Vancouver: Historické premenovanie - Šxʷməaeθəy̓line ulica odhalila!

Vancouver: Historické premenovanie - Šxʷməaeθəy̓line ulica odhalila!

Vancouver, Kanada - Vo Vancouveri v Kanade nedávno došlo k významnej zmene v panoráme mesta: ulica Trutch bola premenovaná na ulicu Šxʷməaesəy. Tento krok nie je len iba zmenou názvu ulice, ale hlboko významným symbolickým aktom zmierenia a úcty k domorodým obyvateľom regiónu. Premenovanie sa uskutočnilo koncom júna a medzi prítomnými boli starosta, zástupca tímu Musquea a členovia miestnej tlače. reisorter Dôležitá funkcia pre orientáciu a komunikáciu často tiež slúži na počesť ľudí alebo pamiatku historických udalostí.

Pôvodné meno „Trutch“ bolo pomenované po Joseph Trutch, guvernérovi, ktorý bol známy svojimi rasistickými názormi a stiahol veľa práv a pristátí domorodým obyvateľom Kanady. Veľké kultúrne a jazykové oživenie je zamerané na nové meno založené na severoamerickej fonetickej abecede (NAPA) a nie je napísané latinskými písmenami. ŠXʷməakʷəy̓əm pochádza z dialektu Halkomelem Halkomelem, ktorý hovorí Musqueam. süddeutsche dodáva nikomu vo Vancouveri hovorí jazykom Musqueam Fluent, čo robí obnovenie kultúry z rekonštrukcie kultúry.

Krok na zmierenie

Od roku 2012 sa diskutovalo o premenovaní a konečné rozhodnutie bolo prijaté v roku 2021. Mestská správa tiež poskytla informácie o výslovnosti nového mena a ponúka na jeho webovej stránke zvukovú nahrávku na podporu verejnosti v správnej výslovnosti.

Praktické výzvy a kultúrna viditeľnosť

Napriek tomu existujú aj výzvy, ktoré s týmto premenovaním idú ruka v ruke. Napriek pozitívnym kultúrnym zmenám sa obyvatelia musia zaoberať praktickými problémami. Kanadský príspevok môže spracovať nové listy NAPA, ale mnoho bánk a orgánov to nie je schopné. Zostáva vidieť, ako efektívne je možné nové údaje o adrese riešiť v mimoriadnych udalostiach. Záchranné služby vyjadrujú obavy, že volajúci by mohli mať v núdzi problém s správnym vyjadrením nového zložitého názvu.

Okrem toho sa má na každom rohu ulice zavesiť znak anglického prekladu „MusqueweamView Street“. Toto sa používa nielen na praktickú orientáciu, ale aj na vytvorenie mosta medzi kultúrami. Zástupcovia Squamishovcov vyjadrili obavy v inom strednom tóne, pretože ulica prechádza aj jej bývalým osídlením a pri rozhodovaní sa s nimi nekonzultovalo. Napriek týmto problémom sa premenovanie vo všeobecnosti považuje za krok k väčšej viditeľnosti a rozpoznávaniu pôvodnej kultúry.