Vankuveris: istorinis pervadinimas - šxʷməaeθəy̓line gatvė atidengta!

Vankuveris: istorinis pervadinimas - šxʷməaeθəy̓line gatvė atidengta!

Vancouver, Kanada - Vankuveryje, Kanadoje, pastaruoju metu įvyko didelis pasikeitimas miesto vaizdas: „Tutch Street“ buvo pervadinta į ŠXʷməaesəy gatvę. Šis žingsnis yra ne tik vien gatvės pavadinimo pokytis, bet ir giliai reikšmingas simbolinis susitaikymo ir pagarbos regiono vietinėms tautoms. Pervadinimas vyko birželio pabaigoje, o tarp dalyvavusiųjų buvo meras, „Musquea“ komandos atstovas ir vietinės spaudos nariai. reisorter

Originalus pavadinimas „Trutch“ buvo pavadintas Josepho Trutčo, gubernatoriaus, kuris buvo žinomas dėl savo rasistinių pažiūrų, vardu ir atsiėmė daugybę teisių ir žemių Kanados vietinėms tautoms. Puikus kultūrinis ir kalbinis atgimimas yra nukreiptas į naują pavadinimą, pagrįstą Šiaurės Amerikos fonetiniu abėcėle (NAPA) ir nėra parašytas su Lotynų raidėmis. ŠXʷMəakʷəy̓əm yra kilęs iš h kulalkomelemo kalbos, kurią kalba „Musqueam“, halkomelemo kalbos tarmė. „Süddeutsche“ prideda, kad kančiai Vanvoverui kalba „Musqueam“, kuris daro retorę.

Susitaikymo žingsnis

Nuo 2012 m. Buvo aptartas pervadinimas, o galutinis sprendimas buvo priimtas 2021 m. Miesto administracija taip pat pateikė informacijos apie naujojo pavadinimo tarimą ir savo tinklalapyje siūlo patikimą įrašą, kad palaikytų visuomenę teisingai tariant.

Praktiniai iššūkiai ir kultūros matomumas

Nepaisant to, taip pat yra iššūkių, kurie kyla kartu su šiuo pervadinimu. Nepaisant teigiamų kultūrinių pokyčių, gyventojai turi spręsti praktines problemas. „Canadian Post“ gali apdoroti naujus „Napa“ laiškus, tačiau daugelis bankų ir valdžios institucijų to negali padaryti. Belieka išsiaiškinti, kaip efektyviai nauji adresų duomenys gali būti tvarkomi kritinėmis situacijomis. Gelbėjimo tarnybos išreiškia susirūpinimą, kad skambinantiesiems gali kilti sunkumų dėl avarinės situacijos, kad būtų galima teisingai išreikšti naują, sudėtingą pavadinimą.

Be to, kiekviename gatvės kampe turi būti pakabintas ženklas su vertimu į anglų kalbą „MusqueWeamview Street“. Tai ne tik naudojama praktinei orientacijai, bet ir norint sukurti tiltą tarp kultūrų. „Squamish“ žmonių atstovai išreiškė susirūpinimą dėl kito tarpinio tono, nes gatvėje taip pat eina per buvusią gyvenvietės teritoriją ir su jais nebuvo konsultuojamasi priimant sprendimus. Nepaisant šių problemų, pervadinimas paprastai laikomas žingsniu link didesnio vietinės kultūros matomumo ir pripažinimo.

Details
OrtVancouver, Kanada
Quellen

Kommentare (0)