Vancouver: Redenumire istorică - Šxʷ Mărgătoare Strada dezvăluită!

Vancouver: Redenumire istorică - Šxʷ Mărgătoare Strada dezvăluită!

Vancouver, Kanada - în Vancouver, Canada, a existat recent o schimbare semnificativă în peisajul orașului: strada Trutch a fost redenumită strada Šxʷəaesəy. Acest pas nu este doar o simplă schimbare în numele străzii, ci un act simbolic profund semnificativ de reconciliere și respect pentru popoarele indigene din regiune. Redenumirea a avut loc la sfârșitul lunii iunie, iar printre cei prezenți au fost primarul, reprezentantul echipei Musquea și membrii presei locale. reisorter Pentru orientare și comunicare, de asemenea, servesc adesea la onoarea oamenilor sau a memoriei evenimentelor istorice.

Numele inițial "Tutch" a fost numit după Joseph Truth, un guvernator care a fost cunoscut pentru opiniile sale rasiste și a retras multe drepturi și terenuri către popoarele indigene din Canada. O mare renaștere culturală și lingvistică vizează noul nume bazat pe alfabetul fonetic din America de Nord (NAPA) și nu este scris cu litere latine. P süddeutsche adaugă că nu este în mod greu în Vancouver, care vorbește în ceea ce privește limbajul Musqueam.

un pas pentru reconciliere

Din 2012, redenumirea a fost discutată, iar decizia finală a fost luată în 2021. Administrația orașului a oferit, de asemenea, informații despre pronunția noului nume și oferă o înregistrare sonoră pe site -ul său web pentru a sprijini publicul în pronunția corectă.

provocări practice și vizibilitate culturală

Cu toate acestea, există și provocări care merg mână în mână cu această redenumire. În ciuda schimbărilor culturale pozitive, rezidenții trebuie să facă față problemelor practice. Postul canadian poate prelucra noile scrisori NAPA, dar multe bănci și autorități nu sunt capabile să facă acest lucru. Rămâne de văzut cât de eficient pot fi gestionate noile date de adresă în situații de urgență. Serviciile de salvare își exprimă îngrijorarea că apelanții ar putea avea dificultăți în caz de urgență pentru a exprima corect noul nume complex.

În plus, un semn cu traducerea în engleză „MusqueweamView Street” trebuie să fie atârnată pe fiecare colț de stradă. Aceasta nu este folosită doar pentru orientarea practică, ci și pentru a crea o punte între culturi. Reprezentanții poporului Squamish și-au exprimat îngrijorarea pe un alt ton intermediar, deoarece strada trece și prin fosta sa zonă de așezare și nu au fost consultați în procesul decizional. În ciuda acestor probleme, redenumirea este considerată în general un pas către mai multă vizibilitate și recunoaștere a culturii indigene.