Kaip patobulinti savo žodyną: 6 patarimai kalbų besimokantiesiems

Kaip patobulinti savo žodyną: 6 patarimai kalbų besimokantiesiems

Po penkių mėnesių Pietų Amerikoje, po to kelis mėnesius savarankiškai moku, aš pagaliau turiu kontroliuojamą ispanų kalbos gramatiką. Dabar aš sutelkiau dėmesį į žodyną, kuris yra daug smagesnis. Vykdydamas savo pastangas, aš sukūriau šešis patarimus, kaip pagerinti savo žodyną kartu su naudingais įrankiais, kurie jums bet kuriuo metu padės. Jei sėkmingai pagerinote savo žodyną užsienio kalba, pasidalykite savo paslaptimis žemiau esančiuose komentaruose.

1. Surinkite giminaičių sąrašą

Kalbotyra, giminaitis yra žodis, labai panašus į kitą. Yra šimtai giminaičių, kuriais dalijasi anglų ir romėniškos kalbos (ispanų, portugalų, prancūzų, italų ir rumunų). Daugelis jų yra „tobuli giminaičiai“ (ty tiksliai parašyti ir turi tą pačią reikšmę), o daugelis kitų yra beveik tobula.

Anglų kalba - ispanų kalba: tobulų giminaičių pavyzdžiai

• pakopos - pakopos
• Kapitalas - kapitalas
• Kultūrinė - kultūrinė
• Direktorius - direktorius
• Daktaras - gydytojas

Anglų kalba - ispanų kalba: beveik tobulų giminaičių pavyzdžiai

• Dėmesys - atcición
• Šventė - šventė
• Dramatiškas - dramatiškas
• Perfect - tobulas
• Sekretorius - sekretoriatas

Surinkus išsamų „Cognats“ sąrašą, parodysite, kiek žodyno jūs jau žinote - prieš pradėdami mokytis! Pirmajame „Google“ žingsnyje ieškokite „anglų [ispanų] pažinimo“ ir pakeiskite „ispanų kalbą“ jūsų pasirinkta kalba. Išsaugokite tai rodyklės kortelės programoje, pavyzdžiui, „Quizlet“.

Nesijaudinkite, jei neišmoksite romaniškos kalbos. Daugelis kitų kalbų, įskaitant rusų, japonų ir bengalų kalbas, „pasiskolino“ žodžių iš anglų kalbos ir integruotos į savo žodyną, kad nepaisant skirtingo rašymo, jie tikriausiai jau žinos keletą žodžių.

alt = "Kaip patobulinti savo žodyną"> Svajonių laikas Tas pats prieš tą pat

premijos patarimas: patikrinkite giminingų asmenų, su kuriais susiduriate kasdieniniame skaityme, svarbą prieš įtraukdami jus į savo sąrašą, nes tai gali būti klaidingi draugai (ty žodžiai, kurie skamba panašiai, bet ne tas pats dalykas). Pvz., Embarazado ispanų kalba nereiškia „klojimo“, kaip būtų galima manyti, bet nėščia.

2. Išverskite „300 tiesioginius vaizdus“

dr. Edwardas Fry, [easyazon_link identifier = ”1576907570 ″ locale =” us ”tag =” atbo0c-20 ″] 1000 momentinių žodžių autorius, 1996 m. Rasta, kad tik 300 žodžių sudaro apie 65 % visos rašytinės medžiagos anglų kalba. Atsisiųskite jo sąrašą su 300 iš karto matomų žodžių ir dirbkite žodžių išverčiant į mokomą kalbą. Išsaugokite vertimus „Quizlet“ ir reguliariai paskambinkite.

Tai nebūtinai reiškia, kad jūs suprantate 65 % visos rašytinės medžiagos jūsų naujoje kalboje (jums reikia gramatikos!), Tačiau gerai pradėsite. Galbūt norėtumėte juos rūšiuoti veiksmažodžiais, daiktavardžiais, prielinksniais ir kt., Kad palengvintumėte jūsų mokymąsi.

3. Naudokite žodį veido konfigūracija

įsiminimas ne visada efektyvus mokantis kalbą. Kartais jie turi naudoti santrumpas ar triukus, kad prisimintų tam tikrus žodžius. Čia atsiranda žodžio konfliktas.

Pirmiausia apsvarstykite tai, ką primenate apie svetimą žodį. Kaip skamba skiemenys? Kaip prisimeni? Tada pabandykite tai sujungti su žodžio prasme. Pavyzdžiui, ispanų žodis Sacar reiškia. „Sacar“ skamba kaip „maišas“ ir „automobilis“. Taigi, jei įsivaizduojate, kad iš savo automobilio išgaunate šiukšlių maišą, tai gali padėti atsiminti, kad „Sacar“ reiškia „išryškinti“.

4. Išmokite sakinius; Ne tik žodžiai

Mūsų gimtosios kalbos yra taip lengva, nes mes ne tik atpažįstame žodžius, bet ir šimtus bendrų frazių. Mes juos apdorojame kaip vienetą, o ne kaip individualius žodžius. Jie svyruoja nuo prozakų sakinių, tokių kaip „Kaip tu?“ Ir „Aš labai gerai einu“ į spalvingus, pavyzdžiui, „kirvį, kad šlifuotum“ ir „Aušra“. Sakinių mokymasis turi du pranašumus: pirma, tai prideda žodžių kontekstą, kurį kitaip sunku atsiminti, ir, antra, tai suteikia jiems galimybę atpažinti „Word“ blokus, todėl bendras supratimas tampa sklandesnis.

Apsvarstykite galimybę laikyti atskirą frazių rinkinį, kad galėtumėte ne tik pridėti kasdienių subtilybių, bet ir idiomų bei patarlių.

5. Naudokite virtualų panardinimą

Geriausias būdas pagerinti savo žodyną yra pasinerti į mokomą kalbą. Tai ne visada bus įmanoma fiziškai, šiuo atveju jūs turite pasikliauti virtualiu panardinimu. Išbandykite šias svetaines.

alt = „Kaip patobulinti savo žodyną: skaityti moterį ant vandens“> Svajonių laikas Naudokite „Alexa“, kad nustatytumėte populiariausias svetaines jūsų pasirinktoje kalboje/regione

: Apsilankykite „Tunein“ ir raskite radijo stotis pasirinkta kalba.

: Naudokite „Alexa“, kad nustatytumėte aukščiausias svetaines jūsų pasirinktoje kalboje/regione. Jums gali tekti filtruoti visas paieškos sistemas ir socialines svetaines, tačiau yra įdomių turinio puslapių idėja.

: naudokite „Yabla“, kad žiūrėtumėte vaizdo įrašus pasirinkta kalba. Filmai užsienio kalba taip pat yra geras būdas pagerinti jų žodyną. Kaip minėta tingių besimokančiųjų kalbų įrankiuose, tiesiog ieškokite „Google“ „IMDB: aukščiausio įvertinto X kalbos vaidybinių filmų“, o „X“ pakeistų jūsų pasirinkta kalba.

Kalbėkite: apsilankykite Italki, kad surastumėte užsienio kalbos mokytojus tik už 5 USD per valandą. Taip pat apsvarstykite galimybę prisijungti prie vietinės susitikimo grupės. Tarptautinės, pasaulinė emigrantų bendruomenė, ištisus metus organizuoja daugiau nei 4000 renginių ir siūlo puikų būdą susirasti naujų draugų, kurie kalbėtų mokoma kalba.

Žinoma, svarbu skirti laiko iniciatyviam mokymuisi. Mes rekomenduojame „Duolingo“ ir įprastus pratimus su „Quizlet“.

premijos patarimas: išsaugokite savo užsienio kalbos straipsnius kišenėje, kad galėtumėte juos skaityti laisvalaikiu, arba įdiekite „Google Translate“ ir „Diigo“ plėtinius, kad galėtumėte išversti straipsnius ir išsaugoti versijas vėlesnėms nuorodoms internete, kaip aprašyta kalbų įrankiuose tinginiams besimokantiesiems.

6. Klausimas Sunkūs žodžiai

Jei pradedate, gerai praleisti žodžius, kurių nesuprantate, tačiau kai tik pasiekėte bendrosios Europos kalbų Europos sistemos B1 lygį, tai yra geras pratimas, kad tai būtų galima išsamiau apklausti.

Kai perskaičiau ir išverčiau straipsnį apie BBC pasaulį, pavyzdžiui, aš susidūriau su žodžiu „Embargadora“, kuriam neradau vertimo, net ne įprasta ar begaline forma. Būdamas pradedančiuoju, būčiau buvęs įsikūręs, bet vietoj to paprašiau vertimo į klausimų ir atsakymų puslapį „Quora“ ir gavau keletą naudingų atsakymų. Tiesa, mes retai vartojame žodžius, kurių net nerandame žodyne, tačiau tai nėra viena iš priežasčių, kodėl reikia atrasti naujus žodžius, kodėl mes iš viso mokomės kalbos?

Išsamų bendrų angliškų žodžių sąrašą galima rasti 1000 momentinių žodžių: Dažniausi žodžiai mokant skaitymo, rašymo ir rašybos Edvardo Fry.

Misijos pareiškimas: „Dreamstime“

 .