温哥华：历史重命名-šxʷməaeθəyline街揭幕了！

温哥华：历史重命名-šxʷməaeθəyline街揭幕了！

Vancouver, Kanada - 在加拿大温哥华，最近发生了重大变化：Trutch街更名为šxʷməaesəy街。此步骤不仅是街道名称的改变，而且是对该地区土著人民的和解和尊重的深刻象征。重命名于6月底进行，在场的人中是市长，穆斯基亚团队的代表和当地媒体成员。 方向和交流的功能，通常也有助于尊重人们或对历史事件的记忆。

原始名称“ Trutch”以约瑟夫·特鲁奇（Joseph Trutch）的名字命名，他以种族主义观点而闻名，并撤回了加拿大土著人民的许多权利和土地。基于北美语音字母（NAPA）的新名称的目的是出色的文化和语言复兴，而不是用拉丁字母写的。 šxʷməakʷəy̓əm来自Halkomelem语言的Hestimentimin̓代，该方言是由Musqueam说的。 Süddeutsche adds that hardly anyone in Vancouver speaks the Musqueam language fluent, which makes the renewal of the restoration of cultural identity.

对帐的步骤

自2012年以来，已经讨论了重命名，并在2021年做出了最终决定。城市政府还提供了有关新名称发音的信息，并在其网站上提供了声音录制，以支持公众正确的发音。

实用挑战和文化知名度

尽管如此，也存在与这个重命名的挑战。尽管文化发生了积极的变化，但居民仍必须处理实际问题。加拿大邮政可以处理新的NAPA信件，但是许多银行和当局无法做到这一点。在紧急情况下可以处理新的地址数据的有效效率还有待观察。 Rescue Services表示担心，即呼叫者在紧急情况下可能会遇到难以正确表达新的复杂名称。

此外，每个街角都将挂着英文翻译的标志“ Musqueweamview Street”。这不仅用于实践取向，还用于在文化之间建立桥梁。 Squamish人民的代表以另一种中间语调表示关注，因为这条街也在其以前的定居区域进行，并且没有在决策中进行咨询。尽管存在这些问题，但通常认为重命名的一步是朝着更高的知名度和对土著文化的认可迈出的一步。