Otkrijte Utbremen: od kulinarskih vrhunaca do tajnih izleta
Otkrijte slikoviti stari grad Utbremen, uživajte u regionalnim delicijama, istražite prirodu i pronađite šarmantan smještaj za nezaboravna iskustva.
Otkrijte Utbremen: od kulinarskih vrhunaca do tajnih izleta
Dobrodošli u Utbremen, skriveni dragulj u srcu Njemačke koji samo čeka da bude otkriven! Ovaj šarmantni grad pravi je savjet za svakoga tko traži mješavinu povijesne ljepote, kulinarskih užitaka i raznih mogućnosti za slobodno vrijeme. Bilo da želite prošetati slikovitim ulicama starog grada, kušati regionalnu kuhinju ili istražiti okolnu prirodu u opuštajućoj šetnji ili vožnji biciklom - Utbremen ima za svakoga ponešto za ponuditi. U ovom članku povest ćemo vas na putovanje gradom i pokazati vam kulturna blaga, slasne poslastice i skrivena odredišta koja će vaš posjet učiniti nezaboravnim. Dakle, spakirajte svoje torbe i istražimo aspekte Utbremena zajedno!
Otkriće slikovitog starog grada Utbremena
Stari grad Utbremen pravi je dragulj u srcu grada. Sa svojim dobro očuvanim srednjovjekovnim zgradama, romantičnim uličicama i šarmantnim štihom, svakog posjetitelja prenosi u neko drugo vrijeme. Ova regija nije samo povijesno značajna, već nudi i brojne mogućnosti za istraživanje i otkrivanje. Bilo da vas zanima povijest ili se samo želite diviti veličanstvenoj arhitekturi, svatko ima nešto što može doživjeti.
Započnite svoje istraživanjeTržnica, koji se odlikuje impresivnimKatedrala svetog Petra. Izgrađena u 11. stoljeću, ova znamenitost je gotičko remek-djelo od opeke i nudi turistima priliku da uživaju u prekrasnim pogledima s platforme. Katedrala nije samo mjesto bogoslužja, već i kulturno središte u kojem se redovito održavaju koncerti i događanja.
Ovo je još jedan vrhunac starog gradaGradska vijećnica u Bremenu, koja je UNESCO-va svjetska baština. Njegovu veličanstvenu fasadu i impresivan ulazni prostor apsolutno vrijedi vidjeti. Konkretno, kombinacija gotike i Weser renesanse stvara jedinstven prizor. Postoje vođeni obilasci unutar gradske vijećnice gdje posjetitelji mogu saznati više o fascinantnoj povijesti Bremena.
Zatim prošećite slikovitim ulicama sa šarenim kućama, često ukrašenim cvijećem. Ovo je pravi insajderski savjetokrug Schnoor, najstarija četvrt u Bremenu, koju karakteriziraju uske ulice i povijesne zgrade iz 15. i 16. stoljeća. Ovdje ćete pronaći male butike, zanatske radnje i ugodne kafiće koji pružaju savršeno okruženje za opuštajući odmor.
Ovo je za ljubitelje umjetnosti i kultureMuzej Fockeposebno preporučljivo. Ovdje je impresivno predstavljena povijest Bremena i redovito se održavaju posebne izložbe. Muzej je okružen prekrasnim parkom idealnim za opuštanje nakon informativnog posjeta muzeju.
Naravno, ne smije se propustiti ni predah u istraživanju starog grada. Brojni mali restorani i kafići pozivaju vas da se počastite regionalnim delicijama. Od svježe pečenog kruha do tradicionalnih bremenskih specijaliteta, ovdje postoji mnogo mogućnosti za kušanje lokalne kuhinje. Neke popularne opcije su:
- Schlachte: Ein malerischer Ort entlang der Weser mit zahlreichen Restaurants und Biergärten.
- Café M.: Ein gemütliches Café bekannt für seinen hervorragenden Kuchen und Kaffee.
- Ganter & Fuchs: Ein charmantes Restaurant, das regionale Gerichte in modernem Ambiente anbietet.
Ovo je još jedan vrhunacUmjetnička galerija u Bremenu, u kojem se nalazi impresivna zbirka europskog slikarstva od srednjeg vijeka do moderne umjetnosti. Posjet je obavezan za ljubitelje umjetnosti i često nudi uzbudljive privremene izložbe.
Ako želite naučiti nešto više o lokalnoj povijesti tijekom vašeg putovanja u Stari grad, razni obilasci grada nude zanimljiva tematska istraživanja. Od obilazaka duhova do vođenih obilazaka povijesti Hanze, postoji niz opcija koje vaš posjet mogu učiniti još nezaboravnijim.
Ukratko, stari grad Utbremen je fascinantna turistička destinacija koja ima mnogo toga za ponuditi kako ljubiteljima povijesti, tako i putnicima iz užitka. Sa svojim šarmantnim ulicama, impresivnom arhitekturom i živahnom atmosferom, savršeno je mjesto da doživite poseban štih ovog hanzeatskog grada.
Kulinarski vrhunci: delicije iz regije
U šarmantnom gradiću Utbremenu i okolici čekaju vas razni kulinarski vrhunci koji će rastjerati srca gurmana. Regionalna kuhinja skladna je mješavina sjevernonjemačke tradicije i kreativnih utjecaja, koji općenito nude ukusnu raznolikost. Uronimo u specijalitete koje nikako ne smijete propustiti!
Jedna od najpoznatijih regionalnih delicija jeBremer Klaben, vlažni božićni kruh koji je oplemenjen suhim voćem, orašastim plodovima i začinima. Podrijetlom iz Bremena, ovo tradicionalno pecivo često se poslužuje u Utbremenu. U Klabenu se savršeno uživa uz šalicu kave, a mnoge pekarnice u gradu nude svoj, često tajni, recept.
Još jedan must-have su ovoBremer Knipp, izdašan specijalitet od mljevenog mesa i zobenih krupica koji se često poslužuje uz senf i krumpir. Ovo izdašno jelo posebno je popularno u hladnoj sezoni i odražava poljoprivredno naslijeđe regije. Mnogi restorani u Utbremenu ovo jelo pripremaju od lokalnih namirnica, što okus čini autentičnim i izvornim.
| hrana | Opis | Preporuka za posluživanje |
|---|---|---|
| Bremer Klaben | Sočan božićni kruh s voćem i orašastim plodovima | Uz kavu ili čaj |
| Bremer Knipp | Zasitno jelo od mljevenog mesa, zobenih pahuljica i začina | Sa senfom i krumpirom |
| Riblji sendviči | Svježe rolice s mariniranom ribom | Kao međuobrok između obroka |
Ako volite svježu morsku hranu, svakako biste je trebali pojestiRiblji sendvičiisprobati. Ovaj brzinski napitak od rolice punjene svježe mariniranom ribom tradicionalan je i iznimno popularan. U Utbremenu se nalaze brojni kiosci i riblji restorani koji nude ovaj specijalitet, često s raznim prilozima i umacima na izbor. Idealno za brzi obrok u šetnji gradom!
Regija također nudi izvrsnu ponuduUmjetnost kuhanja piva. U Utbremenu postoji duga povijest kuhanja piva, a možete posjetiti mnoge lokalne pivovare koje posjetiteljima daju uvid u procese proizvodnje piva i nude svoje delicije na kušanje. Bremer Hefeweizen posebno je popularan i cijenjen od strane mnogih poznavatelja.
Kako biste zaokružili svoje kulinarsko putovanje u Utbremen, preporučujemo da kušate mnogeTjedne tržniceposjetiti grad, gdje možete pronaći svježe, regionalne proizvode i ručno rađene delicije. Tjedno tržište naTržnicaposebno je poznato i privlači kako domaće tako i turiste. Ovdje možete pronaći ukusne sireve i kobasice, svježe voće i povrće kao i peciva.
Bilo da ste gurman ili samo želite isprobati lokalne delicije, Utbremen ima ponešto za svako nepce. Kombinacija tradicionalne sjevernonjemačke kuhinje, svježih namirnica i strasti za dobrom hranom čini gradsku kulinarsku scenu pravim doživljajem. Stoga zgrabite svoj pribor za jelo i uronite u slasne okuse Utbremena!
Čista priroda: Najljepše pješačke i biciklističke staze
U Utbremenu i oko njega postoji obilje prekrasnih pješačkih i biciklističkih staza koje će oduševiti ljubitelje prirode i outdoor entuzijaste. Regija se ističe ne samo po raznolikosti veličanstvenih krajolika, već i po dobro označenim rutama, idealnim za istraživanje prirodnih ljepota ovog šarmantnog grada.
Popularno odredište za planinare jePut Weserove obale, koja teče uz slikovitu rijeku Weser. Put ne pruža samo impresivan pogled na vodu, već i na okolnu prirodu i povijesni gradski krajolik Utbremena. Evo nekih točaka koje možete očekivati na tom putu:
- Versteckte Buchten: Entlang des Weserufers gibt es zahlreiche kleine, ruhige Plätze, die zum Verweilen einladen.
- Hübsche Parks: Der Weg führt Sie durch einige der schönsten Parks der Stadt, darunter den Bürgerpark, der mit seiner weitläufigen Grünfläche ein ideales Ziel für ein Picknick ist.
- Kulturelle Highlights: Halten Sie Ausschau nach den verschiedenen Denkmälern und Skulpturen, die Sie auf Ihrem Weg entdecken werden.
Ako više volite putovati biciklom, ima ih dobro razvijenihBiciklističke stazedostupan. TheBiciklistička staza uz obalu Sjevernog mora, dio nacionalne mreže biciklističkih staza, vodi vas kroz prekrasan krajolik i povezuje Utbremen sa Sjevernim morem. Ova staza je poznata po:
- Wunderschöne Ausblicke: Entlang der Strecke erwarten Sie enorme, weite Felder und das unendliche Blau des Himmels.
- Typisch norddeutsche Dörfer: Machen Sie Zwischenstopps in kleinen Dörfern, die reich an Geschichte und lokalem Charme sind.
- Vielseitige Gastronomie: Nutzen Sie die Gelegenheit für eine kurze Rast in einem der traditionellen Cafés oder Gasthäuser.
Još jedan insajderski savjet je ovoPješačite kroz Wildeshauser Geest, čarobni krajolik južno od Utbremena. Ovu regiju karakteriziraju valoviti brežuljci, livade i šume, a planinarima nudi miran odmor od užurbanog gradskog života. Neki od vrhunaca Wildeshauser Geesta uključuju:
- Biodiversität: Die Region ist ein Hotspot für verschiedene Tier- und Pflanzenarten und bietet daher ideale Bedingungen für Naturbeobachtungen.
- Historische Stätten: Entdecken Sie alte Grabhügel und andere archäologische Stätten, die von der Geschichte dieser Gegend erzählen.
- Gut ausgeschilderte Wanderwege: Egal, ob Sie ein erfahrener Wanderer oder ein Neuling sind, die gut markierten Trails bieten unterschiedliche Schwierigkeitsgrade für alle.
Uz pješačenje i vožnju biciklom svakako bi se trebali baviti i ovimeObjekat Park građanaposjetiti. Ovaj monumentalni park savršen je za opuštajuću šetnju dok uživate u prirodi ili jednostavno za opuštanje. Evo nekih stvari koje možete doživjeti u Bürgerparku:
- Boot fahren: Mieten Sie ein kleines Ruderboot, um den idyllischen Parksee zu erkunden.
- Fitnessstationen: Für die Sportlichen unter Ihnen gibt es im Park verschiedene Fitnessstationen.
- Veranstaltungen: Oft finden im Bürgerpark kulturelle Veranstaltungen und Feste statt, die zusätzlich einen Besuch wert sind.
Ako želite doživjeti prirodu u njezinom najboljem izdanju, to je toVahrjoš jedno sjajno područje koje je savršeno odredište za bicikliste i planinare. S valovitim brežuljcima i brojnim šumovitim područjima, idealno je mjesto za odmor od urbane vreve.
Zaključno, želite li opuštajuće planinarenje, uzbudljivu vožnju biciklom ili jednostavno provesti vrijeme u prirodi, Utbremen i okolna regija nude razne mogućnosti. Planirajte svoj posjet i uživajte u prekrasnoj prirodi koju nudi ovaj kutak Njemačke!
Kulturno blago: muzeji i događanja u Utbremenu
Utbremen, šarmantni grad na Weseru, nudi bogatstvo kulturnih iskustava koja oduševljavaju i domaće i posjetitelje. Muzeji i događanja u gradu nisu samo vrhunci za one koje zanimaju umjetnost i povijest, već su i dobre prilike za iskustvo i razumijevanje lokalne kulture. Ovdje su neka od najboljih kulturnih blaga koje Utbremen nudi.
1. Prekomorski muzej:
Muzej Übersee zaista je nezaobilazan za svakog ljubitelja kulture. Ovaj fascinantan muzej spaja teme prirodoslovlja, etnografije i trgovine te posjetiteljima pruža priliku da urone u raznoliku povijest i kulturu dalekih zemalja. Posebno su dojmljive izložbe o kulturama Južnih mora, Azije i Afrike, oživljene kroz žive artefakte i interaktivne postaje.
2. Kunsthalle Bremen:
Kunsthalle Bremen još je jedan dragulj u krajoliku gradskog muzeja. S impresivnom zbirkom od preko 2000 djela, umjetnička galerija nudi sve od europskog slikarstva od 14. do 20. stoljeća do moderne umjetnosti. Ovdje se redovito održavaju uzbudljive privremene izložbe i događaji koji privlače ljubitelje umjetnosti iz cijele regije.
3. Kuća priča u Bremenu:
Za autentičan uvid u lokalnu kulturu preporučujemo mjesto Bremen Story House. Ovdje glumci živopisno prepričavaju povijest Bremena i osvrću se na gradske anegdote i legende. Od bajke o Bremenskim glazbenicima do lokalnih mitova, svaki posjet ima priliku naučiti i doživjeti mnogo o prošlosti grada bogatoj događajima.
4. Događaji i festivali:
Utbremen je poznat po svojim živahnim događanjima i festivalima koji se održavaju tijekom cijele godine. Bilo da se radi o glazbi, umjetnosti ili povijesnoj baštini – uvijek postoji nešto za doživjeti:
- Weserfest: Ein jährliches Festival, das die Weser und das maritime Erbe der Stadt feiert, mit Live-Musik, Straßenkünstlern und kulinarischen Angeboten.
- Kunstverein Bremen: Regelmäßige Ausstellungen und Kunst-Märkte, die lokale und regionale Künstler fördern.
- Adventsmarkt: Ein bezaubernder Weihnachtsmarkt mit traditionellen Ständen, handgefertigten Geschenken und festlichem Ambiente.
5. Kazalište i glazba:
Kulturna scena u Utbremenu je živa i raznolika. Bremensko kazalište nudi opsežan program predstava i mjuzikla za svaku publiku, dok Bremenska filharmonija redovito izvodi zahtjevne koncerte u gradu. Te ustanove ne samo da promoviraju lokalnu umjetnost, već imaju i nacionalni ugled.
6. Obilasci grada i kulturna otkrića:
Posjetitelji mogu uzeti vođene obilaske grada koji pokrivaju određene teme kao što su arhitektura, povijest i lokalne legende. Ove ture često nude priliku otkriti skrivene dragulje koji se ne mogu pronaći ni u jednom vodiču. Gradski vodiči obično strastveno dijele svoje znanje i entuzijazam za gradsku kulturu.
Evo tablice s radnim vremenom glavnih muzeja u Utbremenu:
| muzej | Radno vrijeme | Ulaznice |
|---|---|---|
| Prekomorski muzej | Uto-ned: 10:00 – 18:00 | Odrasli: 9 €, djeca: 5 € |
| Umjetnička galerija u Bremenu | Uto-ned: 10:00 – 18:00 | Odrasli: 10 €, djeca: besplatno |
| Kuća i Bremenu | Pon-ned: 11:00 – 17:00 | Odrasli: 8 €, djeca: 4 € |
Dakle, Utbremen ima mnogo toga za ponuditi kada je u pitanju otkrivanje gradskog kulturnog blaga. Od zapanjujućih muzeja do živahnih događaja, uvijek postoji nešto za doživjeti - bilo za cijelu obitelj ili za ljubitelje umjetnosti i povijesti. Planirajte svoj posjet i uronite u fascinantnu kulturu Utbremena!
Insajderski savjeti za nezaboravna dnevna putovanja
Ako ste u Utbremenu i želite istražiti okolicu, postoje brojni jednodnevni izleti koji se isplati. Ova pomno odabrana odredišta nude prekrasan spoj prirode, kulture i povijesti. Evo nekoliko insajderskih savjeta koje treba razmotriti:
- Hochseeinsel Wangerooge: Nur eine kurze Fährfahrt von Harle entfernt, erwartet Sie die autofreie Insel Wangerooge mit herrlichen Stränden und unberührter Natur.
- Der Naturpark Wildeshauser Geest: Ideal für Wanderer und Radfahrer, dieser Park bietet eine abwechslungsreiche Landschaft mit viel Flora und Fauna.
- Die Stadt Bremen: Ein Klassiker, der nur einen Steinwurf entfernt ist. Der historische Marktplatz und das UNESCO-Weltkulturerbe, das Bremer Rathaus, sind ein absolutes Muss.
- Die Meyer Werft in Papenburg: Wer sich für Schiffsbau interessiert, sollte diese beeindruckende Werft besuchen, die bedeutende Kreuzfahrtschiffe baut.
- Ammerland und die vielen Gärten: Diese Region ist bekannt für ihre wunderschönen Parkanlagen und Gärten, perfekt für einen entspannten Tag im Freien.
Dubokomorski otok Wangerooge
Putovanje na otok je gotovo kao mini odmor. Izlet brodom nije samo avantura, već nudi i impresivan pogled na Waddensko more. *Wangerooge* je savršeno mjesto za ljubitelje prirode i one koji traže mir i tišinu. Ovdje se možete opustiti na plaži, prošetati uz nasip ili prošetati malim pješačkim ulicama otoka.
Park prirode Wildeshauser Geest
Potrebno je malo strpljenja i odlučnosti ako želite posjetiti *Park prirode Wildeshauser Geest*. Uz dobro označene pješačke i biciklističke staze možete uživati u ljepoti regije. Prostrane šume, slikovite močvare i tajanstvene vrištine idealno su utočište za jednodnevni izlet. Vrhunac je svakako pogled s Wietzer Berga s kojeg se pruža prekrasan pogled.
Grad Bremen
Bremen nudi niz atrakcija koje su samo kratko putovanje od Utbremena. Posjetite slavni *Bremenski Roland* i UNESCO-vu svjetsku baštinu, Gradsku vijećnicu u Bremenu. Ne zaboravite prošetati povijesnim Schnoorviertelom, gdje se uske ulice spajaju sa šarmantnim kućama punim malih butika i kafića. Do Bremena je lako doći vlakom ili automobilom i idealan je za jednodnevni izlet.
Brodogradilište Meyer u Papenburgu
Ako ste zainteresirani za pomorsku tehnologiju, *Meyer Werft* u Papenburgu je apsolutno nezaobilazan. Ovdje možete sudjelovati u obilasku tvornice i steći fascinantan uvid u konstrukciju ogromnih brodova za krstarenje. Samo brodogradilište je impresivan ambijent, au centru za posjetitelje možete saznati sve o povijesti i tehnologijama koje čine brodogradnju tako jedinstvenom.
Ammerland i brojni vrtovi
*Ammerland* je poznat po svojim prekrasnim vrtovima i parkovima. Regija je srce njemačke hortikulture i privlači raznolikim cvijećem i biljkama. Cvjetovi rododendrona i azaleje spektakularan su prizor, posebno u proljeće. Posjet vrtovima *Bad Zwischenahn* ili Parku rododendrona u Ahrhornu preporuča se da uživate u raskoši cvjetanja.
Više zanimljivih mjesta
Za uspješno planiranje dobro je istražiti restorane ili kafiće u blizini navedenih destinacija. Evo nekoliko preporučenih kafića i restorana koji nude lokalnu kuhinju i idealni su za brzi pregled nakon jednodnevnog izleta:
| ime | Mysto | specijalitet |
|---|---|---|
| papuca | Wangerooge | Sendviči od svježe ribe |
| Komuna za kavu | Bremen | Ručno kuhana kava |
| U mlin | Papenburg | Domaći kolači |
Ovi jednodnevni izleti nisu samo prilika da otkrijete okolicu Utbremena, već i da izbliza doživite raznolikost i ljepotu sjeverne Njemačke. Bez obzira za što ste raspoloženi - priroda, kultura ili pomorska avantura - regija ima za ponuditi nešto za svakoga! Posjetite Utbremen službena stranica za više informacija i savjeta o vašem putovanju.
Smještaj sa šarmom: Gdje odsjesti u Utbremenu
Utbremer je poznat ne samo po svojim znamenitostima koje oduzimaju dah, već i po raznolikosti smještaja koji je dostupan posjetiteljima. Bilo da preferirate luksuzni apartman, ugodan pansion ili rustikalni pansion, Utbremen ima nešto za svačiji ukus i budžet. Evo nekoliko šarmantnih smještaja koji će vaš boravak učiniti nezaboravnim.
Povijesni hoteli
Ako želite izravno doživjeti povijest Utbremena, postoji nekoliko povijesnih hotela koji spajaju veliku tradiciju s modernom udobnošću:
- Hotel zur Post – Ein traditionsreiches Hotel im Herzen der Stadt, das seinen Gästen eine wunderbare Mischung aus alter Eleganz und modernem Service bietet. Die Räume sind geschmackvoll eingerichtet und das hoteleigene Restaurant serviert regionale Köstlichkeiten.
- Radisson Blu Hotel – Zum Teil in einem historischen Gebäude untergebracht, bietet dieses Hotel eine hervorragende Lage mit Blick auf den Weserfluss. Die Zimmer sind stilvoll und komfortabel, und die Lounge-Bar ist ein perfekter Ort für einen entspannenden Abend.
Udobni pansioni i pansioni
Za putnike koji cijene osobnu atmosferu, brojne pansione i pansioni u Utbremenu nude toplu dobrodošlicu:
- Pension Am Stadtpark – Eine charmante Pension mit einem liebevoll gepflegten Garten. Hier können Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück im Freien beginnen.
- Gästehaus Bremen – Nahe dem Stadtzentrum gelegen, ist dieses Gästehaus ideal für diejenigen, die die Stadt erkunden möchten. Die Zimmer sind einfach, aber gemütlich und ein leckeres Frühstück ist im Preis inbegriffen.
Moderni boutique hoteli
Mlađa generacija putnika često preferira moderan i moderan smještaj. U Utbremenu možete pronaći neke jedinstvene butik hotele:
- The Hanseatic Hotel – Mit seinem stylishen Interieur und der freundlichen Atmosphäre ist dieses Hotel die perfekte Wahl für urbane Entdecker. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter, und das Personal ist stets bereit, Tipps zur Erkundung der Umgebung zu geben.
- Hotel Munte am Stadtwald – Dieses Hotel verbindet modernste Annehmlichkeiten mit der natürlichen Schönheit der Umgebung. Nach einem langen Tag der Erkundung können Sie im Wellnessbereich entspannen oder einen Spaziergang im angrenzenden Stadtwald machen.
Rustikalne seoske kuće
Malo izvan centra grada, šarmantne seoske kuće čekaju da budu otkrivene. Ovi smještaji idealni su ako tražite mir i opuštanje daleko od gradske vreve:
- Landhaus Wachtendonk – Umgeben von wunderschönen Wiesen und Wäldern, ist dieses Landhaus sowohl ein perfekter Rückzugsort als auch ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Die Zimmer sind im ländlichen Stil eingerichtet und strahlen Wärme und Komfort aus.
- Ferienhof Utbremer – Ein familiengeführter Hof, der charmante Ferienwohnungen anbietet. Die kinderfreundliche Atmosphäre und die attraktiven Spielmöglichkeiten im Freien machen es zu einem idealen Ort für Familien.
Informacije o cijenama
| smještaj | Raspon cijena po noćenju | Posebne karakteristike |
|---|---|---|
| Hotel do poste | 90 € – 150 € | Tradicionalni štih, centar grada |
| Pansion Am Stadtpark | 60 € – 100 € | Vrt, ugodna atmosfera |
| Hanzeatski hotel | 100 € – 180 € | Moderan interijer, lokacija i centru gradea |
| Seoska kuća Wachtendonk | 70 € – 120 € | Mirna lokacija, priroda |
Bilo da tražite povijesni štih, modernu udobnost ili ruralnu idilu, Utbremen ima za svakoga ponešto za ponuditi. Vrijedi rezervirati unaprijed kako biste osigurali najbolje opcije u željenom cjenovnom rangu. Posjetite službenu stranicu Utbremena za više informacija o smještaju i ponudi: bremen.de.