Vancouver: Historisk omdøping - Šxʷməaeθəy̓line Street avduket!

Siden 2012 har omdøpet blitt diskutert, og den endelige avgjørelsen ble tatt i 2021. Byadministrasjonen har også gitt informasjon om uttalen av det nye navnet og tilbyr et lydopptak på sin hjemmeside for å støtte publikum i riktig uttale.

Praktiske utfordringer og kulturell synlighet

Likevel er det også utfordringer som går hånd i hånd med denne omdøpingen. Til tross for den positive kulturelle endringen, må innbyggerne takle praktiske problemer. Den kanadiske posten kan behandle de nye Napa -brevene, men mange banker og myndigheter klarer ikke å gjøre det. Det gjenstår å se hvor effektivt de nye adressedataene kan håndteres i nødstilfeller. Redningstjenester uttrykker bekymring for at innringere kan ha vanskeligheter med en nødsituasjon for å uttrykke det nye, komplekse navnet riktig.

I tillegg skal et skilt med den engelske oversettelsen "Musqueweamview Street" henges på hvert gatehjørne. Dette brukes ikke bare til praktisk orientering, men også for å skape en bro mellom kulturer. Representanter for det squamiske folket har uttrykt bekymring i en annen mellomtone, siden gaten også løper gjennom det tidligere bosettingsområdet og de ikke ble konsultert i beslutningen. Til tross for disse problemene, anses omdøpet generelt et skritt mot mer synlighet og anerkjennelse av urfolkskultur.