Pankow: Fedezze fel a történelmet, az élvezeteket és a zöld oázisokat
Fedezze fel Pankow sokszínűségét: a történelmi látnivalóktól és kulináris ínyencségektől a művészetig, a kultúráig és a zöld oázisokig. Kalandjai várnak!

Pankow: Fedezze fel a történelmet, az élvezeteket és a zöld oázisokat
Üdvözöljük Pankowban, Berlin egyik legváltozatosabb és legbájosabb kerületében! Akár egy helyi, aki jobban szeretné megismerni a környéket, akár egy utazó, aki rejtett drágaköveket keres, Pankowban minden ízlésnek megfelel. Változatos negyedeivel, amelyek mindegyike megvan a maga karaktere és varázsa, testközelből megtapasztalhatja a berliniek hiteles életét.
Pankow nemcsak a történelem és a modernitás lenyűgöző keverékét kínálja, hanem egy élénk kulináris színteret is, amely a hangulatos kávézóktól az elegáns éttermekig terjed. Emellett számtalan park és zöld oázis csábít kikapcsolódásra és a természet élvezetére.
Ebben a blogcikkben egy felfedező körútra vezetünk Pankowban. Megmutatjuk a történelmi nevezetességeket, a finom kulináris kínálatot, a nyüzsgő művészeti és kulturális színteret és még sok mást. Készüljön fel arra, hogy a lehető legjobban ismerje meg Pankow-t, és talán még felfedezheti új kedvenc városát Berlinben!
Fedezze fel Pankow-t A különböző kerületek áttekintése
Pankow Berlin egyik legváltozatosabb és legdinamikusabb kerülete. A bájos régi épületnegyedektől a modern lakónegyedekig Pankow a felfedezésre érdemes kerületek széles skáláját kínálja. Minden kerületnek megvan a maga karaktere és varázsa, amely magával ragadja a látogatókat.
Különösen vonzó kerületPrenzlauer Berg, nosztalgikus hangulatáról ismert és a számosKávézók, butikok és művészeti galériák. Itt megtalálod a híresetKollwitzplatz, amelyet történelmi épületek vesznek körül, és gyakran a helyi közösség találkozóhelye. Az utcákat jól megőrzött régi épületek szegélyezik, míg a hangulatos Mauerpark a vasárnapi bolhapiacával a lakosok és a turisták kedvelt helye.
Nem messzeWeissensee, a gyönyörűségéről ismert kerületWeissenseezöldjéről ismert. A tó nem csak az úszás és csónakázás által kínált kikapcsolódást kínálja, hanem különféle tevékenységeket is kínál, mint például a strandfürdőzést és a tengerparti sétákat. A környéket a családok és a természetet kedvelő sportolók egyaránt kedvelik.
PankowAz azonos nevű kerület központjaként maga is bőven kínál valamit. A gyönyörűSzövetségi autópályakerületet átszelő, üzletekkel, éttermekkel és kulturális intézményekkel borított. Ez is itt találhatóPankow kulturális központ, amely változatos rendezvényeket és koncerteket kínál, amelyek vonzzák a nyaralókat és a helyieket.
Egy másik érdekes kerületBlankenburg, Pankow csendesebb része, amelyet főként zöld lakóövezetei és közelsége jellemez.Schönhauser Alleelenyűgöz. A bájos légkör, modern lakókomplexumokkal és elegendő zöldterülettel párosulva Blankenburg ideális hellyé teszi a családokat és a nyugalmat és csendet keresők számára.
A természet szerelmeseinekKarowigazi paradicsom. Berlin egyik legnagyobb összefüggő természeti területével, aKarow-tó, ez a kerület számos gyalogos és kerékpáros útvonalat kínál. Itt megtapasztalhatja Berlin változatos növény- és állatvilágát, és élvezheti a természet nyugalmát.
A Pankow körzetek jobb áttekintése érdekében itt van egy kis áttekintő táblázat:
| kerülebben | Különleges jellemzők | Tevékenységek |
|---|---|---|
| Prenzlauer Berg | Történelmi régi épületek, kávézók | Bolhapiac a Mauerparkban |
| Weissensee | Idilli tó, sok zöld | Úszás, csónakázás |
| Pankow | Kulturális rendezvények | Koncertlátogatás |
| Blankenburg | Csendes lakóövezet | Parkok és szabadidő |
| Karow | Nagy természeti területek | Túrázás, kerékpározás |
Pankow minden kerülete kínál valami egyedit, ami olyan izgalmassá teszi a régió felfedezését. Akár kulturális élményt, akár természetet vagy csak egy hangulatos kávézót keres, Pankow minden ízléshez kínál valamit. Ez egy olyan hely, ahol a történelem találkozik a modern életmóddal, és amely örömet okoz a lakosoknak és a látogatóknak egyaránt.
Történelmi fénypontok a Pankow Discovery-túrában a múltban
Pankow, Berlin északkeleti negyede nemcsak nyüzsgő kultúrájáról és hangulatos kávézóiról ismert, hanem lenyűgöző történelméről is. Számos történelmi épületével és műemlékével ez a kerület csodálatos lehetőséget kínál arra, hogy elmerüljön a német főváros múltjában.
Ez Pankow egyik legkiemelkedőbb látnivalójaSchönhausen kastély. Az eredetileg a 17. században épült kastély a porosz királyok nyári rezidenciájaként szolgált. Ma egy múzeumnak ad otthont, amely a porosz monarchia történetével és Berlin fejlődésével foglalkozik. A látogatók bejárhatják a csodálatos szobákat, és többet megtudhatnak a falak mögött rejlő lenyűgöző történelemről.
Egy másik fontos történelmi elem aWilhelmsruh, Pankow egyik legrégebbi villája, a 19. század elején épült. Az építészet csodálatos példája az akkori stílusnak, és betekintést nyújt a kerület társadalomtörténetébe is. A környék lenyűgöző épületek között csábít egy pihentető sétára.
Pankow is otthont adSzent József templom1901-ben felavatott neogótikus templom. A díszes berendezés és a lenyűgöző ólomüveg ablakok igazi gyöngyszemgé teszik ezt a templomot. Nemcsak a lakosok vallástörténetét meséli el, hanem tükrözi a korszak építészeti irányzatait is.
Egy másik történelmi fénypont aPankower Strelitzer Platz1868-ban hozták létre. Számos emlékmű található itt, amelyek a régió fontos történelmi személyiségeit tisztelik. Különösen figyelemre méltó a „fasizmus áldozatainak” emlékműve, amely Berlin történelmének legsötétebb fejezeteinek állít emléket. Ez a tér az emlékezés fontos helye, és arra hívja Önt, hogy elmélkedjen a múltról.
AHegyi útPankowban a Wilhelmini-korszakból származó csodálatos régi épületeiről ismert. Egy séta ezen az utcán nemcsak öröm az építészet szerelmeseinek, hanem lehetőséget is nyújt arra, hogy többet megtudjanak Pankow 19. századi fejlődéséről. Sok épületet nagy szeretettel felújítottak, és betekintést nyújtanak a korabeli életmódba.
De nem csak lenyűgöző épületek alakítják Pankow történelmét. Azokat isKertváros francia Buchholz, amely az 1910-es években készült, különleges betekintést nyújt az akkori városrendezési elképzelésekbe. Igényesen kialakított kertjeivel és harmonikus építészetével ékes példája a kertvárosi mozgalomnak, amelynek célja a városi területek életminőségének javítása volt.
| Vonzerő | Építés éve | Különleges jellemzők |
|---|---|---|
| Schönhausen kastely | 17. szazad | Nyári rezidencia és muzeum |
| Wilhelmsruh | 19. szazad | Történelmi villa |
| Szent József templom | 1901 | Neo-Góticus építészet |
| Pankower Strelitzer Platz | 1868 | A fascizmus áldozatainak emlékműve |
| Hegyi ut | Alapíto korszak | Régi épületek és építészet |
| Kertváros francia Buchholz | 1910-es évek | Kertváros Mozgalom |
ASzent Kereszt templomegy másik történelmi épület, amely felkelti a figyelmet. Egyedülálló építészete és Pankow csendes negyedében elhelyezkedő elhelyezkedése idilli hellyé teszik a kikapcsolódást és a spirituális légkör élvezetét. Ez egy békés menedékhely a nyüzsgő városi élet közepette.
Pankow történelmének egy másik érdekes oldala a történelemegészségügyi létesítményekPankowban. Az évek során Pankow orvosi ellátási központtá fejlődött, neves kórházakkal, amelyek jelentősen hozzájárulnak a lakosság egészségéhez.
Végül nem szabad megfeledkezni arról, hogy Pankow fontos központja aellenállási mozgaloma náci korszakban. Sok Pankow lakos aktívan részt vett a rezsim ellen. Azok a történelmi helyszínek, ahol ez az ellenállás kifejlődött, ma olyan emlékművek részét képezik, amelyek a szabadság és az igazságosság mellett kiálló emberek bátorságának és elszántságának állítanak emléket.
Akár történelem szerelmes vagy, akár csak a bájos utcákat és történelmi épületeket szeretné felfedezni, Pankow gazdag narratívát kínál, amely felfedezésre vár. Az építészeti szépség és a történelmi mélység kombinációja ezt a kerületet egyedülálló célponttá teszi minden Berlinbe látogató számára.
Kulináris élvezetek Pankow legjobb éttermei
Pankow, Berlin kerülete, amely nemcsak történelmi épületeiről és zöld parkjairól, hanem változatos gasztronómiájáról is ismert. Itt a hagyományos német ételek és a nemzetközi konyha izgalmas keverékét találja, amely minden ínyenc szívét megdobogtatja. Fedezze fel Pankow legjobb éttermeit!
Az autentikus német ízértPankow étteremkötelező. Ez a hagyományos pub hangulatos légkört és bőséges menüt kínál klasszikusokkal, mint plSült sertéshúsésMarha rolád. A régi faluközponthoz közeli elhelyezkedés nosztalgikus varázst biztosít, a barátságos kiszolgálás pedig szeretettel várja a vendégeket.
Ha valami nemzetköziet keresel, meg kell tennedA Torstrasselátogatás. Ez az étterem különböző konyhákat, különösen a mediterrán és ázsiai hatásokat ötvözi. ATészta tenger gyümölcseivelésa vietnami nyári tekercskülönösen népszerűek. Az ízek kreatív kombinációja és a stílusos berendezés minden látogatást különleges élménnyé tesz.
A vegetáriánusok és a vegánok sem maradnak ki Pankowból.A KANTÁNÁRegy kiemelkedő étterem, amely növényi alapú ételekre specializálódott. Az ételek változatossága a ropogós salátáktól a kiadós vegán hamburgerekig még a húsmentes diéta szkeptikusait is meglepi. NekiAvokádó tálegy csúcspont, amit nem szabad kihagyni!
Schnitzelhaus Pankowkülönféle szeletváltozataival hódította meg a berliniek ínyét. Akár klasszikus burgonyasalátával, akár kreatív változat mangós chili szósszal – itt mindenki talál valamit. Az adagok nagylelkűek és az árak nagyon korrektek. Tökéletes hely egy kellemes vacsorához barátokkal vagy családdal.
Ha jobban szereti az ázsiai konyhát, akkor ez azRamen és Sushinagyszerű választás. Az étlapon a frissen készített ramen ételek és a kiváló sushi széles választéka található. Főleg azokatRamen tonkotsu húslevesseligazi csemege és ideális a hideg napokra. Az étterem stílusos atmoszférájának köszönhetően azonnal otthon érezheti magát.
| étterem | Különleges jellemzők | valuta |
|---|---|---|
| Pankow étterem | Hagyományosnak semmi köze hozzá | € |
| Egy Torstrasse | Mediterrán és ázsiai ételek kombinációja | € € |
| A KANTÁNÁR | Növényi konyha | € |
| Schnitzelhaus Pankow | Változatos szelet variációk | € |
| A Ramen egy sushi | Egyél sült ramen-t és sushit | € € |
Egy nyugodt kávézóhoz érdemes ellátogatniKávékultúra, egy kis kávézó, amely finom kávét és finom süteménykülönlegességeket kínál. Akár egy darabFekete-erdő tortavagy egy vegánSárgarépa kesudió torta, itt megtalálja a Pankow-i nap tökéletes befejezését.
Ha készen áll, hogy felfedezze Pankow kulináris kínálatát, kétségtelenül talál valamit, ami örömet okoz az ízlelőbimbóinak. Nem számít, hogy inkább a pubban szeretne eltölteni egy estét hagyományos ételekkel, vagy ellátogatni egy nemzetközi finomságokat kínáló étterembe – Pankowban minden megtalálható. Az éttermek választéka nemcsak a kulináris sokszínűséget tükrözi, hanem magának a kerületnek a vegyes kultúráját is. Jó étvágyat!
Szabadidős tevékenységek minden ízlésnek megfelelő Pankowban
Pankow, a Berlin északi részén található negyed szabadidős tevékenységek széles skáláját kínálja, amelyek mind a helyiek, mind a turisták számára érdekesek. Akár sporttevékenységek, kulturális események vagy csak pihentető pillanatok a természetben érdeklik, Pankow mindenki számára kínál valamit. Íme néhány a legjobb lehetőség szabadidő eltöltésére ebben a nyüzsgő kerületben.
Sport és testmozgás
Pankow a sport szerelmeseinek paradicsoma. A modern sportolási lehetőségektől a festői kerékpáros és futóútvonalakig számos lehetőséget talál az aktív kikapcsolódásra:
- Sportanlagen: Besuchen Sie die Sportanlagen Berlins wie das Stadion Pankow, wo regelmäßig Veranstaltungen stattfinden.
- Laufen und Radfahren: Genießen Sie Jogging- und Radwege entlang des Schönhauser Allee und des Mauerparks, die nicht nur sportliche Herausforderungen bieten, sondern auch schöne Ausblicke auf die Umgebung bieten.
- Fitnessstudios: Zahlreiche Fitnessstudios und Sportvereine in Pankow bieten Kurse für verschiedene Sportarten an, von Yoga bis hin zu Kampfsport.
Kultúra és szabadidő
Pankow nem csak a sportolás, hanem a kulturális tevékenységek központja is. Íme néhány kiemelés, amit nem szabad kihagyni:
- Theater: Das Theater Pankow bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Theateraufführungen und Veranstaltungen für alle Altersgruppen.
- Kino: Genießen Sie aktuelle Filme im Humboldthain Kino oder im UCI-Kinowelt in der Nähe. Beide Kinos zeigen eine Mischung aus Blockbustern und Independent-Filmen.
- Kulturelle Festivals: Das Pankower Kulturfestival zieht jährlich zahlreiche Besucher an und bietet ein buntes Programm aus Musik, Kunst und Gastronomie.
Családbarát tevékenységek
Ha családdal utazik, Pankow számos gyermekbarát tevékenységet kínál:
- Spielplätze: Der Rosenpark und der Schönhausenpark sind ideal für einen Familientag im Freien und bieten viele Spielmöglichkeiten für Kinder.
- Tierparks: Der Zoo Pankow ist ein kleiner, aber feiner Zoo, der besonders bei Familien beliebt ist. Hier können Kinder Tiere hautnah erleben.
- Bildungsausflüge: Besuchen Sie das Freilandlabor in Pankow, wo Kinder spannende Experimente mit der Natur machen können.
Relaxáció és wellness
Néha csak egy kis szünetre van szüksége a nyüzsgő városi életből. Pankow kínál néhány kikapcsolódási lehetőséget:
- Wellness-Oasen: Entspannen Sie sich in einem der vielen Wellnessstudios oder Spas, die in Pankow zu finden sind. Hier gibt es Massagen, Saunen und andere Angebote für Ihre Erholung.
- Cafés und Teehäuser: Verweilen Sie in einem der stilvollen Cafés, wie dem Café Kranzler oder dem Café Berio, wo Sie eine Tasse Kaffee oder Tee genießen können.
- Kunst und Handwerk: Nehmen Sie an einem Malkurs oder Workshop in einem der vielen Ateliers in Pankow teil und finden Sie Ihren kreativen Ausdruck.
Rendezvények és piacok
Pankownak élénk eseményei is vannak:
- Wochenmärkte: Der Pankower Wochenmarkt bietet frische Produkte von lokalen Erzeugern und ist ein toller Ort, um regionale Spezialitäten zu probieren.
- Konzerte und Live-Events: Halten Sie Ausschau nach Live-Veranstaltungen in verschiedenen Veranstaltungsorten über das Jahr hinweg, die von lokalen Bands veranstaltet werden.
- Bauernmärkte: Einige Stadtteile bieten regelmäßig Bauernmärkte, die frische und zubereitete Lebensmittel direkt vom Erzeuger anbieten.
Pankow különféle szabadidős tevékenységeket kínál, amelyek nem hagynak kívánnivalót maga után. Nem számít, hogy aktív szeretne lenni, élvezni a kulturális eseményeket vagy csak pihenni, itt megtalálja a megfelelő tevékenységet. Tapasztalja meg Pankow sokszínűségét és szervezze szabadidejét kívánsága szerint! Látogassa meg a hivatalos weboldalt is Pankow részletes információkért a helyi eseményekről és tevékenységekről.
Művészet és kultúra: Pankow élénk kreatív színtere
Pankow nemcsak festői utcáiról és tágas parkjairól ismert, hanem élénk művészeti és kulturális színteréről is, amelyet lakóinak sokszínűsége és kreativitása jellemez. A környék számos művésznek, galériának, színháznak és kulturális eseménynek ad otthont, amelyek a közösség szívét alkotják.
Külön kiemeli aKunsthaus Pankow, a kortárs művészet központja. Rendszeresen tartanak itt olyan kiállításokat, amelyek regionális és nemzetközi művészeket egyaránt bemutatnak. A Kunsthaus változatos kínálata és műhelyei arra ösztönzik a látogatókat, hogy maguk is kreatívakká váljanak és új perspektívákat fedezzenek fel.
Pankowban sok vanstúdiókésMűvészeti kezdeményezések, amelyek segítenek helyet teremteni a kreatív kifejezéshez. Sok művész telepedett le itt, és friss levegőt hoz a kulturális életbe. Az évesekNyitott stúdiónapoka látogatók bepillanthatnak a kulisszák mögé, és testközelből megtapasztalhatják a művészek munkáit.
Ez egy másik kiemelésThália Színház, a butikszínház Pankow szívében. A klasszikus és a modern darabok izgalmas keverékét kínálja, és minden korosztály számára vonzza a közönséget. Számos izgalmas premierre került sor itt, amelyek izgalomba hozták a közönséget.
- Theateraufführungen: Von zeitgenössischem Drama bis zu Klassikern
- Kunst-Events: Regelmäßige Ausstellungen und Vernissagen
- Workshops: Möglichkeiten für alle Altersgruppen, kreativ zu sein
Emellett a Pankow zenei élet élénk és változatos. A hagyományos koncertekről aSzent József templomalternatív rendezvényekre a helyi kávézókban és bárokban – zenei kínálatban nincs hiány. Az évesekPankow Zenei Fesztiválvonzza a zene szerelmeseit közelről és távolról, és teret biztosít a feltörekvő tehetségeknek.
| Az események tipusa | Peldak | frekvencia |
|---|---|---|
| színház | Thália Színház, független jelenet | Heti |
| Művészeti kiállítások | Kunsthaus Pankow | Havi |
| zenei fesztiválok | Pankow Zenei Fesztivál | Evi |
Az irodalom szerelmesei számára is számos lehetőség kínálkozik. AKönyvtár a Pankow Városi Könyvtár régi helyénnemcsak kiterjedt könyvgyűjteményt kínál, hanem felolvasásokat és könyvbemutatókat is szervez, amelyek gazdagítják a város irodalmi életét.
Az olyan alternatív kulturális helyszínek, mint ezek, különleges hangulatot teremtenekShore stúdiókakik támogatják a kísérleti művészetet. Előadások és interdiszciplináris projektek zajlanak itt, amelyek elmossák a határokat a különböző művészeti formák között.
Pankow kulturális kínálatát különféle fesztiválok teszik teljessé, amelyek egész évben zajlanak. Akár arról van szóPankow Kultúrák Fesztiváljavagy kisebb utcai fesztiválok, a város az itt élőkből él, akik behozzák kulturális hátterüket.
Pankow kulturális élete tükrözi a város sokszínűségét. A bejáratott intézményektől az alternatív szolgáltatókig és művészeti kezdeményezésekig – itt mindenki megtalálja a számára tetszőt. Akár egy látogató, akár egy helyi, Pankow kreatív energiája inspirál, és aktívan részt vesz ebben a színes nyüzsgésben.
Természetközeli kikapcsolódás: parkok és zöld oázisok Pankowban
Pankow, amely nemcsak lenyűgöző történelméről és pezsgő kultúrájáról ismert, a parkok és zöldterületek lenyűgöző választékát is kínálja. Ezek a csendes menedékhelyek pihenésre, sétálásra és mozgásra invitálnak, ugyanakkor örvendetes változást kínálnak a lüktető városi élethez képest. Íme egy áttekintés Pankow legszebb természetes üdülőhelyeiről.
1. Schönhauser Allee
A Schönhauser Allee nemcsak Berlin egyik fő közlekedési artériája, hanem egy utca is, amely közvetlenül határos Pankow legszebb parkjai közé. Különösen figyelemre méltó a Volkspark Friedrichshain, egy történelmi park, amely kiterjedt réteket, árnyas fákkal szegélyezett utakat és még egy kis vízesést is kínál. Itt a látogatók piknikezhetnek, kocoghatnak vagy egyszerűen csak élvezhetik a pihentető sétát. A számos játszótér és sportlétesítmény ideális hely a családok számára is.
2. Pankow Citizens Park
A Pankow Citizens Park igazi kincs a természet szerelmeseinek. Ez a park gondozott pázsit, érett fák és festői tavak kombinációját kínálja. A különféle virágszegélyek különösen lenyűgözőek, és az évszaktól függően színes színjátékot kínálnak. Van egy kávézó is, ahol elfogyaszthat egy csésze kávét, és élvezheti az Önt körülvevő természet szépségét. A park a kocogók és sétálók kedvelt találkozóhelye, és rendszeresen ad otthont kulturális eseményeknek, például koncerteknek és fesztiváloknak.
3. Niederschönhausen Kastélypark
Nem szabad megfeledkezni a Niederschönhausen Kastélyparkról sem, amely a lenyűgöző Niederschönhausen kastély köré csoportosul. A park kiterjedt zöldterületeiről és stílusos kertjeiről ismert. A parkosított ösvények nyugodt sétákra csábítanak, a történelmi épületek és szobrok pedig kulturális és történelmi élménnyé teszik a parkot. A rendezvényekre gyakran használt kastély ügyfelei gyönyörű hátteret kínálnak a fényképekhez.
4. Rosenthal-erdő
A kalandvágyók számára a Rosenthal-erdő tökéletes lehetőséget kínál a városi dzsungelből való elmenekülésre. Ideális hely hosszú túrákhoz, kerékpározáshoz és akár nordic walkinghoz is. A különböző típusú erdők és a csendes légkör tökéletes hely a kikapcsolódásra és a természet teljes élvezetére.
5. A park a Gleimplatznál
Pankow szívében található a bájos Gleimplatz park. Bár kisebb, mint néhány más park, elbűvölő hangulatot kínál. A történelmi épületekkel körülvett park népszerű hely a lakosok számára a pihenésre és a kikapcsolódásra. Sok kis rét és zöld terület ideális egy piknikhez vagy egyszerűen csak egy jó könyv mellé.
6. Fechinger Park
A természetvédelmi területeiről ismert Fechinger Park egyedülálló lehetőséget kínál a régió növény- és állatvilágának testközelből való megismerésére. Itt a madármegfigyelők és a természet szerelmesei számos állat- és növényfajt fedezhetnek fel. A parkban jól jelzett túraútvonalak és piknikezőhelyek találhatók, így teljes mértékben élvezheti a természetet.
Pankow legfontosabb parkjainak összefoglalója
| Park terület | Különleges jellemzők |
|---|---|
| Friedrichshain Volkspark | Történelmi létesítmények, játszóterek, sportolási lehetőségek |
| Pankow Citizens Park | Virágszegélyek, kulturális rendezvények, kávézó |
| Niederschönhausen Kastélypark | Kastély, történelmi szobrok, gondozott kertek |
| Rosenthal erdo | Túraútvonalak, kerékpározás, csendes légkör |
| Park a Gleimplatzon | Történelmi környezet, kis park pihentető légkörrel |
| Feching Park | Természetvédelmi területek, madárles, piknikezőhelyek |
Ezek a parkok és zöldterületek csak néhány a sok hely közül Pankowban, amelyek természetközeli kikapcsolódást kínálnak. Akár kocogásra, akár családi kirándulásokra vagy a természetben eltöltött csendes pillanatokra keres helyet, Pankow mindenki számára kínál valamit. Látogassa meg a különböző parkokat, és fedezze fel ennek a nyüzsgő berlini kerületnek a zöld oldalát!