رواد عالم السفر: شوارزنباخ ومايلرت كتراث لليونسكو!

رواد عالم السفر: شوارزنباخ ومايلرت كتراث لليونسكو!

في عام 1939، انطلقت الصحفيتان آن ماري شوارزنباخ وإيلا مايلرت في رحلة رائعة أخذتهما عبر المناطق النائية من الأناضول إلى إيران. بدأت مغامرتهم، التي بدأت في يونيو، في جنيف بسيارة Ford Roadster Deluxe محولة، برعاية ألفريد إميل شوارزنباخ. ال راديو بافاريا وذكرت في مسرحيتها الإذاعية “كل المسارات مفتوحة” أن المرأتين سافرتا أكثر من 7000 كيلومتر وتوقفتا في تركيا وأفغانستان والهند.

سافر أعضاء البعثة بمفردهم ودون أي معرفة باللغة التركية، مما زاد من التحديات على طريقهم. ومع ذلك، فقد قاموا بتوثيق تجاربهم من خلال الصور الفوتوغرافية والمذكرات اليومية وناقشوا سحر الطبيعة ومتعة التنقل. وفي الوقت نفسه، سجلوا التغيرات الاجتماعية والسياسية قبل الحرب العالمية الثانية. لقد فوجئوا باستقبال إيجابي في أفغانستان، حيث حصلوا على الضيافة والإقامة والطعام من السكان المحليين.

الأهمية التاريخية للرحلة

كان لرحلة شوارزنباخ ومايلرت تأثيرات بعيدة المدى. يعتبرون روادًا في مذكرات السفر وأحدثوا ثورة في هذا النوع الذي كان يهيمن عليه الرجال بشدة في السابق. وقد اعترفت اليونسكو بعملهم كموقع للتراث التذكاري العالمي في أبريل 2023. وأوراقهم ليست مهمة فحسب، بل يمكن العثور عليها أيضًا جنبًا إلى جنب مع وثائق تاريخية عظيمة مثل أوراق تشارلز داروين وفريدريك نيتشه، بالإضافة إلى وثائق اتفاقيات جنيف. وفقا ل صحيفة زيوريخ الجديدة وهذا يوضح مدى أهمية تراثهم للبحث التاريخي والذاكرة.

لكن في أفغانستان، لم يكن لدى شوارزنباخ ومايلرت سوى اتصال محدود مع النساء الأفغانيات، اللاتي كن في الغالب يرينه من مسافة بعيدة. ومع ذلك، تحدثوا ذات مرة إلى نساء يبحثن عن مساعدة في صنع الملابس. وعلى الرغم من جدية الموضوع، إلا أن الرحلة لم تخل من صراعات شخصية، خاصة بالنسبة لآن ماري شوارزنباخ التي عانت من مشاكل الإدمان خلال الرحلة. واشتدت هذه الصعوبات بعد الغزو النازي لأوروبا.

ما بعده وتراثه

بعد العودة، فتحت مسارات شوارزنباخ ومايلرت. بينما بقي مايلرت في الهند حتى عام 1945، عاد شوارزنباخ إلى الولايات المتحدة ثم إلى إنجادين لاحقًا. تتم إدارة ممتلكاتها الآن من قبل الأرشيف الأدبي السويسري في برن ومكتبة جنيف. وللاحتفال بشكل صحيح بجائزة اليونسكو، سيقام حفل تكريم احتفالي يوم 13 مايو في المكتبة الوطنية السويسرية في برن.