Vancouver: Historical Renaming - Šxʷməaeθəy̓line avslöjad!

Vancouver: Historical Renaming - Šxʷməaeθəy̓line avslöjad!

Vancouver, Kanada - I Vancouver, Kanada, var det nyligen en betydande förändring i stadsbilden: Trutch Street döptes till Šxʷməaesəy street. Detta steg är inte bara en ren förändring i gatunamnet, utan en djupt betydande symbolisk handling av försoning och respekt för ursprungsbefolkningen i regionen. Byte av namnet ägde rum i slutet av juni, och bland de närvarande var borgmästaren, representant för Musquea -teamet och medlemmarna i den lokala pressen. Reisorter reports that street names fulfill an important function För orientering och kommunikation tjänar ofta också till att hedra människor eller minne av historiska händelser.

Det ursprungliga namnet "Trutch" fick sitt namn efter Joseph Trutch, en guvernör som var känd för sina rasistiska åsikter och återkallade många rättigheter och landar till ursprungsbefolkningen i Kanada. En stor kulturell och språklig väckelse riktar sig till med det nya namnet baserat på det nordamerikanska fonetiska alfabetet (NAPA) och är inte skriven med latinska bokstäver. Šxʷməakʷəy̓əm kommer från hən̓q̓əmin̓əm -dialekten på Halkomelem -språket, som talas av Musqueam. Süddeutsche lägger till att knappt någon i Vancouver talar Musqueam språket Langent, som gör det förfallna för att göra det för att återanvända det för att göra det förfallna.

Ett steg för försoning

Sedan 2012 har namnet på namnet diskuterats, och det slutliga beslutet fattades 2021. Stadsadministrationen har också lämnat information om uttalet om det nya namnet och erbjuder en ljudinspelning på sin webbplats för att stödja allmänheten i rätt uttal.

Praktiska utmaningar och kulturell synlighet

Ändå finns det också utmaningar som går hand i hand med denna byte. Trots den positiva kulturella förändringen måste invånarna hantera praktiska problem. Det kanadensiska inlägget kan behandla de nya NAPA -brev, men många banker och myndigheter kan inte göra det. Det återstår att se hur effektivt de nya adressdata kan hanteras i nödsituationer. Rescue Services uttrycker oro för att uppringare kan ha svårt att på ett nödsituation korrekt uttrycka det nya, komplexa namnet.

Dessutom ska ett skylt med den engelska översättningen "Musqueweamview Street" hängas på varje gatahörn. Detta används inte bara för praktisk orientering, utan också för att skapa en bro mellan kulturer. Representanter för det squamish folket har uttryckt oro i en annan mellanliggande ton, eftersom gatan också går igenom sitt tidigare bosättningsområde och de konsulterades inte i beslutsfattandet. Trots dessa problem betraktas namnet i allmänhet som ett steg mot mer synlighet och erkännande av inhemsk kultur.

Details
OrtVancouver, Kanada
Quellen

Kommentare (0)