فانكوفر: إعادة تسمية تاريخية - šxʷməaeθəy̓line street كشف النقاب!

فانكوفر: إعادة تسمية تاريخية - šxʷməaeθəy̓line street كشف النقاب!

Vancouver, Kanada - في فانكوفر ، كندا ، كان هناك مؤخرًا تغييرًا كبيرًا في مشهد المدينة: تمت إعادة تسمية شارع Trutch Street شارع šxʷməaesəy. هذه الخطوة ليست مجرد تغيير في اسم الشارع ، بل هو فعل رمزي كبير من المصالحة واحترام الشعوب الأصلية في المنطقة. تم إعادة تسمية في نهاية يونيو ، ومن بين الحاضرين رئيس بلدية ، ممثل فريق Musquea وأعضاء الصحافة المحلية. süddeutsche يضيف أن أي شخص في Vancouver يتحدث عن لغة musqueam ، والتي تجعل التجديد لتجديد الراحة.

خطوة للمصالحة

منذ عام 2012 ، تمت مناقشة إعادة تسمية ، وتم اتخاذ القرار النهائي في عام 2021. كما قدمت إدارة المدينة معلومات عن نطق الاسم الجديد وتقدم تسجيلًا صوتيًا على موقعها على الإنترنت لدعم الجمهور في النطق الصحيح.

التحديات العملية والرؤية الثقافية

ومع ذلك ، هناك أيضًا تحديات تسير جنبًا إلى جنب مع هذا إعادة تسمية. على الرغم من التغيير الثقافي الإيجابي ، يتعين على السكان التعامل مع المشكلات العملية. يمكن أن يعالج المنشور الكندي رسائل نابا الجديدة ، لكن العديد من البنوك والسلطات غير قادرة على القيام بذلك. يبقى أن نرى كيف يمكن معالجة بيانات العنوان الجديدة بكفاءة في حالات الطوارئ. تعبر خدمات الإنقاذ عن مخاوف من أن المتصلين قد يواجهون صعوبة في حالة الطوارئ للتعبير عن الاسم الجديد المعقد بشكل صحيح.

بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تعليق علامة مع الترجمة الإنجليزية "Musqueweamview Street" في كل زاوية شارع. لا يستخدم هذا فقط للتوجه العملي ، ولكن أيضًا لإنشاء جسر بين الثقافات. أعرب ممثلو سكان سكواميش عن مخاوفهم من نغمة وسيطة أخرى ، لأن الشارع يمر أيضًا في منطقة تسوية السابقة ولم يتم استشارتهم في اتخاذ القرارات. على الرغم من هذه المشاكل ، تعتبر إعادة تسمية الخطوة بشكل عام نحو مزيد من الرؤية والاعتراف بالثقافة الأصلية.