Vancouver: Zgodovinsko preimenovanje - Šxʷməaeθəy̓line ulica razkrita!

Vancouver: Zgodovinsko preimenovanje - Šxʷməaeθəy̓line ulica razkrita!

Vancouver, Kanada - V Vancouvru v Kanadi se je pred kratkim v mestni pokrajini močno spremenila: ulica Trutch se je preimenovala v ulico Šxʷməaesəy. Ta korak ni le sprememba v imenu ulice, ampak globoko pomembno simbolično dejanje sprave in spoštovanja do avtohtonih ljudstev v regiji. Preimenovanje je potekalo konec junija, med prisotnimi pa je bil župan, predstavnik ekipe Musquea in člani lokalnega tiska. Süddeutsche dodaja, da težko kdo v Vancouverju govori fluent.

korak za spravo

Od leta 2012 je bilo obravnavano preimenovanje, končna odločitev pa je bila sprejeta leta 2021. Mestna uprava je zagotovila tudi informacije o izgovorjavi novega imena in na svojem spletnem mestu ponuja zvočni posnetek, ki bo podpiral javnost v pravilni izgovorjavi.

praktični izzivi in kulturna prepoznavnost

Kljub temu obstajajo tudi izzivi, ki gredo z roko v roki s tem preimengom. Kljub pozitivnim kulturnim spremembam se morajo prebivalci spoprijeti s praktičnimi težavami. Kanadska objava lahko obdela nova pisma Napa, vendar številne banke in oblasti tega ne morejo storiti. Še naprej je treba ugotoviti, kako učinkovito je mogoče z novimi podatki o naslovu obravnavati v nujnih primerih. Reševalne službe izražajo zaskrbljenost, da bi lahko klicatelji imeli težave v nujnih primerih, da bi pravilno izrazili novo, zapleteno ime.

Poleg tega je treba na vsakem uličnem vogalu obesiti znak z angleškim prevodom "Musqueweamview Street". To se ne uporablja samo za praktično orientacijo, ampak tudi za ustvarjanje mostu med kulturami. Predstavniki ljudi Squamish so izrazili zaskrbljenost v drugem vmesnem tonu, saj ulica poteka tudi skozi nekdanje območje naselij in se pri odločanju niso posvetovali. Kljub tem težavam se preimenovanje na splošno šteje za korak k večji prepoznavnosti in prepoznavanju avtohtone kulture.

Details
OrtVancouver, Kanada
Quellen

Kommentare (0)