal pour une balade relaxante ou pour s'installer dans l'un des cafés locaux. De nombreux cafés et restaurants disposent de terrasses d'où vous pourrez observer le passage des navires et l'agitation du rivage. Pendant les mois chauds, la promenade vous invite à vous attarder.
Le chemin ramène à la vieille ville en passant parÉglise Notre-Dame, qui représente un autre point culminant culturel avec ses éléments baroques caractéristiques et son intérieur impressionnant. Au cours d'une visite, vous pourrez admirer les plafonds ornés et les sculptures créées par des maîtres artisans.
Une visite historique ne serait pas complète sans une visite au célèbrePorcelaine de Meissen. Dans leUsine de porcelaine, basée dans la ville, propose des visites quotidiennes où les visiteurs découvrent le talent artistique et les techniques de fabrication de la porcelaine. Un aperçu fascinant de la tradition séculaire qui a fait de Meissen un centre important de la production européenne de porcelaine.
La visite se termine par une visite auParcs du château, qui possède de nombreux arbres et fleurs parfaits pour se promener. Vous pouvez également profiter d'une vue magnifique sur l'Alte et le Neue Böhmer ainsi que sur l'Albrechtsburg. Le mélange de culture, d’histoire et de nature fait de cet endroit un lieu de prédilection parmi les locaux et les touristes.
| Tenue | Description | Horaires d'ouverture |
|---|---|---|
| Cathédrale de Meissen | Impressionnante cathédrale de style gothique | Lun – Dim : 10h00 – 17h00 |
| Albrechtsbourg | Château historique avec visites guidées | Mars – Dim : 10h – 18h |
| Église Notre-Dame | Belle Eglise baroque | Lun – Dim : 9h00 – 18h00 |
Découvrez la célèbre tradition de la porcelaine de Meissen
Meissen, petite ville de Saxe, est connue bien au-delà des frontières allemandes pour sa production traditionnelle de porcelaine. L'histoire de la porcelaine de Meissen remonte à 1710, lorsque l'alchimiste Johann Friedrich Böttger découvrit ici le secret de la production de porcelaine. Ce talent artistique a fait de Meissen l'un des fabricants de porcelaine les plus importants au monde.
C'est un point culminant absoluManufacture de porcelaine de Meissen, qui attire des visiteurs du monde entier. L’usine permet aux clients de jeter un œil dans les coulisses et de découvrir de près le fascinant processus de fabrication. Des visites guidées donnent un aperçu des différentes étapes de la production de porcelaine, de la sélection des matières premières à la délicate peinture à la main.
Le travail des artistes et artisans qui travaillent dans l’usine est particulièrement fascinant. Ces talents ont des décennies d’expérience et maîtrisent des techniques vieilles de plusieurs siècles qui ont été transmises de génération en génération. L'art de la peinture sur porcelaine est un point fort qui laisse une grande impression sur de nombreux visiteurs.
Les visiteurs peuvent égalementExpositionVisitez la manufacture, qui présente une impressionnante collection de porcelaine historique et moderne. Ici vous pouvez tout trouver, des premières pièces de production aux séries limitées exclusives. La variété est énorme : des assiettes décoratives classiques aux designs plus innovants qui réinterprètent l'artisanat traditionnel.
En plus de la fabrication, il y a ceciMusée de la porcelaine de Meissen, où les personnes intéressées pourront en apprendre davantage sur l'histoire et la signification de la porcelaine. C'est un lieu où la culture et le patrimoine de la porcelaine de Meissen prennent vie. Le musée expose non seulement des chefs-d'œuvre de différentes époques, mais propose également des éléments interactifs auxquels participer.
Un autre point fort est leRue de la Porcelaine, qui traverse la région et emmène les visiteurs vers les lieux de production de porcelaine les plus importants de Saxe. Cet itinéraire relie différentes manufactures de porcelaine et musées et offre l'opportunité de découvrir l'artisanat et la variété des offres. Vous pourrez profiter du paysage pittoresque tout en visitant les différentes manufactures, chacune avec ses propres techniques et conceptions particulières.
Pour ceux qui recherchent un souvenir tout en courbes, une visite auAtelier de porcelaineun incontournable. Ici, vous pouvez concevoir vos propres pièces en porcelaine ou même les peindre vous-même. C'est une excellente façon de ramener à la maison un souvenir personnel et de faire preuve de créativité. Les ateliers sont adaptés à tous les âges et offrent une occasion ludique de découvrir par vous-même l'art de la porcelaine.
N'oubliez pas non plus leMarché de la porcelaineà visiter, qui a lieu régulièrement à Meissen. Ici, vous pouvez non seulement acheter de la porcelaine exquise, mais également rencontrer des artisans locaux et en apprendre davantage sur le processus de fabrication. Le marché propose également souvent des démonstrations en direct où vous pourrez observer les artisans au travail.
| tenue | Description | Horaires d'ouverture |
|---|---|---|
| Manufacture de porcelaine de Meissen | Guides de visites et aperçus de la production de porcelaine | De 9h à 17h |
| Musée de la porcelaine de Meissen | Expositions de porcelaine historique et moderne | Mar-Dim 10h-18h |
| Atelier de porcelaine | Ateliers pour concevoir votre propre porcelaine | Sur rendez-vous |
La tradition de la porcelaine de Meissen constitue non seulement une partie importante du patrimoine culturel de la ville, mais aussi une importante source de fierté pour les habitants. Une visite à Meissen serait incomplète sans un examen approfondi de la production de porcelaine et de ses techniques fascinantes. Que vous soyez un véritable amateur de porcelaine ou simplement un curieux, la tradition de la porcelaine de Meissen offre quelque chose à chacun.
Profitez des vignobles pittoresques et des festivals du vin régionaux
La région autour de Meissen est connue non seulement pour son histoire impressionnante, mais aussi pour ses vignobles pittoresques qui s'étendent le long des pentes de l'Elbe. Cette région viticole, l'une des plus anciennes d'Allemagne, offre de nombreuses possibilités aux amateurs de vin et aux amoureux de la nature.
L'un des points forts de la communauté viticole de la région de Meissen est leVin de SaxeTradition. Les vignobles leur appartiennent principalementVins blancsconnu, notamment pour les variétésRiesling,Pinot GrisetPinot Blanc. Quiconque visite a la possibilité non seulement de profiter des paysages viticoles, mais aussi de déguster les vins directement du producteur.
Explorez le paysage viticole
L'une des meilleures façons d'explorer la région viticole est de faire une randonnée ou une balade à vélo le long des régions bien développées.Sentiers de randonnée viticole. Si l'on utilise bien les températures et que le temps est clair, visiter les vignobles par temps ensoleillé est une expérience inoubliable. Voici quelques recommandations de sentiers de randonnée et de pistes cyclables :
- Elberadweg: Ein wunderschöner Radweg entlang der Elbe, der durch die Weinregion führt und atemberaubende Ausblicke auf die Weinberge bietet.
- Meißner Weinwanderweg: Ein malerischer Weg, der durch die Weinberge rund um Meißen führt und zahlreiche Weingüter passieret.
- Rund um das Stadtzentrum: Genießen Sie eine kurze Wanderung, die einige der aufregendsten Ansichten der Stadt und ihrer Weinberge bietet.
Fête du vin régionale
L'événement annuel est un incontournable absolu pour les amateurs de vinFête du vin et de la ville de Meissen, qui est traditionnellement célébrée en septembre. Cette fête animée attire des visiteurs d'ici et d'ailleurs pour déguster les meilleurs vins locaux et profiter de l'ambiance festive. Les rues de la ville se transforment en une agitation d'étals de gourmandises, de musique et de danse.
| Date | Événement | Suite de points |
|---|---|---|
| Septembre | Fête du vin et de la ville de Meissen | Dégustations de vins, plats régionaux, musique live |
| Peut-être | Fête du vin au château de Wackerbarth | Guides de visite sur la nourriture et les délices culinaires |
Un autre événement notable est celui-ciFête du vin de Wackerbarthau château de Wackerbarth, qui se concentre sur la culture viticole saxonne. Ce festival offre non seulement la possibilité de déguster du bon vin, mais aussi de participer à des activités colorées et à des visites de la production viticole.
Dégustation de vins et brasseries d'aventure
Si vous recherchez une expérience unique, de nombreux établissements vinicoles et brasseries d'aventure vous offrent l'opportunitéDégustation de vinsetVisites guidées. Ici, vous avez la possibilité d'en apprendre davantage sur la vinification directement auprès des vignerons et de déguster une variété de cépages. Certains des vignobles les plus renommés de la région sont :
- Weingut Karl Friedrich Aust: Bekannt für seine exzellenten Rieslinge und seine exquisite Lage mit Blick auf die Stadt.
- Schloss Proschwitz: Das älteste private Weingut in Sachsen, das edelsüße und trockene Weine anbietet.
- Weingut DREI Eichen: Fokussiert auf nachhaltige Weinproduktion und ungewöhnliche Weinvariationen.
Spécialités régionales
Avec tout le vin, la cuisine saxonne ne doit pas être négligée. Dégustez des spécialités traditionnelles qui se marient bien avec un verre de vin local. Les plats populaires sont :
- Canapes mit sächsischem Käse: Eine perfekte Ergänzung zur Weinverkostung.
- Sächsische Quarkkeulchen: Ein süßes Gericht, das nicht nur bei Festen, sondern auch im Alltag genossen wird.
- Rinderroulade: Ein herzhaftes Gericht, das mit Rotweinsoße besonders gut harmoniert.
Les vignobles pittoresques et les festivals du vin régionaux offrent non seulement une incroyable variété de vins, mais aussi une atmosphère détendue et la possibilité d'interagir avec les habitants. Goûtez les délicieux vins, la culture de la région et laissez-vous enchanter par la beauté des paysages viticoles autour de Meissen.
Vacances actives autour de l'Elbe : pistes cyclables et sentiers de randonnée
La ville pittoresque de Meissen, connue pour sa riche histoire et sa tradition exquise de la porcelaine, est également un véritable secret pour les vacanciers actifs. Entourée de paysages à couper le souffle et du puissant fleuve Elbe, Meissen offre une variété de sentiers cyclables et de randonnées adaptés aux amateurs de plein air débutants et expérimentés.
Un sentier de randonnée particulièrement populaire est la piste cyclable de l'Elbe, qui longe la rivière et offre des vues spectaculaires sur les environs vallonnés. Près de Meissen, la piste cyclable s'étend jusqu'à Dresde et au-delà. Il est bien balisé et mène à travers une nature magnifique qui invite à la flânerie.
Voici quelques-uns des points forts de la piste cyclable de l'Elbe :
- Panoramaaussichten: Viele Abschnitte des Weges bieten beeindruckende Ausblicke auf die Elbe und die umgebenden Weinberge.
- Kulturelle Entdeckungen: Auf dem Weg können Sie charmante Dörfer und historische Sehenswürdigkeiten entdecken, wie die Albrechtsburg in Meißen oder die berühmte Frauenkirche in Dresden.
- Vielfältige Rastplätze: Entlang des Weges laden zahlreiche Cafés und Biergärten zur Stärkung ein.
Pour les randonneurs, il existe plusieurs sentiers de randonnée circulaires bien balisés qui traversent le paysage idyllique saxon. Le Schwedenstein-Weg est un itinéraire circulaire populaire qui vous emmène à travers des forêts, des prairies et jusqu'à un point de vue d'où vous pourrez admirer les environs dans toute leur splendeur. Cette randonnée est idéale pour toute la famille et est également variée et passionnante pour les enfants.
### Tableau des randonnées les plus populaires autour de Meissen
| piste | Longueur (km) | Niveau de difficulté | Fonctionnalités spéciales |
|---|---|---|---|
| Chemin Schwedenstein | 8 | Lumière | Point de vue, familial |
| Chemin de l'Elbtal | 10 | Moyenne | Sites historiques, panorama du vignoble |
| Randonnée à Albrechtsburg | 5 | Lumière | Les points de culture et d'histoire continuent, les vues sur la ville |
### Faire du vélo à Meissen : un plaisir pour tous
Pour les cyclistes, il existe une variété d'itinéraires idéaux pour des excursions d'une journée. La route des vins de Saxe, qui traverse également Meissen, offre une belle combinaison de vélo et de dégustation de vins. En chemin, vous pourrez visiter des vignobles et déguster les vins locaux. N'oubliez pas de rapporter à la maison une bouteille du délicieux vin de Meissen !
Les randonnées à vélo peuvent traverser les doux vignobles ainsi que le long de l'Elbe. L'un des itinéraires les plus populaires est la randonnée viticole de Meissen à Radebeul, qui offre des paysages pittoresques et des vues impressionnantes sur la vallée de l'Elbe. Cet itinéraire est idéal pour les familles et offre de nombreuses possibilités de pique-niques et de pauses.
### Météo et meilleure période pour voyager
Avant de partir, vous devez également surveiller la météo. La meilleure période pour se rendre à Meissen pour des vacances actives est la fin de l'été et l'automne, lorsque les températures sont douces et que les vendanges commencent. Cette période offre non seulement un cadre fantastique, mais aussi de nombreux événements et festivals liés au vin.
### Suggestions pour une journée parfaite
Voici quelques conseils pour une journée parfaite à Meissen :
- Starten Sie mit einem leckeren Frühstück in einem der örtlichen Cafés.
- Unternehmen Sie eine gemütliche Radtour entlang der Elbe.
- Packen Sie ein Picknick und genießen Sie es inmitten der Weinberge.
- Erforschen Sie die Stadt Meißen und besuchen Sie die Albrechtsburg.
- Beenden Sie den Tag mit einem Abendessen in einem der charmanten Restaurants mit regionaler Küche.
Que vous souhaitiez explorer les environs à vélo ou à pied, Meissen offre de nombreuses possibilités de profiter de la nature et d'être actif. La combinaison d'un paysage magnifique, d'une culture riche et de vins délicieux fait des vacances actives à Meissen une expérience inoubliable.
Destinations d'excursion familiales à Meissen et dans les environs
Meissen n'est pas seulement connue pour sa vieille ville historique et sa tradition exquise de la porcelaine, mais propose également de nombreuses destinations d'excursions familiales qui garantissent une journée inoubliable avec les enfants. Voici quelques-uns des meilleurs endroits de Meissen et de ses environs, particulièrement adaptés aux familles.
1. L'Albrechtsburg
L'Albrechtsburg n'est pas seulement un chef-d'œuvre architectural, mais aussi un endroit fantastique pour découvrir l'histoire de la Saxe. Le château propose des visites passionnantes adaptées aux besoins des familles. Les enfants peuvent explorer le château et en apprendre davantage sur la vie d’antan. Des événements spéciaux sont également régulièrement organisés destinés aux familles, notamment des ateliers et des promotions à prix réduits pour les enfants de moins de 12 ans.
2. Le musée municipal de Meissen
Le musée municipal de Meissen propose des expositions interactives qui fascinent petits et grands. Ici, les enfants peuvent découvrir l'histoire de Meissen à travers des expositions vivantes et même participer à des activités pratiques. L'espace jouets du musée est particulièrement apprécié, où les jeunes visiteurs peuvent faire preuve de créativité.
3. La piste cyclable de l'Elbe
Pour les familles qui aiment être actives, la piste cyclable de l'Elbe offre un magnifique cadre pour des balades à vélo. Le sentier est facilement praticable et il existe de nombreuses aires de repos le long du parcours où vous pourrez pique-niquer ou simplement profiter de la vue. Vous pourrez admirer le paysage pittoresque et faire une pause ou deux dans les petites communautés le long du chemin.
4. Parc naturel Erzgebirge-Vogtland
Un peu en dehors de Meissen, mais qui vaut vraiment le détour, se trouve le parc naturel Erzgebirge-Vogtland. Ici, les familles peuvent faire des randonnées, pique-niquer et découvrir la diversité de la flore et de la faune. Il existe des sentiers de randonnée spéciaux, faciles à parcourir et particulièrement adaptés aux familles avec de jeunes enfants.
5. Musée des ours en peluche près de Meissen
Le musée des ours en peluche, situé dans la ville voisine de Radebeul, est un lieu particulièrement intéressant pour les enfants. Ici, les petits visiteurs peuvent tout apprendre sur l'histoire des ours en peluche, admirer d'anciennes collections et même fabriquer leur propre ours en peluche. Le musée est ouvert de mai à octobre et propose régulièrement des ateliers et des événements passionnants.
6. Parc d'attractions du Sachsenland
Le parc d'attractions Sachsenland se trouve à quelques minutes en voiture de Meissen. Ce parc est idéal pour une journée passionnante en famille ! Avec de nombreux manèges, aires de jeux et enclos pour animaux, le parc d'attractions propose des divertissements pour tous les âges. Les billets pour le parc peuvent être achetés à l'avance en ligne ou à la billetterie.
7. Piscine aventure « Elbamare »
Lors des chaudes journées d'été, le bassin d'aventure « Elbamare » à Dresde n'est qu'à une courte distance de Meissen. Les familles trouveront ici tout ce dont leur cœur aquatique rêve : des toboggans à la piscine à vagues en passant par un espace spécialement réservé aux plus jeunes. A l'extérieur, vous pourrez vous détendre sur les pelouses pendant que les enfants jouent dans l'eau.
8. Minigolf à Meissen
Vous pouvez également passer un après-midi divertissant sur l'un des parcours de minigolf de Meissen. Le minigolf est un excellent moyen pour toute la famille de concourir et de s'amuser. Les installations sont conçues pour être adaptées aux enfants et offrent une différence divertissante par rapport aux destinations d'excursion classiques.
9. Parc animalier de Müritz
Non loin de Meissen se trouve le parc animalier de Müritz, où toute la famille peut observer des espèces animales indigènes dans un environnement naturel. Le parc dispose de nombreux espaces ouverts où vivent des animaux tels que des cerfs, des sangliers et diverses espèces d'oiseaux. Il y a aussi une grande aire de jeux et une aire de pique-nique, ce qui rend la visite particulièrement agréable.
Conclusion
Meissen et ses environs offrent une multitude d'activités familiales non seulement éducatives mais aussi ludiques. Que vous souhaitiez explorer des sites historiques, profiter de la nature ou visiter des parcs à thème passionnants, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour un voyage en famille réussi. Laissez-vous inspirer et découvrez les diverses possibilités dans et autour de Meissen !
Délices culinaires : les meilleurs restaurants et cafés
Meissen n'est pas seulement connue pour sa vieille ville impressionnante et sa production traditionnelle de porcelaine, mais aussi pour sa cuisine variée et savoureuse. La ville offre une merveilleuse sélection de restaurants et de cafés servant des spécialités locales et internationales. Voici quelques-unes des meilleures adresses à ne pas manquer lors de votre séjour à Meissen.
1. Restaurant « Alter Schlachthof »
Situé dans un abattoir historiquement restauré, ce restaurant chaleureux offre une atmosphère rustique. Ici, vous pourrez déguster des plats saxons de saison préparés avec des ingrédients frais d'origine locale. Ceci est particulièrement recommandéEscalope « à la Meissner »et leGâteau à l'oignon fait maison.
L'ambiance est idéale pour un dîner détendu entre amis ou en famille. Un point fort est la vaste carte des vins, qui comprend une sélection de vins saxons qui accompagnent parfaitement les plats.
2. Café au marché
C'est pour un café ou un morceau de gâteauCafé au marchéun excellent choix. Ici, vous êtes assis au milieu de l'action, avec une vue sur la magnifique vieille ville. La sélection de gâteaux va du traditionnelGâteau aux prunesau chocolatTartes. LeStrudel aux pommes maisonest un must absolu !
L'ambiance est lumineuse et accueillante, idéale pour une courte pause tout en explorant la ville. Profitez-en pour déguster un petit-déjeuner typiquement saxon, qui est également servi ici.
3. Auberge «Zur alten Post»
Cette auberge traditionnelle est spécialisée dans la cuisine maison saxonne. Les plats copieux sont fraîchement préparés et changent selon les saisons. Essayez ceciRoulade de boeufou leSauerbraten, qui sont servis avec des boulettes de pommes de terre – un vrai régal !
Le design intérieur rustique et le service amical rendront votre séjour ici particulièrement agréable. Par temps frais, le poêle en faïence est une source de chaleur bienvenue.
4. Industrie vitivinicole de Meissen
Situé à peu près au cœur de la cité viticole, leIndustrie vitivinicole de Meissenune excellente sélection de vins régionaux et de plats assortis. Ici, vous pourrez découvrir de près la tradition viticole saxonne. Nous pouvons particulièrement le recommanderVariante de tapasça va parfaitement avec un verreRiesling de Meissens'adapte.
L'atmosphère chaleureuse et le personnel amical créent un endroit idéal pour se détendre après une longue journée d'exploration.
5. Glacier « Dolce Vita »
Après le dîner, visite àGlacier « Dolce Vita »un must absolu. Des glaces artisanales aux saveurs variées vous attendent ici. Ils sont particulièrement populairesFruits exotiqueset leVariété de chocolat « Saxon Dream ». La terrasse du café est l'endroit idéal pour profiter par beau temps.
6. « Bistrot à la Cabane »
Ceci est un conseil d'initié parmi les locauxBistrot à la cabane. Ce petit endroit pittoresque propose une savoureuse sélection de plats internationaux et locaux. Ici, vous pouvez faire cela, entre autresPiment maisonou leLasagne végétarienneessayer. La nourriture est bon marché et l'ambiance est détendue – idéale pour un déjeuner décontracté.
Que vous recherchiez un dîner raffiné ou une collation rapide, Meissen a quelque chose à offrir pour tous les goûts. Laissez-vous inspirer par l'hospitalité chaleureuse et la diversité du paysage gastronomique de la ville et savourez les délices culinaires qu'elle a à offrir !