Brexit: el despertar de la Pequeña Bretaña

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

La decisión de Gran Bretaña de abandonar la UE fue mala. El viernes 24 de junio me desperté y descubrí que vivo en una Gran Bretaña muy diferente de lo que pensaba. Kia y tiendo a mantenerme alejado de la política en este blog. Tenemos una audiencia tan diversa e internacional que la política de una región rara vez interesa a todos. Sin embargo, la semana pasada nuestra patria tomó una decisión que conmocionó a todo el mundo. La votación británica a favor de abandonar la Unión Europea fue una mala decisión que creo que no se puede ignorar. Pérdida de identidad en...

Brexit: el despertar de la Pequeña Bretaña

La decisión de Gran Bretaña de abandonar la UE fue mala. El viernes 24 de junio me desperté y descubrí que estaba viviendo en una Gran Bretaña muy diferente de lo que pensaba.

Kia y yo tendemos a mantenernos alejados de la política en este blog. Tenemos una audiencia tan diversa e internacional que la política de una región rara vez interesa a todos. Sin embargo, la semana pasada nuestra patria tomó una decisión que conmocionó a todo el mundo. La votación británica a favor de abandonar la Unión Europea fue una mala decisión que creo que no se puede ignorar.

Pérdida de identidad

El viernes 24 de junio me desperté y descubrí que estaba viviendo en una Gran Bretaña muy diferente de lo que pensaba.

Pensé que vivía en una Gran Bretaña progresista, de mente abierta y cohesiva que estaba comprometida a hacer avanzar al mundo de manera positiva. El jueves estaba orgulloso de ser británico. El viernes me dio vergüenza ser británica.

Nací en 1984. Nací en una Europa que todavía luchaba con las secuelas de la Segunda Guerra Mundial; una Europa todavía dividida en medio de la Guerra Fría. A principios de los años 90, esta Europa estaba unida, y cuando llegué a la mayoría de edad y comencé a involucrarme realmente en la política, era parte de una Europa libre y llena de promesas.

Una Europa que sería muy diferente de la Europa que había aprendido en la clase de historia del colegio. Los errores y divisiones del pasado nunca más se repetirán.

Siempre me he sentido británico, no inglés. Soy parte de un país formado por cuatro naciones muy diferentes, todas unidas bajo un solo reino. Mi apellido, Watson, es un nombre escocés, parte de un antiguo clan asociado con las áreas de Aberdeen y Kincardineshire. Incluso tenemos nuestro propio tartán.

alt="Despertar en el mapa de Little Britain">

Reino dividido: Escocia e Irlanda del Norte votaron por permanecer; Inglaterra y Gales votaron mayoritariamente por salir

Siempre me he sentido europeo. Geográficamente, Gran Bretaña es parte de Europa. Históricamente, Gran Bretaña es parte de Europa y políticamente Gran Bretaña era parte de Europa. Siempre tuve una identidad. Esta identidad era tanto británica como europea. No hace falta decir que Kia y yo votamos por permanecer en el referéndum.

Ahora mi país y su identidad están en constante cambio. El referéndum sobre la pertenencia a la UE cambió las cosas. Nosotros, como nación, hemos enviado claramente un mensaje a Europa, y ese mensaje es más o menos así: creemos que estamos mejor sin ustedes.

Además, con Escocia votando en contra del Brexit, es cada vez más probable que abandonen el Reino Unido. Por primera vez en mi vida me siento un extraño en mi propio país. Creí entender a mis compatriotas, pero ahora no estoy tan seguro.

Un país dividido

Gran parte de la tóxica campaña para salir del país se llevó a cabo en torno a la cuestión de la inmigración. Si uno está a favor o en contra de la inmigración es en gran medida irrelevante, ya que los líderes de la campaña para salir nunca han prometido reducir la inmigración en el Reino Unido. En lugar de hechos y datos, la retórica xenófoba ha dominado en gran medida la campaña, centrándose en “los otros” y en cómo “ellos” están robando empleos, extorsionando beneficios y sobrecargando nuestro sistema de salud.

Este argumento apesta mucho. En un país construido sobre siglos de colonización, quejarse de la inmigración es nada menos que hipócrita. En un país donde los inmigrantes constituyen la columna vertebral de nuestros servicios públicos, sistemas sanitarios y educativos, es miope sugerir que no son bienvenidos.

Gran Bretaña es un país construido sobre más de 2.000 años de inmigración. Nuestro primer rey fue un jodido inmigrante francés, ¡por Dios! Y nuestra actual familia real es de ascendencia alemana.

alt="Despertar a la pequeña colonización británica">

Tampoco hablo desde una perspectiva privilegiada de Londres. Crecí en Caister-on-Sea, cerca de Great Yarmouth, que tiene un alcalde del UKIP. Estoy íntimamente familiarizado con la combinación específica de privación de derechos, segregación e inmovilidad social que impulsa la revuelta contra el establishment. Sin embargo, el voto a favor de la salida no es sólo un grito de atención; es un grito ensordecedor de rechazo.

¿Tiene realmente la mitad de la población de mi país la misma ideología que los partidos nacionalistas extremistas como UKIP, BNP y EDL, los únicos partidos políticos británicos que apoyan la salida de la UE? ¿Está realmente de acuerdo con Donald Trump, Vladimir Putin y el líder de ISIS? ¿Realmente creen en lo que acaban de votar?

Esta semana Gran Bretaña rechazó a los europeos. ¿Quién será el próximo?

De pronto mi país se siente muy dividido.

generación perdida

Quizás la mayor tragedia de este referéndum es que las personas a las que afectará más -las personas que tendrán que vivir con él por más tiempo- son las mismas personas que votaron en contra. Un decisivo 73% de los jóvenes de 18 a 24 años y un 62% de los de 25 a 34 años votaron a favor de permanecer. Estas son las generaciones que tienen que vivir con las consecuencias del Brexit.

alt="Despierta-al-voto-de-la-era-de-Pequeña-Gran Bretaña">

Esta cita del Financial Times de amplia circulación lo resume mejor:

"La generación más joven ha perdido el derecho a vivir y trabajar en otros 27 países. Nunca sabremos el verdadero alcance de las oportunidades, amistades, matrimonios y experiencias perdidas que se nos negaron. Nuestros padres, tíos y abuelos nos quitaron la libertad de movimiento en un golpe de despedida a una generación que ya se ahogaba en la deuda de sus predecesores".

Un usuario de Twitter lo expresó de manera más directa:

“Una generación que lo dio todo: educación gratuita, pensiones de oro, movilidad social, votó para quitarle el futuro a mi generación”.

Personalmente, Kia y yo tenemos mucho en qué pensar. Actualmente estamos en el Reino Unido planeando nuestro próximo gran viaje. Después de eso queríamos volver a Francia por un tiempo o tal vez mudarnos más lejos. Quizás ahora tenga que estar más lejos.

El resultado del referéndum influirá en nuestro futuro. Algunas puertas ahora se habrán cerrado y otras pueden ser más difíciles de abrir. Necesitamos dejar que el polvo se calme antes de decidir cuáles son nuestras opciones. Una cosa es segura: nos sentimos incómodos viviendo en un país que ha abrazado la ideología de la extrema derecha.

El futuro…

Creo abrumadoramente que Gran Bretaña ha cometido un error catastrófico. La UE no es de ninguna manera perfecta, pero muy pocos sindicatos lo son alguna vez. Los argumentos para salir son en realidad sólo argumentos para mejorar la UE; para arreglarlo, no lo dejes.

Espero que el resultado del Brexit tenga más que ver con engañar al público británico, en lugar de hacerles creer verdaderamente en lo que acaban de votar: división, aislacionismo, xenofobia. De cualquier manera, la conclusión es preocupante: millones de personas son ignorantes o intolerantes, o ambas cosas.

Mis pensamientos finales sobre este tema son los mismos que mi apertura: vergüenza. Viajar es una parte importante de nuestras vidas y de ahora en adelante, cuando conozcamos gente y les preguntemos de dónde somos, les diré que soy británico y me avergonzaré: me avergonzaré de que mi país parezca pensar que es mejor que la Unión Europea; avergonzados por haber tomado una decisión estúpida en el escenario internacional; Vergonzoso que no pudimos ver lo bueno que lo teníamos y que lo tiramos todo por la borda.

Mi única esperanza es que los estados miembros actuales y futuros de la Unión Europea sigan mostrando apertura y tolerancia hacia los británicos y el resto del mundo. Muchos de mis compatriotas cometieron un error; por favor, no nos juzguen a todos por nuestros errores.

Declaración de misión: Dreamstime
      .