Vancouver: Renaming histórico - Šxʷməaeθəy̓line Street presentado!

Vancouver: Renaming histórico - Šxʷməaeθəy̓line Street presentado!

Vancouver, Kanada - En Vancouver, Canadá, recientemente hubo un cambio significativo en el paisaje urbano: la calle Trutch pasó a llamarse calle ŠXʷMəaesəy. Este paso no es solo un mero cambio en el nombre de la calle, sino un acto simbólico profundamente significativo de reconciliación y respeto por los pueblos indígenas de la región. El cambio de nombre tuvo lugar a fines de junio, y entre los presentes estaban el alcalde, representante del equipo de Musquea y miembros de la prensa local. reisorter street names> that street names> that street named named named named nam. La función para la orientación y la comunicación, a menudo también sirve para honrar a las personas o la memoria de los eventos históricos.

El nombre original "Trutch" lleva el nombre de Joseph Trutch, un gobernador conocido por sus puntos de vista racistas y retiró muchos derechos y tierras a los pueblos indígenas de Canadá. Se dirige un gran renacimiento cultural y lingüístico con el nuevo nombre basado en el alfabeto fonético de América del Norte (NAPA) y no está escrito con letras latinas. ŠXʷMəakʷəy̓əm proviene del dialecto HERHN̓Q̓əmin̓əm del lenguaje Halkomelem, que se habla por el Musqueam. Süddeutsche agrega que cualquier persona en Vancouver habla del lenguaje fluente, que hace que la renovación de la restauración de la condición de la condición de la cultura.

Un paso para la reconciliación

Desde 2012, se ha discutido el cambio de nombre, y la decisión final se tomó en 2021. La administración de la ciudad también ha proporcionado información sobre la pronunciación del nuevo nombre y ofrece una grabación sólida en su sitio web para apoyar al público en la pronunciación correcta.

Desafíos prácticos y visibilidad cultural

Sin embargo, también hay desafíos que van de la mano con este cambio de nombre. A pesar del cambio cultural positivo, los residentes tienen que lidiar con problemas prácticos. La publicación canadiense puede procesar las nuevas cartas de Napa, pero muchos bancos y autoridades no pueden hacerlo. Queda por ver cuán eficientemente se pueden manejar los nuevos datos de dirección en emergencias. Los servicios de rescate expresan su preocupación de que las personas que llaman podrían tener dificultades en una emergencia para expresar correctamente el nuevo nombre complejo.

Además, se colgará un letrero con la traducción al inglés "Musqueweamview Street" en cada esquina de la calle. Esto no solo se usa para la orientación práctica, sino también para crear un puente entre culturas. Representantes del pueblo escamoso han expresado su preocupación en otro tono intermedio, ya que la calle también atraviesa su antigua área de asentamiento y no fueron consultados en la toma de decisiones. A pesar de estos problemas, el cambio de nombre generalmente se considera un paso hacia una mayor visibilidad y reconocimiento de la cultura indígena.