خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الاستيقاظ في بريطانيا الصغيرة

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الاستيقاظ في بريطانيا الصغيرة

كان قرار بريطانيا بالخروج من الاتحاد الأوروبي قراراً سيئاً. في يوم الجمعة الموافق 24 يونيو، استيقظت لأجد أنني أعيش في بريطانيا مختلفة تمامًا عما كنت أعتقد

أنا وكيا نميل إلى الابتعاد عن السياسة في هذه المدونة. لدينا جمهور متنوع وعالمي لدرجة أن السياسة في منطقة واحدة نادراً ما تهم الجميع. ومع ذلك، اتخذ وطننا في الأسبوع الماضي قرارًا أحدث صدمة في جميع أنحاء العالم. كان التصويت البريطاني لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي قرارا سيئا وأعتقد أنه لا يمكن تجاهله.

فقدان الهوية

في يوم الجمعة الموافق 24 يونيو، استيقظت لأجد أنني أعيش في بريطانيا مختلفة تمامًا عما كنت أعتقد.

اعتقدت أنني أعيش في بريطانيا تقدمية ومنفتحة ومتماسكة وملتزمة بدفع العالم إلى الأمام بطريقة إيجابية. يوم الخميس كنت فخوراً بكوني بريطانياً. يوم الجمعة شعرت بالحرج لكوني بريطانية.

لقد ولدت عام 1984. وُلدت في أوروبا التي كانت لا تزال تعاني من آثار الحرب العالمية الثانية؛ أوروبا لا تزال منقسمة في خضم الحرب الباردة. في أوائل التسعينيات، كانت أوروبا موحدة، وعندما بلغت سن الرشد وبدأت في الانخراط حقًا في السياسة، كنت جزءًا من أوروبا الحرة المليئة بالوعد.

أوروبا ستكون مختلفة تمامًا عن أوروبا التي تعلمت عنها في صف التاريخ في المدرسة. إن أخطاء الماضي وانقساماته لن تتكرر مرة أخرى.

لقد شعرت دائمًا بالبريطانية، وليس الإنجليزية. أنا جزء من دولة مكونة من أربع دول مختلفة للغاية، جميعها متحدة تحت مملكة واحدة. لقبي، واتسون، هو اسم اسكتلندي، وهو جزء من عشيرة قديمة مرتبطة بمناطق أبردين وكينكاردينشاير. لدينا حتى الترتان الخاص بنا.

alt=“الاستيقاظ على خريطة بريطانيا الصغيرة”>

المملكة المنقسمة: صوتت اسكتلندا وأيرلندا الشمالية لصالح البقاء؛ صوتت إنجلترا وويلز إلى حد كبير على المغادرة

لقد شعرت دائمًا وكأنني أوروبي. جغرافياً، بريطانيا العظمى جزء من أوروبا. تاريخياً، كانت بريطانيا جزءاً من أوروبا، وبريطانيا سياسياً كانت جزءاً من أوروبا. لقد كانت لدي دائمًا هوية. وكانت هذه الهوية بريطانية وأوروبية. وغني عن القول أنني وكيا صوتنا لصالح البقاء في الاستفتاء.

الآن بلدي وهويته في حالة تغير مستمر. لقد غير الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي الأمور. لقد أرسلنا كأمة رسالة واضحة إلى أوروبا، وهذه الرسالة كالتالي: نعتقد أننا أفضل حالًا بدونكم.

بالإضافة إلى ذلك، مع تصويت اسكتلندا ضد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أصبح من المرجح بشكل متزايد أن يغادروا المملكة المتحدة. لأول مرة في حياتي أشعر وكأنني غريب في بلدي. اعتقدت أنني فهمت مواطني بلدي، ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

بلد منقسم

كان قسم كبير من حملة المغادرة السامة يدور حول قضية الهجرة. وسواء كنت مع أو ضد الهجرة، فهذا أمر غير ذي صلة إلى حد كبير لأن قادة حملة المغادرة لم يعدوا أبدًا بالحد من الهجرة في المملكة المتحدة. وبدلا من الحقائق والبيانات، سيطر خطاب كراهية الأجانب إلى حد كبير على الحملة الانتخابية، مع التركيز على "الآخرين" وكيف يسرقون الوظائف، ويبتزون المزايا، ويجهدون نظام الرعاية الصحية لدينا.

هذه الحجة سيئة للغاية. وفي بلد بني على قرون من الاستعمار، فإن الشكوى من الهجرة لا تعدو أن تكون نفاقا. وفي بلد يشكل فيه المهاجرون العمود الفقري لخدماتنا العامة وأنظمتنا الصحية والتعليمية، فمن قصر النظر أن نقول إنهم غير مرحب بهم.

بريطانيا دولة مبنية على أكثر من 2000 سنة من الهجرة. كان ملكنا الأول مهاجرًا فرنسيًا، لأنه صرخ بصوت عالٍ! وعائلتنا المالكة الحالية من أصل ألماني.

alt="الاستيقاظ على الاستعمار البريطاني الصغير">

كما أنني لا أتحدث من منظور لندن المتميز. لقد نشأت في كايستر أون سي، بالقرب من غريت يارموث، التي يوجد بها عمدة لحزب استقلال المملكة المتحدة. أنا على دراية تامة بالمزيج المحدد من الحرمان من الحقوق، والفصل العنصري، والجمود الاجتماعي الذي يدفع الثورة ضد المؤسسة. ومع ذلك، فإن التصويت لصالح المغادرة ليس مجرد صرخة لجذب الانتباه؛ إنها صرخة رفض مدوية.

فهل يمتلك نصف الشعب في بلدي حقاً نفس الأيديولوجية التي تتبناها الأحزاب القومية المتطرفة مثل حزب استقلال المملكة المتحدة، وحزب بنغلاديش الوطني، ورابطة الدفاع الإنجليزية - وهي الأحزاب السياسية البريطانية الوحيدة التي تدعم مغادرة الاتحاد الأوروبي؟ هل تتفق حقاً مع دونالد ترامب وفلاديمير بوتين وزعيم داعش؟ هل يؤمنون حقًا بما صوتوا له للتو؟

رفضت بريطانيا هذا الأسبوع الأوروبيين. من سيكون التالي؟

يشعر بلدي فجأة بالانقسام الشديد.

جيل ضائع

ولعل المأساة الأعظم في هذا الاستفتاء هي أن الناس الذين سيؤثر عليهم أكثر من غيرهم ــ الناس الذين سوف يضطرون إلى التعايش معه لفترة أطول ــ هم نفس الناس الذين صوتوا ضده. وصوت لصالح البقاء 73% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 24 عامًا، و62% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 34 عامًا. هذه هي الأجيال التي يتعين عليها أن تتعايش مع عواقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

alt="استيقظ على التصويت للعمر في بريطانيا الصغيرة">

هذا الاقتباس الذي تم توزيعه على نطاق واسع من صحيفة فايننشال تايمز يلخص الأمر بشكل أفضل:

"لقد فقد جيل الشباب الحق في العيش والعمل في 27 دولة أخرى. ولن نعرف أبدًا المدى الكامل للفرص الضائعة والصداقات والزواج والتجارب التي حرمنا منها. لقد سلب آباؤنا وأعمامنا وأجدادنا حرية التنقل في ضربة فاصلة لجيل غارق بالفعل في ديون أسلافه".

قال أحد مستخدمي تويتر بصراحة أكبر:

"الجيل الذي قدم كل شيء: التعليم المجاني، والمعاشات التقاعدية الذهبية، والحراك الاجتماعي، صوت لصالح سلب مستقبل جيلي".

شخصيًا، لدينا أنا وكيا الكثير لنفكر فيه. نحن حاليًا في المملكة المتحدة نخطط لرحلتنا الكبيرة القادمة. بعد ذلك أردنا العودة إلى فرنسا لفترة من الوقت أو ربما الابتعاد أكثر. ربما يجب أن يكون بعيدًا الآن.

إن نتيجة الاستفتاء ستؤثر على مستقبلنا. سيتم الآن إغلاق أبواب معينة وقد يكون من الصعب فتح أبواب أخرى. علينا أن نترك الغبار يهدأ قبل أن نقرر ما هي خياراتنا. هناك شيء واحد مؤكد، وهو أننا نشعر بعدم الارتياح عندما نعيش في بلد يتبنى أيديولوجية اليمين المتطرف.

المستقبل…

أعتقد بأغلبية ساحقة أن بريطانيا ارتكبت خطأً كارثياً. إن الاتحاد الأوروبي ليس مثالياً بأي حال من الأحوال، ولكن عدداً قليلاً جداً من النقابات يصل إلى هذا الكمال على الإطلاق. إن الحجج المؤيدة للمغادرة هي في الواقع مجرد حجج لتحسين الاتحاد الأوروبي؛ لإصلاحه، لا تتركه.

آمل أن تكون نتيجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أكثر تضليلاً للشعب البريطاني، بدلاً من جعلهم يؤمنون حقاً بما صوتوا له للتو: الانقسام، والانعزالية، وكراهية الأجانب. وفي كلتا الحالتين فإن الاستنتاج مثير للقلق: فالملايين من الناس إما جاهلون أو غير متسامحين أو كليهما.

أفكاري الفراقية حول هذا الموضوع هي نفس أفكاري الافتتاحية: الإحراج. يعد السفر جزءًا مهمًا من حياتنا، ومن الآن فصاعدًا عندما نلتقي بالناس ونسألهم من أين أتينا، سأخبرهم أنني بريطاني وسأشعر بالحرج: أشعر بالحرج لأن بلدي يبدو أنه يعتقد أنه أفضل من الاتحاد الأوروبي؛ أشعر بالحرج لأننا اتخذنا قرارًا غبيًا على الساحة الدولية؛ من المحرج أننا لم نتمكن من رؤية مدى جودة ما حصلنا عليه وأننا رمينا كل شيء بعيدًا.

وأملي الوحيد هو أن تستمر الدول الأعضاء الحالية والمستقبلية في الاتحاد الأوروبي في إظهار الانفتاح والتسامح تجاه البريطانيين وبقية العالم. لقد ارتكب العديد من أبناء وطني خطأً - من فضلك لا تحكم علينا جميعًا من خلال أخطائنا.

بيان المهمة: وقت الأحلام

      .