Vancouver: Historical Renaming - Šxʷməaeθəy̓line Street onthuld!

Vancouver: Historical Renaming - Šxʷməaeθəy̓line Street onthuld!

Vancouver, Kanada - In Vancouver, Canada was er onlangs een belangrijke verandering in het stadsbeeld: de Truch Street werd omgedoopt tot Šxʷməaesəy straat. Deze stap is niet alleen een verandering in de straatnaam, maar een diep significante symbolische daad van verzoening en respect voor de inheemse volkeren van de regio. De hernoeming vond plaats eind juni, en onder de aanwezigen waren de burgemeester, vertegenwoordiger van het Musquea -team en leden van de lokale pers. reisorter Functie voor oriëntatie en communicatie, dient vaak ook om mensen te eren of herinnering aan historische gebeurtenissen.

De oorspronkelijke naam "Truch" is vernoemd naar Joseph Truch, een gouverneur die bekend stond om zijn racistische opvattingen en vele rechten en landen terugtrok naar de inheemse volkeren van Canada. Een grote culturele en taalkundige revival is gericht op de nieuwe naam op basis van het Noord -Amerikaanse fonetische alfabet (NAPA) en is niet geschreven met Latijnse letters. Šxʷməakʷəy̓əm komt van het Hən̓q̓əmin̓əm dialect van de Halkomelem -taal, die wordt gesproken door de Musqueam. süddeutsche voegt toe dat nauwelijks iemand in Vancouver de musqueam-taal spreekt, die de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal van de renewal is toegevoegd.

Een stap voor verzoening

Sinds 2012 is de hernoeming besproken en de uiteindelijke beslissing werd genomen in 2021. Het stadsbestuur heeft ook informatie verstrekt over de uitspraak van de nieuwe naam en biedt een geluidsopname op haar website om het publiek te ondersteunen in de juiste uitspraak.

Praktische uitdagingen en culturele zichtbaarheid

Niettemin zijn er ook uitdagingen die hand in hand gaan met deze hernoeming. Ondanks de positieve culturele verandering, hebben bewoners te maken met praktische problemen. De Canadese post kan de nieuwe Napa -brieven verwerken, maar veel banken en autoriteiten kunnen dit niet doen. Het valt nog te bezien hoe efficiënt de nieuwe adresgegevens kunnen worden behandeld in noodsituaties. Rescue Services uiten hun bezorgdheid dat bellers in een noodgeval moeite kunnen hebben om de nieuwe, complexe naam correct uit te drukken.

Bovendien moet een bord met de Engelse vertaling "Musqueweamview Street" op elke straathoek worden opgehangen. Dit wordt niet alleen gebruikt voor praktische oriëntatie, maar ook om een brug tussen culturen te creëren. Vertegenwoordigers van het squamish-volk hebben hun bezorgdheid geuit in een andere tussenliggende toon, omdat de straat ook door zijn vroegere nederzettingsgebied loopt en ze niet werden geraadpleegd in de besluitvorming. Ondanks deze problemen wordt de hernoeming over het algemeen beschouwd als een stap in de richting van meer zichtbaarheid en erkenning van de inheemse cultuur.