Ванкувър: Историческо преименуване - Šxʷməaeθəy̓line Street разкри!
Ванкувър: Историческо преименуване - Šxʷməaeθəy̓line Street разкри!
Vancouver, Kanada - Във Ванкувър, Канада, наскоро имаше значителна промяна в градския пейзаж: улицата Тръч беше преименувана на улица šxʷməaesəy. Тази стъпка не е просто просто промяна в името на улицата, а дълбоко значителен символичен акт на помирение и уважение към коренното население на региона. Преименуването се проведе в края на юни, а сред присъстващите бяха кметът, представител на екипа на Musquea и членове на местната преса. reisorther доклади, които улични имена са важни функции. За ориентация и комуникация често служат и за почитане на хората или памет на исторически събития.
Оригиналното име "Trutch" е кръстено на Джоузеф Тръч, губернатор, известен с расистките си възгледи и оттегли много права и земи на коренното население на Канада. Голямо културно и езиково възраждане е насочено към новото име, базирано на фонетичната азбука в Северна Америка (NAPA) и не е написано с латински букви. Šxʷməakʷəy̓əm идва от диалекта Hən̓q̓əmin̓əm на езика на халкомелема, който се говори от мускеама. süddeutsche добавя, че едва ли някой в Ванкувър говори на култовото лице.
стъпка за съгласуване
От 2012 г. преименуването е обсъдено и окончателното решение е взето през 2021 г. Градската администрация също е предоставила информация за произношението на новото име и предлага звуков запис на своя уебсайт, за да подкрепи обществеността в правилното произношение.
Практически предизвикателства и културна видимост
Въпреки това има и предизвикателства, които вървят ръка за ръка с това преименуване. Въпреки положителните културни промени, жителите трябва да се справят с практическите проблеми. Канадският пост може да обработи новите писма на NAPA, но много банки и власти не са в състояние да го направят. Остава да се види колко ефективно могат да се обработват новите адресни данни при спешни случаи. Спасителните служби изразяват опасения, че обаждащите се биха могли да имат затруднения при спешни случаи, за да изразят правилно новото, сложно име.
В допълнение, на всеки ъгъл на улицата трябва да бъде окачен знак с английски превод "Musqueweamview Street". Това се използва не само за практическа ориентация, но и за създаване на мост между културите. Представители на Squamish хората изразиха опасения с друг междинен тон, тъй като улицата също минава през бившата си зона за селище и те не бяха консултирани при вземането на решения. Въпреки тези проблеми, преименуването обикновено се счита за стъпка към по -голяма видимост и разпознаване на коренната култура.
Details | |
---|---|
Ort | Vancouver, Kanada |
Quellen |
Kommentare (0)