Vancouver: Történelmi átnevezés - šxʷməaeθəy̓line utca bemutatva!

Vancouver: Történelmi átnevezés - šxʷməaeθəy̓line utca bemutatva!

Vancouver, Kanada - Vancouverben, Kanadában a közelmúltban jelentős változás történt a városképben: a Trutch utcát Šxʷməaesəy utcának nevezték át. Ez a lépés nem csupán az utcai név változása, hanem mélyen jelentős szimbolikus megbékélés és a régió őslakos népeinek tiszteletben tartása. Az átnevezésre június végén került sor, és a jelenlévők között a polgármester, a Musquea csapat képviselője és a helyi sajtó tagjai voltak. reispragert trection creetction. Az orientáció és a kommunikáció gyakran az emberek tiszteletére vagy a történelmi események emlékére is szolgál.

Az eredeti "Trutch" nevet Joseph Trutch, a kormányzó, a rasszista nézeteiről ismert kormányzónak nevezték el, és sok jogot és földet vontak ki a kanadai őslakos népek felé. A nagy kulturális és nyelvi újjáéledés az észak -amerikai fonetikus ábécé (NAPA) alapú új névvel irányul, és nem latin betűkkel van írva. Šxʷməakʷəy̓əm a HalkomeLem nyelv hən̓q̓əmin̓əm dialektusából származik, amelyet a Musqueam beszél. süddeutsche Hozzáteszi, hogy a Vancouverben a kulturális személyazonosító személyek alig szólnak.

Egy lépés a megbékéléshez

2012 óta megvitatták az átnevezést, és a végső döntést 2021 -ben hozták meg. A városi adminisztráció információkat is nyújtott az új név kiejtéséről, és hangfelvételeket kínál a weboldalán, hogy támogassa a nyilvánosságot a helyes kiejtésben.

Gyakorlati kihívások és kulturális láthatóság

Ennek ellenére vannak olyan kihívások is, amelyek együtt járnak ezzel az átnevezéssel. A pozitív kulturális változások ellenére a lakosoknak gyakorlati problémákkal kell foglalkozniuk. A kanadai bejegyzés feldolgozhatja az új Napa leveleket, de sok bank és hatóság nem képes erre. Még nem kell látni, hogy az új címadatok mennyire hatékonyan kezelhetők vészhelyzetekben. A mentőszolgálat aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a hívóknak nehézségekbe ütközhetnek az új, összetett név helyes kifejezése érdekében.

Ezenkívül a "Musqueweamview Street" angol fordítással rendelkező jelet minden utcai sarkon kell lógni. Ezt nemcsak a gyakorlati orientációhoz használják, hanem a kultúrák közötti híd létrehozására is. A Squamish emberek képviselői egy másik közbenső hangon fejezték ki aggodalmait, mivel az utca szintén áthalad a korábbi települési területén, és nem konzultáltak velük a döntéshozatalban. E problémák ellenére az átnevezést általában az őslakos kultúra láthatóságának és elismerésének felé tartó lépésnek tekintik.